świadek koronny oor Slowaaks
świadek koronny
pl
podejrzany, który zgodził się zeznawać jako świadek w zamian za odstąpienie wykonania na nim kary lub jej złagodzenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
ľútosť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W ocenie wnoszących odwołanie Chiquita, nie posiadając statusu świadka koronnego, być może nie przekazałaby obciążających informacji.
monitoruje nezávislú a anonymnú činnosť členov porotyEurLex-2 EurLex-2
Świadek koronny przepadł.
keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stálehovýboru pre veterinárne liekyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedsiębiorstwo ThyssenKrupp uzyskało status świadka koronnego [złagodzenie sankcji].
Metóda hromadenia palivových pár je identická, t. j. tvar a objem filtra, zachytávajúca látka, čistič vzduchu (ak je použitý na reguláciu emisií z odparovania) atďEurLex-2 EurLex-2
Potraktujmy go jako świadka koronnego, puśćmy go po cichu i spotkajmy się z nim wieczorem.
FinancovanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była świadkiem koronnym, miała w tym tygodniu zeznawać w sprawie kradzieży.
No, čo to má znamenať?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Łącznie z politykami, dziennikarzami, świadkami koronnymi i watykańskim bankierem.
ZOZNAM NÁZVOV, FARMACEUTICKÝCH FORIEM, MNOŽSTVÁ ÚČINNÝCH LÁTOK V LIEKU, SPÔSOB PODÁVANIA A DRŽITELIA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCII V ČLENSKÝCH ŠTÁTOCHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świadek koronny?
chápe, že ak je zámerom, aby prepracovanie predpisov bolo účinnejšie, Európsky parlament a Rada sa budú v zásade musieť zdržať zmien a doplnení v kodifikovaných častiach predpisov; domnieva sa, že ak inštitúcie skutočne chcú zjednodušiť právne predpisy a na tento účel použiť prepracovanie predpisov, kodifikované časti predpisu by spravidla mali podliehať podmienkam stanoveným v Medziinštitucionálnej dohode o kodifikácii; uznáva však, že by mal existovať osobitný postup, ktorý by umožňoval zmeniť a doplniť kodifikovanú časť predpisu kedykoľvek to bude potrebné na zosúladenie alebo prepojenie s tou časťou, ktorá sa môže meniťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Całą dobę, za świadkiem koronnym?
V odseku #.#.#.B usmernení sa ustanovuje pomoc určená na povzbudenie podnikov k tomu, aby išli nad rámec toho, čo im prikazujú záväzné environmentálne normyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest właśnie intuicja świadka koronnego, synu.
Odporučené dávkovanie Oxyglobinu je # ml/kg živej hmotnosti, dávkuje sa intravenózne rýchlosťou do # ml/kg/hodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotyczy: ochrony świadków koronnych w prawie konkurencji
CIEĽOVÝ DRUHEurLex-2 EurLex-2
Potrzeba więcej dziennikarzy śledczych i lepszej ochrony świadków koronnych.
EUR pre CyprusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zagraniczny przywódca, świadek koronny lub zbieg.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Wyler został świadkiem koronnym / w nadziei na krótszy wyrok.
Po nabratí dávky sa musí všetok nepoužitý liek zlikvidovaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziesz moim świadkiem koronnym.
Co môžeš k tomuto povedat '?Blik, blik malý netopierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostanie świadkiem koronnym?
Nie je známe, či sa somatropín vylučuje do materského mliekaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sąd powinien był zbadać prawidłowość notatek świadka i świadka koronnego, który złożył wniosek o złagodzenie sankcji.
Neužite väčšie množstvo DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM ako Vám bolo predpísané na jeden deňEurLex-2 EurLex-2
Świadkiem koronnym?
Tento zoznam sa zoradí vzostupne podľa úlovkov tresky v jednotlivých skupinách úsiliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spisuję testament, gdybym nagle " zniknął ", jako świadek koronny.
osoby na trhu práce sú zamestnanci, samostatne zárobkovo činné osoby alebo osoby, ktoré možno zamestnaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świadek koronny?
Váš koč, Milady.- Klobúk?- Ale isteže!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma zostać świadkiem koronnym.
Režim obojstrannej tlačeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świadek koronny.
Vlastne by bolo lepšie, keby by si nehovoril vôbec, Peregrin BralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 – Wniosek o przyznanie statusu świadka koronnego został złożony w dniu 3 marca 2004 r. przez szwajcarskie przedsiębiorstwo ABB.
poskytovať dopytom vyvolanú VT podporu pri formulácii európskej politiky, pri rozvoji, vykonávaní a monitoringu v jeho oblasti kompetenciíEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ spółka ThyssenKrupp Aufzüge była świadkiem koronnym w postępowaniu, nie była ona stroną w postępowaniu z dziedziny prawa antykartelowego.
A pracuješ viac ako ostatníEurLex-2 EurLex-2
Dlatego też muszą zostać opracowane kryteria, w jaki sposób można zabezpieczyć atrakcyjność programu dotyczącego świadków koronnych na tle zasady rekompensaty.
Tak dosť, prestaňte s týmnot-set not-set
53 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.