Bolonia oor Slowaaks
Bolonia
pl
geogr. miasto położone między Padem a Apeninami w północnych Włoszech;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Bologna
pl
geogr. geografia miasto położone między Padem a Apeninami w północnych Włoszech;
Jedyne zgrupowanie obejmujące 20 gmin dysponujące odrębnym budżetem powstało w regionie Bolonii.
V regióne Bologna bolo zriadené samostatné zhromaždenie, ktoré združovalo 20 obcí a disponovalo vlastným rozpočtom.
Boloňa
Państwo Członkowskie: Włochy (Bolonia)
Členský štát: Taliansko (Boloňa)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bolonia
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
bologna
Jedyne zgrupowanie obejmujące 20 gmin dysponujące odrębnym budżetem powstało w regionie Bolonii.
V regióne Bologna bolo zriadené samostatné zhromaždenie, ktoré združovalo 20 obcí a disponovalo vlastným rozpočtom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Bologna
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minimalne dzienne zdolności przewozowe oferowane w okresie od 1 czerwca do 30 września (oraz w czasie świąt Bożego Narodzenia i Wielkiejnocy) muszą wynosić 300 miejsc na trasie Olbia — Bolonia i 300 miejsc na trasie Bolonia — Olbia.
V prípade, že jedna alebo obe z týchto dvoch vzoriek skúšaním neprejdú, žiadosť o schválenie výrobnej jednotky protektorovaných pneumatík sa zamietneEurLex-2 EurLex-2
Komunikat Komisji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr #/#- Zmiana wprowadzona przez Włochy dotycząca obowiązku użyteczności publicznej w zakresie regularnych połączeń lotniczych na trasach Alghero- Bolonia, Alghero- Turyn, Cagliari- Bolonia, Cagliari- Turyn, Cagliari- Florencja, Cagliari- Werona, Cagliari- Neapol, Cagliari- Palermo, Olbia- Bolonia i Olbia- Werona
Ako sa spomína v odôvodnení #, výrobné odvetvie Spoločenstva uvedeným listom formálne odvolalo svoju podporu týchto opatrení a požadovalo ich zrušenieoj4 oj4
Wpis Mounir Ben Habib JARRAYA (alias YARRAYA), Via Mirasole #, Bolonia, Włochy lub Via Ariosto #, Casalecchio di Reno (Bolonia), Włochy
Je to slepý strachoj4 oj4
Na trasie Alghero- Bolonia gwarantowany jest przynajmniej # lot w kierunku tam i # lot z powrotem przez cały rok
injekčná liekovka obsahujeoj4 oj4
Państwo Członkowskie: Włochy (Bolonia)
depresia, stav zmätenosti, dezorientácia, úzkosť, zmeny nálady, poruchy spánku, neprirodzené sny, nočné mory, pokles libida, nepokojEurLex-2 EurLex-2
Minimalne dzienne zdolności przewozowe oferowane przez cały rok muszą wynosić 40 miejsc na trasie Alghero — Bolonia i 40 miejsc na trasie Bolonia — Alghero.
Celkom dosť, nie?EurLex-2 EurLex-2
Strona skarżąca: Vidieffe Srl (Bolonia, Włochy) (przedstawiciele: adwokaci M.
V prípade jednotlivých náprav sa nesmie spodný okraj vonkajšieho bočného krytu nachádzať mimo nasledujúcich vzdialeností a polomerov, meraných od stredu kolesa, okrem najspodnejších okrajov, ktoré môžu byť zaoblené (obrázok # prílohy VEurLex-2 EurLex-2
Strona skarżąca: Coesia SpA (Bolonia, Włochy) (przedstawiciel: adwokat S.
