bramka oor Slowaaks

bramka

/ˈbrãmka/ naamwoord vroulike

zdrobn. <i>od:</i> brama

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

bránka

naamwoord vroulike

Jeden gracz, jeden strzał do bramki, czyli ciebie.
Jeden hráč, jeden výstrel na bránku, a tým myslím teba.

Soortgelyke frases

Bramka NOT
Hradlo NOT

Bramka logiczna
Logické hradlo

voorbeelde

definicji czasu zamknięcia bramki dla zintegrowanego procesu grafikowania w modelu centralnego dysponowania zgodnie z art. 24 ust. 5 i możliwości zmiany ofert dotyczących zintegrowanego procesu grafikowania zgodnie z art. 24 ust. 6;
určenie času uzávierky integrovaného postupu plánovania prevádzky v modeli centralizovaného dispečingu podľa článku 24 ods. 5 a možnosť zmeniť ponuky v rámci integrovaného postupu plánovania prevádzky podľa článku 24 ods. 6;

Jeżeli obywatel państwa trzeciego korzysta z bramki elektronicznej w celu przekroczenia granic zewnętrznych lub granic wewnętrznych, na których kontrole nie zostały jeszcze zniesione, stosuje się art. 8b rozporządzenia (UE) 2016/399.
Ak štátny príslušník tretej krajiny používa elektronickú bránu na prekročenie vonkajších hraníc alebo vnútorných hraníc, na ktorých sa ešte nezrušila kontrola, uplatňuje sa článok 8b nariadenia (EÚ) 2016/399.

Bramki bezpieczeństwa, barierki na łóżko
Bezpečnostné mreže, zábrany na postele

Pokrycia na bramki do krykieta
Kryty pre kriketové bránky

Każdy OSP stosujący model centralnego dysponowania ustalają zasady używania ofert dotyczących zintegrowanego procesu grafikowania przed czasem zamknięcia bramki dla energii bilansującej zgodnie z art. 18 ust. 8 lit. c) w celu:
Každý PPS, ktorý uplatňuje model centralizovaného dispečingu, musí stanoviť pravidlá používania ponúk v rámci integrovaného postupu plánovania prevádzky pred uzávierkou pre regulačnú energiu v súlade s článkom 18 ods. 8 písm. c), aby:

jest ustalany przed czasem zamknięcia bramki dla złożenia oferty dotyczącej energii elektrycznej przez OSP.
musí byť pred uzávierkou na predloženie ponuky regulačnej energie PPS.

Jeżeli w tym czasie pasażer wsiada lub wysiada z pojazdu, urządzenie zabezpieczające (np. płyta kontaktronowa w podłodze, fotokomórka lub bramka jednokierunkowa) zapewnia wystarczające wydłużenie czasu do momentu zamknięcia drzwi.
Ak niektorý cestujúci vstupuje alebo opúšťa vozidlo počas tohto časového intervalu, bezpečnostné zariadenie (napr. nášľapný kontakt, svetelná bariéra, jednocestný priechod) musí zabezpečiť, aby sa časový interval do uzavretia dvier dostatočne predĺžil.

Niemetalowe bramki zabezpieczające dla dzieci, w tym bramki zabezpieczające przed wchodzeniem na podjazdy dla niemowląt lub małych dzieci
Nekovové bezpečnostné brány pre deti, vrátane bezpečnostných brán, ktoré zabraňujú dojčatám alebo bábätkám vstupovať na vozovku

a) Prowadzenie operacji podejścia ze stromą ścieżką schodzenia dla ścieżek schodzenia o nachyleniu 4,5° lub większym oraz z wysokością względną bramki niższą niż 60 stóp, lecz nie niższą niż 35 stóp, wymaga uprzedniego zatwierdzenia przez właściwy organ.
a) Postupy strmého priblíženia s uhlom zostupovej roviny 4,5° alebo väčším a s výškou nad prahom vzletovej a pristávacej dráhy menšou ako 60 ft, ale najmenej 35 ft, si vyžadujú predchádzajúce povolenie príslušného orgánu.

Proszę udać się natychmiast do bramki odlotów nr 6.
Dostavte sa k odletu...

