Żebro
rebrá
Żebra oor Slowaaks
Żebra
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Rebro
pl
Element układu kostnego
Linia środkowa urządzenia uderzającego musi być zrównana z linią środkową zespołu prowadnicy żebra.
Stredová čiara nárazového telesa by mala byť zarovnaná so stredovou čiarou vodiaceho systému rebra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
żebra
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
rebro
Linia środkowa urządzenia uderzającego musi być zrównana z linią środkową zespołu prowadnicy żebra.
Stredová čiara nárazového telesa by mala byť zarovnaná so stredovou čiarou vodiaceho systému rebra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Radiatory i żebra redukujące ciepło, z aluminium, do utrzymywania temperatury roboczej tranzystorów i układów scalonych w produktach objętych pozycją 8521
ktorý sa vyrobil podľa všeobecne prijatých metód, s cieľom uchovať identitu odrody vrátane dôležitých vlastností jeho pomologickej hodnoty, ktorú je možné ustanoviť v súlade s postupom ustanoveným v článku #, a s cieľom predchádzať chorobeEurLex-2 EurLex-2
X1= grubość słoniny (włącznie ze skórą) w milimetrach zmierzona 8 cm od linii środkowej tuszy za ostatnim żebrem od dołu,
Zamysli sa nad tým, koľko srandy by sme spolu zažiliEurLex-2 EurLex-2
Linia środkowa urządzenia uderzającego musi być zrównana z linią środkową zespołu prowadnicy żebra.
energia vrátane jadrovej energie a jadrovej bezpečnosti (fyzikálna bezpečnosť a ochrana pred žiarenímEurLex-2 EurLex-2
A lit. h) pkt 11 do działu 2 CN dotyczącą tej podpozycji „»rostbef i antrykot« – cięte w kawałki [...] oznaczają grzbietową część ćwierci przedniej, włącznie z górną częścią łopatki, otrzymaną z ćwierci przedniej z minimalnie czterema oraz maksymalnie 10 żebrami przez przecięcie wzdłuż linii prostej od punktu, gdzie pierwsze żebro łączy się z pierwszym segmentem mostka, do punktu na przeponie będącego przedłużeniem dziesiątego żebra”.
Znovu musíme zavolať tej upratovacej firmeEurLex-2 EurLex-2
Przy określaniu liczby całych lub ciętych żeber, o których mowa w uwadze dodatkowej # pkt A, uwzględnia się tylko żebra połączone z kręgosłupem
Musím jej o tom povedaťoj4 oj4
Poszukajmy rentgenem deformacji żeber, które mogłyby spowodować problem z arteriami.
Základná výška pokutyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
grubość słoniny (włącznie ze skórą) w milimetrach zmierzona # centymetrów od linii środkowej tuszy pomiędzy trzecim i czwartym żebrem od końca
úvodnú dávku Xelody na # mg/m# dvakrát denneoj4 oj4
S (IS-D-15)= grubość słoniny włącznie ze skórą (w mm) zmierzona 70 mm od linii środkowej tuszy pomiędzy drugim i trzecim żebrem od końca,
Cardoreg # mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a pridružené názvy sa nemajú používať počas gravidity, pokiaľ to nie je jednoznačne potrebnéEurLex-2 EurLex-2
d) "ćwierci przednie nierozdzielone", do celów kodów CN 02012030 i 02022030, oznaczają przednie części tuszy posiadające wszystkie kości, kark, szyję i łopatkę z co najmniej czterema parami żeber, a co najwyżej z dziesięcioma parami żeber (pierwsze cztery pary żeber są w całości, pozostałe mogą być przecięte), także z cienką pachwiną;
Nerieši problémy vzdelávacích inštitúcií a priemyslu.EurLex-2 EurLex-2
grubość słoniny (włącznie ze skórą) w mm, zmierzona 8 centymetrów od linii środkowej tuszy pomiędzy trzecim a czwartym żebrem od końca,
Miesto sa nazýva BabylonEurLex-2 EurLex-2
„Historia o stworzeniu Adama z prochu ziemi, a Ewy — z żebra mężczyzny wydaje się niewiarygodna”.