V správe pracovnej skupiny sa ďalej uvádza, že schéma by sa mala obmedziť na spracovateľský reťazec medzi odvetvím lesného hospodárstva a odvetvím mechanického spracovania dreva, ale mala by tiež zahŕňať dodávky surovín pre drevospracujúci priemysel (napr. zvýšiť kvalitu, presnosť a stálosť dodávokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wpis „Mounir Ben Habib JARRAYA (alias YARRAYA), Via Mirasole 11, Bolonia, Włochy lub Via Ariosto 8, Casalecchio di Reno (Bolonia), Włochy.
nepredstavuje tovary alebo služby ako imitácie alebo kópie tovarov alebo služieb označených chránenou ochrannou známkou alebo obchodným menomEurLex-2 EurLex-2
Wpis Khalil JARRAYA (alias a) Khalil YARRAYA, b) Aziz Ben Narvan ABDEL', c) AMRO, d) OMAR, e) AMROU, f) AMR) Via Bellaria #, Bolonia, Włochy lub Via Lazio #, Bolonia, Włochy
TÝMTO ODPORÚČAJÚ, ABY ČLENSKÉ ŠTÁTY zlepšili podmienky zachovávania, obnovy a využívania filmového dedičstva a odstránili prekážky rozvoja a úplnej konkurencieschopnosti európskeho filmového priemysluoj4 oj4
Na cechy ChNP „Patata di Bologna” takie jak zapach, smak, intensywność barwy miąższu i skórki, wpływa nie tylko genetyka, ale również środowisko upraw (gleba, klimat, technika uprawy, sposób przechowywania), dlatego też oczywisty jest związek „Patata di Bologna” z prowincją Bolonia.
Odpaľujem náložEurLex-2 EurLex-2
Na liniach Rzym–Neapol, Bolonia–Florencja i Pioltello–Treviglio dostępne lokomotywy towarowe nie są w stanie osiągać zakładanej minimalnej prędkości 120 km/h.
Lodenice, ktoré profitujú z vyššie uvedenej nezákonnej pomoci, sú teraz vlastníctvom skupiny IZAR, a táto nezákonná pomoc by sa teda mala vymáhať od skupiny IZAREurLex-2 EurLex-2
Obszar produkcji »Asparago verde di Altedo« znajduje się między Via Emilia w prowincji Bolonia, wybrzeżem Adriatyku i rzeką Pad w prowincji Ferrara.
Nemôžem tomu uveriťEuroParl2021 EuroParl2021
Zaproszenie do składania ofert w zakresie regularnych połączeń lotniczych na trasie Alghero- Bolonia i z powrotem, złożone przez Włochy na mocy art. # ust. # lit. d) rozporządzenia Rady (EWG) nr
% pre MSP na špecifické vzdelávanieoj4 oj4
Alghero/Bolonia i Bolonia/Alghero
Napriek pravidlám na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry opis výrobkov nemá viac než oznamovaciu hodnotu a preferenčné schémy sú určené v rámci kontextu tejto prílohy zahrnutím do číselných znakov KNoj4 oj4
Oczekujące na oddanie do użytkowania | | Perpignan–Figueras (FR, ES) [TEN-T] Bolonia–Florencja (IT) [TEN-T] | |
Toto nariadenie nadobúda účinnosť #. dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únieEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. # ust. # lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie dostępu przewoźników lotniczych Wspólnoty do wewnątrzwspólnotowych tras lotniczych, rząd Włoch podjął decyzję o zmianie obowiązku użyteczności publicznej w zakresie regularnych połączeń lotniczych na trasach Alghero- Bolonia, Alghero- Turyn, Cagliari- Bolonia, Cagliari- Turyn, Cagliari- Florencja, Cagliari- Werona, Cagliari- Neapol, Cagliari- Palermo, Olbia- Bolonia i Olbia- Werona, opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C # z #.#.# i zmienionego w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C # z #.#.# oraz w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C # z
elektronický alebo vysokofrekvenčný predradník je menič striedavého prúdu na striedavý prúd napájaný zo siete vrátane stabilizačných prvkov na spúšťanie a prevádzku jednej alebo viacerých trubicových žiariviek, obvykle pri vysokej frekvenciioj4 oj4
Stroną postępowania przed Izbą Odwoławczą była również: Fasel Srl (Bolonia, Włochy)
Vidím ako sa to dejeEurLex-2 EurLex-2
Wkład finansowy Unii w wysokości do 50 % wydatków kwalifikowalnych powinien zatem mieć zastosowanie do następujących programów: Niemcy, Nadrenia Północna-Westfalia, Anoplophora glabripennis (2009, 2010); Niemcy, Badenia-Wirtembergia, Diabrotica virgifera, powiaty Breisgau-Hochschwarzwald i miasto Freiburg (2010), powiaty Emmendingen, Lörrach i Konstanz (2009); Włochy, Emilia-Romania, Pseudomonas syringae pv. Actinidiae, prowincje Bolonia, Ferrara, Rawenna i Forlì-Cesena (2010); Cypr, Rhynchophorus ferrugineus (2011); Niderlandy, Anoplophora chinensis, obszar Boskoop (2009, 2010); Niderlandy, wiroid wrzecionowatości bulw ziemniaka (2009); Niderlandy, Tuta absoluta (2009); Niderlandy, Anoplophora chinensis, Westland (2009); Portugalia, Bursaphelenchus xylophilus, obszar Setubal (2010, 2011); Hiszpania, Galicja, Bursaphelenchus xylophilus (2010, 2011) oraz Hiszpania, Katalonia, Pomacea insularum (2010, 2011).