Wniosek ten został złożony w ramach sporu pomiędzy Skatteministeriet (ministerstwem finansów, Dania) a Baby Dan A/S, dotyczącego klasyfikacji taryfowej w ramach CN towaru umożliwiającego mocowanie do ściany lub futryny drzwi bramek zabezpieczających dla dzieci.
2 Tento návrh bol predložený v rámci sporu medzi Skatteministeriet (ministerstvo financií, Dánsko) a spoločnosťou Baby Dan A/S vo veci colného zaradenia tovaru, ktorý umožňuje upevniť detské bezpečnostné zábrany na stenu alebo zárubňu dverí, v rámci KN.

Bramki drzwiowe uniemożliwiające dzieciom wchodzenie na schody
Bariéry zabraňujúce prístupu deti na schody

Sprzęt komputerowy, mianowicie serwery, płyty komputerowe, moduły, procesory, bramki wideo, końcówki wideo oraz telefony komórkowe obsługujące wideo, oprogramowanie komputerowe, mianowicie kodery, dekodery, transkodery, sterowniki, protokoły i aplikacje oraz komputerowe oprogramowanie sprzętowe, wszystko do użytku w przetwarzaniu, transmisji, manipulacji i przyspieszaniu strumieni danych zawierających lub mogących wyświetlać wideo, obrazy, strumienie obrazów oraz kombinacje wielu obrazów lub strumieni danych w jednym obrazie lub strumieniu
Počítačový hardvér, menovite počítačové servery, počítačové dosky, moduly, procesory, video brány, koncové body pre video a mobilné zariadenia s video funkciami, počítačový softvér, menovite kódovacie zariadenia, dekódovacie zariadenia, transkódovacie zariadenia, ovládacie programy, protokoly a aplikácie a počítačový firmvér, všetky slúžia na spracovanie, prenos, manipulovanie a urýchľovanie dátového toku, ktoré zahŕňajú displej, video, obrazy, obrazové toky a kombináciu viacerých obrazov alebo dátových tokov v jednom displeji alebo toku

ex 8504 40 90 | 30 | Przekształtnik zawierający wyłącznik zasilania z tranzystorami bipolarnymi z izolowaną bramką (IGBT), umieszczony w obudowie, stosowany do produkcji kuchenek mikrofalowych objętych podpozycją 8516 50 00(1) | 0 % | 31.12.2013 |
ex 8504 40 90 | 30 | Statický menič obsahujúci vypínač s bipolárnymi tranzistormi s izolovaným hradlom (IGBTs), umiestnené v kryte, na použitie pri výrobe mikrovlnných rúr podpoložky 8516 50 00(1) | 0 % | 31.12.2013 |

b) lampy wzmacniające na bramkach wykonanych w technologii SIT (silicon intensifier target), w których szybki układ umożliwia bramkowanie fotoelektronów z fotokatody przed ich uderzeniem w płytkę SIT;
b) hradlové videkonové elektrónky s kremíkovou signálnou doštičkou so zosilňovačom obrazu (SIT), ktorých rýchly systém umožňuje hradlovanie fotoelektrónov z fotokatódy ešte pred ich dopadom na kremíkovú signálnu doštičku so zosilňovačom obrazu;

Jeżeli bramka do wykrywania metali reaguje sygnałem alarmowym, należy ustalić przyczynę alarmu.
Ak sa spustí výstražné zariadenie WTMD, zistí sa dôvod jeho spustenia.

Prowadzenie operacji podejścia ze stromą ścieżką schodzenia dla ścieżek schodzenia o nachyleniu 4,5° lub większym oraz z wysokością względną bramki niższą niż 60 stóp, lecz nie niższą niż 35 stóp, wymaga uprzedniego zatwierdzenia przez właściwy organ.
Postupy strmého priblíženia s uhlom zostupovej roviny 4,5° alebo väčším a s výškou nad prahom vzletovej a pristávacej dráhy menšou ako 60 ft, ale najmenej 35 ft, si vyžadujú predchádzajúce povolenie príslušného orgánu.

