Braminizm oor Slowaaks

Braminizm

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

Brahmanizmus

braminizm

naamwoord manlike

brahmanizm, faza rozwoju religii indyjskiej między wedyzmem a hinduizmem

voorbeelde

Najwidoczniej więc do głównych przyczyn kastowości, którą jawnie praktykują indyjscy „chrześcijanie”, można zaliczyć poczucie wyższości rasowej, cechujące dawnych misjonarzy, oraz połączenie nauk braminizmu z doktryną kościelną.
Je zrejmé, že pocit rasovej nadradenosti, ktorý dávali najavo raní misionári, a splynutie brahmanského myslenia s náukami cirkvi sú do veľkej miery príčinou toho, že mnohí takzvaní kresťania v Indii sa otvorene pridržiavajú kastového systému.

Poeta Octavio Paz, laureat Nagrody Nobla i były ambasador Meksyku w Indiach, pisze: „Wraz z hinduizmem rozprzestrzeniała się koncepcja (...) odgrywająca kluczową rolę w braminizmie, buddyzmie i innych religiach azjatyckich: koncepcja metempsychozy, wędrówki dusz przez kolejne wcielenia”.
Octavio Paz, básnik, ktorý získal Nobelovu cenu a bol veľvyslancom v Indii, píše: „Ako sa šíril hinduizmus, šírila sa aj predstava... ktorá je kľúčová v brahmanizme, budhizme a v ďalších ázijských náboženstvách: metempsychóza, sťahovanie duší do existencií idúcich za sebou.“