Ona nepozná bojové umenia, takže som predstierala, že som onajw2019 jw2019
grubość słoniny (łącznie ze skórą) mierzona w milimetrach między trzecim a czwartym żebrem od końca, 6 cm od linii ubojowej,
náklady peňažných dávok vrátane dôchodkov sa naďalej rozdeľujú medzi inštitúcie, ktoré spoločne znášali náklady na predchádzajúce dávky v súlade s ustanoveniami článku # ods. # písm. cEurLex-2 EurLex-2
grubość słoniny (włącznie ze skórą) w milimetrach, zmierzona # centymetrów od linii środkowej tuszy pomiędzy trzecim i czwartym żebrem od końca
Dostal som list od tety Charlottyoj4 oj4
Co się tyczy w szczególności sztywnych łuków i żeber, nie mogą one wystawać w dół na więcej niż # mm i mają kształt opływowy w rozumieniu załącznika V
Podnik odmieta aj tvrdenia CIRFS, že na ziskové marže v uvedenom odvetví pôsobili silné tlakyeurlex eurlex
W jamie piersiowej mięśnie między żebrami wyraźnie widoczne
vyzýva členské štáty, aby podporili väčšie využitie médií a najvhodnejších distribučných kanálov na intenzívnejšie poskytovanie informácií obyvateľstvu, najmä mladistvým a mladým ľuďom o infekcii HIV, o spôsoboch prenosu, o testovaní na HIV a o správaní, ktoré podporuje prevenciueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Chciałbym też dodać, że Grecja nie żebrze o pieniądze, jak sugeruje często codzienna prasa.
Aj ty máš pekné šaty, AmberEuroparl8 Europarl8
Mięso „Lička janjetina” etykietuje się w rzeźni, umieszczając nieścieralny znak na udźcach, łopatkach lub żebrach schłodzonej tuszy.
Ďalšie informácie o lieku VelcadeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wskaźniki zużycia bieżnika muszą być takie, aby nie mogły zostać pomylone z gumowymi grzbietami między żebrami lub blokami bieżnika.
Výdavky, ktoré sa vynaložili v rámci spoločenstvana zhromažďovanie a riadenie údajovEurLex-2 EurLex-2
Przy określaniu twardości pod uwagę nie mogą być brane wąskie żebra, rury i druty metalowe tworzące ramę lub podłoże służące do podtrzymywania podstawowych części elementów.
V Bruseli #. marcaEuroParl2021 EuroParl2021
Linia odniesienia ramienia tułowia jest określona jako przekrój poprzeczny płaszczyzny stycznej do przedniej powierzchni żeber i pionowej płaszczyzny wzdłużnej manekina obejmującej ramię.
Tkaniny pôvodné v Egypte (# HS) sa dovážajú do Nórska, kde sa vyrábajú pánske nohavice (# HSEurlex2019 Eurlex2019
– – – Maksymalnie z ośmioma żebrami lub ośmioma parami żeber:
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievEurLex-2 EurLex-2
grubość słoniny w milimetrach zmierzona w punkcie pomiaru P# (# centymetrów od linii środkowej tuszy pomiędzy trzecim i czwartym żebrem od dołu
do #. septembra začatého hospodárskeho roka: údaje získané na základekontrol a inšpekcií, ktoré sa už vykonalioj4 oj4
– – – z tylnych ćwierci dorosłego bydła płci męskiej, o maksymalnej liczbie ośmiu żeber lub ośmiu par żeber, kawałki proste lub kawałki „Pistola” (11):
Čítaš si stále jeden list, alebo ti príde každý deň nový?EurLex-2 EurLex-2
Część urządzenia do przeprowadzania elektrolizy, składająca się z naczynia z niklu, wyposażonego w niklową siatkę filtracyjną przymocowaną poprzez żebra z niklu oraz naczynia z tytanu, wyposażonego w siatkę filtracyjną z tytanu przymocowaną poprzez żebra z tytanu, przy czym oba naczynia są do siebie przymocowane tylnymi ściankami
Jasné, ďakujemEurLex-2 EurLex-2
(h) 11. "rostbef i antrykot" — cięte w kawałki — w podpozycji 02023050 oznaczają grzbietową część ćwierci przedniej włącznie z górną częścią łopatki, otrzymaną z ćwierci przedniej z minimalnie czterema, oraz maksymalnie 10 żebrami przez przecięcie wzdłuż linii prostej od punktu gdzie pierwsze żebro łączy się z pierwszym segmentem mostka do punktu na przeponie, będącego przedłużeniem dziesiątego żebra;
Členovia komisie sú pri vykonávaní svojich povinností úplne nezávislíEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.