Uwzględniając różną sytuację w państwach członkowskich i na poszczególnych przejściach granicznych w obrębie danych państw członkowskich pod względem liczby obywateli państw trzecich przekraczających granice, państwa członkowskie powinny mieć możliwość decydowania o tym, czy i w jakim zakresie będą korzystać z takich technologii, jak systemy samoobsługi, bramki elektroniczne oraz systemy zautomatyzowanej kontroli granicznej.
So zreteľom na odlišnú situáciu v členských štátoch a na rôznych hraničných priechodoch členských štátov, pokiaľ ide o počet štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí prekračujú hranice, je potrebné, aby členské štáty mohli rozhodnúť, či použijú technológie, ako napríklad samoobslužné systémy, elektronické brány a automatizované systémy hraničnej kontroly, a do akej miery ich použijú.

Nomenklaturę scaloną zawartą w załączniku I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej, w brzmieniu wynikającym kolejno z rozporządzenia Komisji (WE) nr 1214/2007 z dnia 20 września 2007 r. i rozporządzenia Komisji (WE) nr 1031/2008 z dnia 19 września 2008 r. należy interpretować w ten sposób, że artykuł, taki jak rozpatrywany w sprawie w postępowaniu głównym, który umożliwia umocowanie do ściany lub futryny ruchomych bramek zabezpieczających dla dzieci, należy klasyfikować do pozycji 7318 Nomenklatury scalonej.
Kombinovaná nomenklatúra nachádzajúca sa v prílohe I nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku v znení vyplývajúcom z nariadenia Komisie (ES) č. 1214/2007 z 20. septembra 2007 a nariadenia Komisie (ES) č. 1031/2008 z 19. septembra 2008 sa má vykladať v tom zmysle, že taký výrobok, o aký ide v konaní vo veci samej, ktorý umožňuje pripevniť prenosnú detskú bezpečnostnú zábranu k stene alebo zárubni, musí byť zaradený do položky 7318 kombinovanej nomenklatúry.

4.1.1.4. Jeżeli bramka do wykrywania metali reaguje sygnałem alarmowym, należy ustalić przyczynę alarmu.
4.1.1.4. Ak sa spustí výstražné zariadenie WTMD, zistí sa dôvod jeho spustenia.

ex 8504 40 90 | 30 | Przekształtnik zawierający wyłącznik zasilania z tranzystorami bipolarnymi z izolowaną bramką (IGBT), zamieszczony w obudowie, do stosowania do produkcji kuchenek mikrofalowych objętych podpozycją 8516 50 00 (1) | 0 % | 01.01.2006- 31.12.2008 |
ex 8504 40 90 | 30 | Statický convertor obsahujúci vypínač s hradlovými bipolárnymi tranzistormi (IGBTs), umiestnené v kryte, na použitie vo výrobe mikrovlnných rúr položky 8516 50 00 (1) | 0 % | 01.01.2006- 31.12.2008 |

— nie więcej niż trzy wyjścia elektryczne, z których każde posiada dwa wyłączniki zasilania (MOSFET (tranzystor polowy typu metal-tlenek-półprzewodnik) lub IGBT (tranzystor bipolarny z izolowaną bramką)), i napędy wewnętrzne, oraz
— nie viac ako tri elektrické výstupy, z ktorých každý obsahuje výkonový spínač (tranzistor typu MOSFET (tranzistor riadený poľom so štruktúrou kov-oxid-polovodič) alebo IGBT (bipolárny tranzistor s izolovaným hradlom)) a

Mamy wtargnięcie na bramce nr 1.
Máme porušenie na mojom kontrolnom stanovišti.

Przekształtnik zawierający wyłącznik zasilania z tranzystorami bipolarnymi z izolowaną bramką (IGBT), umieszczony w obudowie, do stosowania do produkcji kuchenek mikrofalowych objętych podpozycją 8516 50 00 (1)
Statický konvertor obsahujúci vypínač s hradlovými bipolárnymi tranzistormi (IGBTs), umiestnené v kryte, na použitie pri výrobe mikrovlnných rúr položky 8516 50 00 (1)

28) „bramka elektroniczna” oznacza bramkę elektroniczną zdefiniowaną w art. 2 pkt 24 rozporządzenia (UE) 2016/399;
28. „elektronická brána“ je elektronická brána vymedzená v článku 2 bode 24 nariadenia (EÚ) 2016/399;