zwariowany oor Russies
zwariowany
pl
pot. szalony, niespełna rozumu, nieokiełznany lub niepohamowany
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
сумасшедший
[ сумасше́дший ]
To jest koleżanka z Pragi, kolejna zwariowana dziewczyna.
Она моя подруга из Праги, еще одна сумасшедшая чешка.
безумный
[ безу́мный ]
Wychodzisz, tylko dlatego że tu jestem, zwariowana dziewczyno?
Ты уходишь только потому, что я здесь, безумная девчонка?
безрассудный
[ безрассу́дный ]
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
полоумный · сумасбродный · умалишённый · чумовой · рехнувшийся · помешанный · свихнувшийся
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uratowała siebie, zachowując się poprawnie, słuchając z powagą zwierząt mówiących ludzkim głosem i zwariowanych ludzi.
В худшем случае, встретимся прямо тамLiterature Literature
Zwariowany buchalter Berlaga nie wchodził w rachubę, bo nie można było spodziewać się po nim większego udoju.
Нет.Это очень смелое высказывание на самом делеLiterature Literature
To nadal bedzie troche zwariowane, ale naloze sobie, jesli nie macie nic przeciwko.
Не продуй это, мужикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JAK WYJŚĆ Z TEJ ZWARIOWANEJ GRY?
Что же наши обещания Артуру?Literature Literature
Powiedzą, że jestem zwariowaną, zakochaną lesbijką, która właśnie skoczyła na głęboką wodę. Nie.
У вас есть специальные команды?-О, да Это нападениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest zwariowana jak Szalony Kapelusznik i doskonale o tym wiesz.
Успокойтесь, девочки, будьте добры, ведите себя, как профессионалыLiterature Literature
Zwariowana Ally porzuca dziecko.
Я не верю тебеLiterature Literature
Wiluś E. Kojot i Struś Pędziwiatr (ang. Wile E. Coyote and Road Runner) – kreskówka z serii Zwariowane melodie (ang. Looney Tunes i Merrie Melodies).
О Господи, что это была за компания!WikiMatrix WikiMatrix
Jako zwariowana staruszka, podejrzewała, że ktoś go ukradł.
Лунатик в грузовике, и мне здесь срочно нужна группа по обнаружению и обезвреживанию взрывных устройств!Literature Literature
Bez wątpienia, pomyślał Williams dziko, była to najbardziej zwariowana rozmowa, w jakiej kiedykolwiek uczestniczył.
Это очень хорошая идеяLiterature Literature
Zwariowanego szaleńca.
Поблагодарим доктора ЛайтманаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Ojciec odpowiedział: ""Domyślam się, że ten zwariowany młody człowiek przypuszcza, że mu zapiszę większą sumkę."
Мoжнo нaм пoднятьcя?Literature Literature
Tego zwariowanego starca?
Зачем он тебе нужен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki Jimowi on, Gus, Wally i Al oszaleli na punkcie zwariowanych wyścigów samochodowych.
Закуривай, товарищ РитаLiterature Literature
Nie jest zwariowanym strzelającym gangsterem, tak jak wydajesz się myśleć.
Что с меня причитается?#. # марокLiterature Literature
Kompletnie zwariowany Ace Ventura próbuje rozwiązać sprawy ukradzionych lub zaginionych zwierząt.
Ты думаешь, что хочешь этого.- Это единственный шансWikiMatrix WikiMatrix
Wie pan, panie Blunt, że Amerykanie są zupełnie zwariowani na punkcie tytułów
Это твои слова или Кифера?Literature Literature
- Nie jestem aż taka zwariowana, jak pan myśli.
Она уезжает в КанадуLiterature Literature
Pamiętam, jak przyrzekałem sobie w tym momencie, że rozerwę to zwariowane małżeństwo, choćbym miał potem paść trupem.
Если ты не вернёшь Книгу, вернёшься ли ты в Сиракузы умирать?Literature Literature
Proszę, pożegnaj ode mnie panią Liddy, bliźniaczki i zwariowanego Donalda.
Сохрани это для меняLiterature Literature
Natychmiast stanęły mi przed oczami wszystkie szczegóły zwariowanego snu, łącznie z kraciastą flanelową piżamą
Офисные девушкиLiterature Literature
- Tak, będziesz pod ręką - przyznała. - Ale tamte dzikie, zwariowane czasy już się dla ciebie skończyły, Parris.
Стоит легонько на нее нажать, мы знаем, чего ждатьLiterature Literature
Teraz byłem zwariowanym, nieopanowanym punkiem.
Да как я могу ее знать, она говорит на каком- то иностранном языкеLiterature Literature
I to jest najbardziej zwariowane.
Снайпер убил Рамоса, и Гарбер нужен им... для того, чтобы вести вагонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I jak ten wasz zwariowany pies?
Суд выносит следующий приговорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.