podpisano — zweryfikowano
подписано - проверено
zweryfikować oor Russies
zweryfikować
pl
aspekt dokonany od weryfikować
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
проверить
[ прове́рить ]
WikiLeaks mówi, że zweryfikowała niektóre z wiadomości... i wierzy w ich autentyczność.
WikiLeaks сообщает, что они проверили подлинность некоторых посланий и уверены, что все сообщения являются оригинальными.
проверять
[ проверя́ть ]
Mary dostała wyniki, ale chciałem zweryfikować liczby nim cię poinformuję.
Пришли результаты Мэри, но я проверял показатели, прежде чем информировать тебя.
подтверждать
[ подтвержда́ть ]
Nie muszą prosić, żeby ktoś jeszcze to zweryfikował.
Нет необходимости, чтобы кто-либо еще подтверждал, что они — помазанники.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
сличить · удостоверять · поверять
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Błąd: nie zweryfikowano podpisu
Могу я просто позвонить ей?KDE40.1 KDE40.1
Z całą pewnością technika ta zostanie wykorzystana do zweryfikowania autentyczności osoby, którą uda wam się odnaleźć.
Мы переместились во времениLiterature Literature
Czyli że tak naprawdę nie ma nic, co by potwierdziło czy zweryfikowało zeznania Igora.
Вы молодцы.Сеньора?Literature Literature
Zweryfikujmy to dla nas samych.
Летучим порохом?QED QED
Takie wyniki informują, że twierdzenia powiązane z Twoim zapytaniem zostały zweryfikowane przez wydawcę jako prawdziwe, fałszywe lub np. „częściowo prawdziwe”.
Я не могу сказать точноsupport.google support.google
" Pewne wewnętrzne procedur pośrednicze zostały zweryfikowane...... w celu zachęcenia NGOs do dalszego działania...... w programach UCDl i jego projektach
Какого хрена это тебя заботит?opensubtitles2 opensubtitles2
/ Zweryfikowano zezwolenie.
Разве я не говорила?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andy, możesz to zweryfikować?
Коллин, это неуместноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proces zweryfikowany.
Капитан, этот гребень простирается на километр в обоих направленияхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zweryfikuj, jakie miewasz negatywne myśli na temat finansów, a potem postanów sobie, że się ich pozbędziesz.
Поверьте, я знаюLiterature Literature
Wierzyła, że istniał naprawdę, ale poczułaby się lepiej, gdyby mogła to zweryfikować.
Знаешь, я знал другого Линча, ЦРУшника...... орудовал в Лаосе, в #- мLiterature Literature
Mniejsza jednak o takie pomysły, bo i tak żadnego zweryfikować nie można.
Они послали сообщения, чтобы мы подготовились, и теперь они за нами пришлиLiterature Literature
– Gregorio naopowiadał mi o nim różnych historii i chciałam je zweryfikować. – I?
Ты помнишь " Каннибала из Ротенбурга "?Literature Literature
Po zweryfikowaniu własności przez administratora można przypisać uprawnienia administracyjne innym użytkownikom na koncie – decyduje o tym administrator.
Льюис, Льюис, Льюис, дай мне объяснитьsupport.google support.google
Jednak ścisłości Platona jako historyka nie można było zweryfikować aż do naszych czasów.
Ты уже забыл, что случилось в Берлине?Literature Literature
To jest bezpieczna Federal Building, roi się zweryfikowani agentów.
И, может быть, считаться будут как раз следующие # лет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego nie zweryfikowałaś raportów, którymi karmili cię Agrach Dyrrowie?
Сообщение для %Literature Literature
Sprawdź, czy wpływ na licencjonowanie Twojej aplikacji został zweryfikowany.
Действительноsupport.google support.google
Po co przesyłać innym coś, czego nie da się zweryfikować?
Мне как отцу это приятно слышатьjw2019 jw2019
Nie potrafię zweryfikować takich stwierdzeń, nawet gdy wygłasza je moja żona.
Она была несколько нравоучительнаLiterature Literature
Jednak podczas wykonywania kolejnych czynności w kreatorze konfiguracji usługa natychmiast zacznie sprawdzać obecność nowego rekordu TXT w celu zweryfikowania domeny.
Прошу прощенияsupport.google support.google
Abym to ja mógł zweryfikować ciebie.
Дальше чем ты можешь представитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najpierw musimy zweryfikować, że namierzyliśmy w cel.
Со мной это часто бываетQED QED
Jeśli tak się nie stało, zobaczysz komunikat z prośbą o zweryfikowanie konta.
Если ты не согласишься, мира не будетsupport.google support.google
Po prostu zignoruj tego e-maila, a konto nie zostanie zweryfikowane.
Он потрясающийsupport.google support.google
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.