zwarzenie
клеймо · марка
zwarzyć oor Russies
zwarzyć
pl
ściąć białko w mleku
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
хватить
[ хвати́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Serce zwarzone cierpieniem... i żalem?
Готовлю дозу.Он готовит дозуLiterature Literature
Potem młoda kobieta ozwała się znowu; –Franki poproszę, aby chaty i dzieci dopilnowała i strawę zwarzyła, a sama o świtaniu do miasteczka pójdę.
Это то, что она сейчас видит?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Dolly podniosła wyblakłą twarzyczkę, którą smutek zwarzył, ale nie zdołał nadać powagi
Впрочем, я и правда был рад знакомствуLiterature Literature
A od stresu, jeśli dosięgnie karmiącą matkę, mleko w piersiach może nawet zaniknąć, może się zwarzyć
Горошек лучшеLiterature Literature
Najwyraźniej nawet morderstwo pod jego dachem nie było w stanie zwarzyć mu humoru.
О чем это говорит?Literature Literature
Wiele nadziei zwarzy ta sroga wiosna.
Надеюсь, это будет первое, что ты услышишь, когда проснешьсяLiterature Literature
– Mózg ci się zwarzył od gorączki – oznajmił wojownik Tiste Andii, odpowiadając uśmiechem na uśmiech.
С ним тоже не все ясноLiterature Literature
Zwarzony!
Это сразу за пределами пространства ДоминионаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli miało to skutkować zwarzeniem lodów, cóż, na tym świecie może człowieka spotkać gorszy los.
Не говори такLiterature Literature
– Duńczycy cuchną zwarzonym serem – odparł radośnie. – A Norwegowie gnijącą rybą.
О, я, наверное, уронила егоLiterature Literature
Także i ten odchyliła, a wtedy po raz pierwszy od tysięcy lat żywe oczy spoczęły na twarzy zwarzonej chłodem śmierci.
Это говорит о том, что оно продолжает двигаться посредством падения внутрь себя, Вы знаете, что это означает, друзья мои?Literature Literature
Zdaniem Carla wojna w Wietnamie przyczyniła się do zwarzenia sto sunków amerykańskokanadyjskich.
Знаете, что делала со мной моя няня?Literature Literature
Porastające ją bujne trawy nie posiadały już wprawdzie wiosennej szmaragdowej barwy, bo zwarzyły je nieco letnie upały. W zamian rozkwitały pośród nich puszyste kępy albo wysmukłe kielichy dzikich kwiatów napełniających powietrze mocnymi woniami.
Я опоздала, Джордж, так как я была у отличного парня...... который берет $#, но за #, за целых # оргазмов!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Zwarzę mleko, które stawiają na progu jego domu i sprawię, że w nocy będzie cierpiał koszmary.
Я помню, чтовы полагали, будто Зодиак военный...... поэтому я обошёл библиотеки всех баз и достал список людей...... которые когда- либо брали эти книги и тогда я нашёл вот этоLiterature Literature
Przy obiedzie Nicky i dzieci wydawali się przygaszeni, jednak John przypuszczał, że to jego obecność zwarzyła nastrój.
Пожалуйста, осторожнееLiterature Literature
- Zupa jest zwarzona - oznajmił. - Williamie, Christine, proszę natychmiast ją zabrać
Пожалуйста.Вы ведь видели ееLiterature Literature
A potem, widząc zwarzoną minę Saxa, dodał: - Wszystko jest możliwe.
Оно хранится в тайне?Literature Literature
Luty owiewał nas chłodnym tchnieniem jego śmierci, a w pokoju unosił się zapach jaśminów i fiołków, zwarzonych od upału.
Велик нужен?Literature Literature
Nagie drzewa, psie budy, studnia, zwarzony mrozem sad, a wszędzie pełno żołnierzy.
Нет, тут без сокаLiterature Literature
— Moje ostre słowa jakby zwarzyły powietrze między nami.
Возможно они достаточно умны, чтобы думать за себяLiterature Literature
Chcę być niewinnym twoją niewinnością, której żadne tchnienie ludzkie nie zdoła zwarzyć.
Хочешь ответить?Literature Literature
Jesień już zwarzyła liście na drzewach, ale chryzantemy, georgi- nie i astry jeszcze kwitły.
Я сказал, хватит об этомLiterature Literature
Basia usnęła, ale może na szczęście dla niej, zanim chłód zdołał zwarzyć krew w jej żyłach, obudził ją niezwykły hałas.
Я сказал, хватит об этомLiterature Literature
Żadnych osiedli, autostrada omijała miasta i wsie - dookoła tylko lasy ze zwarzonymi już liśćmi i pola.
Ты когда- нибудь пытался не смеяться в церкви...... когда что- то смешное засело в твоей голове?Literature Literature
Drzewa zakwitły w tym roku bardzo późno, ale można się było przynajmniej spodziewać, że nie zwarzy ich szron.
Неважно выглядишьLiterature Literature
45 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.