Akostné vína z ohraničenej vinohradníckej plochyEurLex-2 EurLex-2
Poza pięcioma projektami priorytetowymi będącymi już w realizacji w 2013 r. projekt linii kolejowych dla pociągów dużych prędkości na osi Paryż-Bruksela-Kolonia-Amsterdam-Londyn został w pełni wdrożony, a w realizacji drugiego projektu dotyczącego osi kolejowej Berlin-Werona/Mediolan-Bolonia-Neapol-Mesyna-Palermo poczyniono istotne postępy.
Toto číslo musí byť jasne vyobrazené aspoň na každej pozdĺžnej strane vozidlaEurLex-2 EurLex-2
Wpis Fethi Ben Rebai MNASRI (alias a) AMOR, b) Omar ABU, c) Fethi ALIC), Via Toscana #, Bolonia, Włochy lub Via di Saliceto #/#, Bolonia, Włochy
vyzýva Komisiu, aby prispôsobila počet zamestnancov určených na vykonávanie nástroja EIDHR ústrediu aj delegáciám tak, aby sa zohľadnili osobitosti a problémy tohto nového nástroja a sprístupnili sa potrebné zdroje a odborné skúsenosti vzhľadom na veľmi citlivú povahu projektov, ktoré nástroj podporuje, nevyhnutnosť chrániť subjekty občianskej spoločnosti, ktoré tieto projekty vykonávajú, a význam politického cieľa, ktorý predstavujeoj4 oj4
Na cechy ChNP „Patata di Bologna” takie jak zapach, smak, intensywność barwy miąższu i skórki, wpływa nie tylko genetyka, ale również środowisko upraw (gleba, klimat, technika uprawy, sposób przechowywania), dlatego też oczywisty jest związek „Patata di Bologna” z prowincją Bolonia.
ošetrenie pyometri u hovädzieho dobytkaEurLex-2 EurLex-2
W okresie od 1 października do 31 maja każdego dnia należy zagwarantować minimalnie 150 miejsc na trasie Olbia–Bolonia i 150 miejsc na trasie Bolonia–Olbia.
aktívnych a preventívnych opatrení trhu práce vrátane včasnej identifikácie potrieb, pomoci pri hľadaní pracovných miest, poradenstva a odbornej prípravy ako súčasti individuálnych akčných plánov, poskytovania služieb sociálnej starostlivosti potrebných na podporu začlenenia týchľudí, ktorí sú od trhu práce najviac vzdialení a ktoré prispejú k odstráneniu chudobyEurLex-2 EurLex-2
Oś kolejowa Berlin-Werona/Mediolan-Bolonia-Neapol-Messyna-Palermo
Otázka zhodná s otázkou, o ktorej už Súdny dvor rozhodolEurLex-2 EurLex-2
Strona skarżąca: Cosepuri Soc. coop. p.a. (Bolonia, Włochy) (przedstawiciel: adwokat F. Fiorenza
Saldo sa bude okrem toho zhoršovať aj v dôsledku zníženia jednorazových predajov koncesií zaznamenaných v roku #, ako aj vplyvom automatických stabilizátorovoj4 oj4
187 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.