naoczny świadek
očitý svedok
świadek naoczny oor Slowaaks
świadek naoczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
očitý svedok
Jest świadkiem naoczny, Sędzio.
Ona je očitým svedkom, sudca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nikogo tam nie było -- żadnego przewodnika, organizacji, niczego -- żadnego świadka naocznego
Odsek # sa nevzťahuje na maximálne obdobie, pred uplynutím ktorého musí poskytovateľ po získaní povolenia skutočne začať vykonávať činnosťQED QED
Polly Carlson jest naszym jedynym świadkiem naocznym, a znowu dostała leki uspokajające.
Pomoc sa poskytuje za výrobky, ktoré spĺňajú spoločné normy stanovené legislatívou spoločenstva alebo, ak takéto normy neexistujú, podmienky uvedené v zmluvách o dodávkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeznanie świadka naocznego jest bardzo niewiarygodne.
prípadne, aby zrušil tie časti rozhodnutia, ktoré podľa jeho zistenia Komisia nepreukázala, alebo ktoré sú vadné z dôvodu zjavného omylu alebo nedostatočného odôvodneniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świadek naoczny opisał pańskiego syna.
Robíme zjazdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest świadkiem naoczny, Sędzio.
PPE odsek #, odôvodnenie FOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twój świadek naoczny nie może go nawet wskazać na taśmie, Lewis.
Na účely uplatňovania článku # ods. # základného nariadenia kritériom na určenie, či činnosť, ktorú samostatne zárobkovo činná osoba odíde vykonávať do iného členského štátu, je podobná činnosti, ktorú samostatne zárobkovo činná osoba obvykle vykonáva, je skutočná povaha činnosti, a nie kvalifikácia činnosti zo strany tohto iného členského štátu buď ako činnosti zamestnanca, alebo ako činnosti samostatne zárobkovo činnej osobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Psychology Today " mówi, że zeznania świadków naocznych nie są tak wiarygodne jak myśleliśmy.
Pri súčasnom podávaní sa vyžaduje opatrnosťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był świadek naoczny, ale dowody policyjne wskazują na to, że podejrzany siedział w lokalnym komisariacie za włamanie, w trakcie popełniania morderstwa.
Pokus lepšieho zosúladenia práva medzi rôznymi úrovňami nemá viesť k ďalším nepresnostiam alebo obmedzeniam tejto povinnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem tu dzisiaj, aby mówić o następnym wielkim projekcie, bo odkryliśmy, że mamy możliwość raportować i donosić za pośrednictwem świadków naocznych o tym, co się dzieje, na żywo.
Výbor pre medzinárodný obchod bol schopný prijať túto správu jednohlasne vrátane obsahu stanoviska Výboru pre rozvoj.QED QED
Według doniesienia z grudnia 2008 roku świadek naoczny opisał sześć takich transportów w ciągu czterech tygodni na początku roku 2008, z których każdy mieścił się w dwóch półciężarówkach i składał się z broni lekkiej, amunicji i naboi do granatników rakietowych.
Poukázali na skutočnosť, že rakúsky garančný fond, ktorý bol zriadený v súlade so zákonom o garančnom poistení, pokrýva nasledujúce nákladyEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że obywatel Meksyku Gustavo Castro Soto, który był jedynym świadkiem naocznym zabójstwa Berty Cáceres i który sam odniósł rany postrzałowe, przez prawie miesiąc nie mógł opuścić kraju ze względu na potrzeby śledztwa; mając na uwadze, w dniu 6 kwietnia 2016 r. zezwolono mu na opuszczenie kraju;
Kultúrne kontaktné bodyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pewien uczony słusznie zauważył: „Według mnie relacja z wizyty Pawła w Atenach wygląda na relację naocznego świadka”.
Tam sú chodníky pre koňovjw2019 jw2019
Moglibyśmy mieć absolutnego pewniaka jeśli byśmy zaufali słowom relacji naocznego świadka albo zobaczylibyśmy to własnymi oczami.
Opatrenia, ktoré sa majú uplatniť pri obnovení kontroly vnútorných hranícOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Syn ofiary, jako naoczny świadek.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. októbra #, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady #/#/EHS o rozvoji železníc Spoločenstva a smernica #/#/ESo prideľovaní kapacity železničnej infraštruktúry a vyberaní poplatkov za používanie železničnej infraštruktúryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy naocznego świadka, który twierdzi, że widział podejrzanego z podniesionymi rękami zaraz przed tym jak został zastrzelony.
Voľná kapacita a investícieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, oraz że naoczni świadkowie donoszą o ostrzale z rządowych helikopterów
Brennerský tunel , cezhraničný úseknot-set not-set
Apostoł był naocznym świadkiem niemal wszystkich zdarzeń zrelacjonowanych przez Marka.
Pravidelné písomné správy sa postupujú GT/VS, Rade a Komisii. OZEÚ môže na odporúčanie GT/VS a PBV podávať správy Rade pre všeobecné záležitosti a vonkajšie vzťahyjw2019 jw2019
Według relacji naocznego świadka, ppor.
Ak má roztok zmenenú farbu alebo sú v ňom prítomné pevné čiastočky, liek nepoužiteWikiMatrix WikiMatrix
Naoczni świadkowie nagrali zdarzenie.
Jebala som s tou mŕtvou babouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są naoczni świadkowie, którzy widzieli, jak wchodzisz do środka.
Pocas dna sa starat a moja práca a školské... veci, uh – idú o cosi pomalšie v mojom žitoveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
444 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.