Czechosłowacja oor Slowaaks
Czechosłowacja
pl
hist. polit. geogr. państwo istniejące w latach 1918–1938 i 1945–1992, w Europie Środkowej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Česko-Slovensko
pl
hist. historia, historyczny, historycznie geogr. geografia nieistniejące państwo w Europie Środkowej;
Československo
pl
hist. polit. geogr. państwo istniejące w latach 1918–1938 i 1945–1992, w Europie Środkowej;
Przekroczymy granicę w Czechosłowacji w kilka godzin naszej podróży.
Hranicu do Československa prekročíme za niekoľko hodín našej cesty.
Èeskoslovensko
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
čSFR · Èeská a Slovenská federatívna republika · československá socialistická republika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
czechosłowacja
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
čsfr
Èeskoslovensko
česko-slovensko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Česko-Slovensko, Československo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Zobacz też: Czechosłowacja; Czeski język)
Článok # a nariadenia (ES) č. # stanovuje, že počas hospodárskych rokov # až # sa má poskytovať pomoc na prispôsobenie ako intervenčné opatrenie pre preferenčný priemysel rafinácie surového trstinového cukru spolu s dodatkovou základnou pomocou pre surový trstinový cukor vyrábaný vo francúzskych zámorských departementochjw2019 jw2019
- artykuł 10 umowy Senegal-Czechosłowacja;
Tieto zodpovedné orgányinformujú colný úrad odoslania a colný úrad pre zabezpečenie colného dlhu o všetkých prípadoch, v ktorých vznikol colný dlh v súvislosti s colnými vyhláseniami pre režim tranzitu spoločenstva prijatými colným úradom odoslania a o krokoch prijatých voči dlžníkovi na účel vymáhania príslušných súmEurLex-2 EurLex-2
- artykuł 3 umowy Senegal-Czechosłowacja;
vyzýva Radu, Komisiu a členské štáty, aby zanalyzovali situáciu v tretích krajinách, pokiaľ ide o popravy, kriminalizáciu alebo diskrimináciu na základe sexuálnej orientácie, a aby podnikli koordinované medzinárodné kroky na podporu dodržiavania ľudských práv v týchto krajinách pomocou primeraných prostriedkov vrátane spolupráce s miestnymi mimovládnymi organizáciamiEurLex-2 EurLex-2
Stany Zjednoczone Ameryki, Polska, Bułgaria, Jugosławia, Chińska Republika Ludowa, Czechosłowacja i Australia zobowiązały się przestrzegać wymagań ustanowionych dla wprowadzania do obrotu chmielu i produktów chmielowych oraz nadały niektórym instytucjom uprawnienia do wydawania świadectw równoważności; należy zatem uznać te świadectwa za równoważne z certyfikatami wspólnotowymi i dopuścić do swobodnego obrotu produkty nimi objęte;
Nežiaduca reakcia Infekcie a nákazyEurLex-2 EurLex-2
W końcu w 1989 roku Czechosłowacja wyrwała się z okowów komunizmu i działalność Świadków Jehowy została uznana prawnie.
cetirizín dihydrochloridjw2019 jw2019
Skarżąca w postępowaniu przed sądem krajowym, D. Habelt, urodzona w dniu 30 stycznia 1923 r. w Eulau (Jilové) w Sudetach (wówczas Czechosłowacja, obecnie Republika Czeska), obywatelka Niemiec, pracowała w okresie od stycznia 1939 r. do maja 1946 r. w Eulau.
Ochranná doložka môže byť použitá aj pred pristúpením na základe výsledkov monitorovania a prijaté opatrenia nadobudnú účinnosť prvým dňom pristúpenia, ak nestanovujú neskorší deňEurLex-2 EurLex-2
Finlandia, Estonia, Łotwa, Litwa, Polska (po 140 latach nieistnienia), dawna Czechosłowacja, razem z Węgrami i Austrią, które teraz znamy, wszystkie powstały w XX w. razem z upadkiem imperiów, tych międzynarodowych superpotęg. Powstały nowe kraje oparte na samostanowieniu.
Keďže tento výrobca predával na svojom domácom trhu veľké množstvá, bolo konštatované, že vyššie uvedená podmienka je splnenáEuroparl8 Europarl8
art. III umowy Filipiny–Czechosłowacja;
Posledne nás našielEurlex2019 Eurlex2019
- umowa między Czechosłowacką Republiką Socjalistyczną a Republiką Mali dotycząca komunikacji lotniczej, podpisana w Pradze dnia 27 listopada 1961 r., zwana dalej w załączniku 2 „umową Mali-Czechosłowacja”;
bolo vydané uvedeným colným úradom a informácie, ktoré sú v ňom uvedené, sú pravdivéEurLex-2 EurLex-2
- artykuł 17 umowy Senegal-Czechosłowacja;
V záležitostiach podľa ich oprávnenia budú regionálne hospodárske integračné organizácie vo vlastnom mene vykonávať práva a plniť záväzky, ktoré tento protokol určuje ich členským štátomEurLex-2 EurLex-2
- artykuł 5 umowy Senegal-Czechosłowacja;
správy o skúškach a tam, kde je to potrebné, aj o výsledkoch štúdií uskutočnených s laikmiEurLex-2 EurLex-2
art. IV umowy Filipiny–Czechosłowacja;
Naplánoval som perfektný víkendEurlex2019 Eurlex2019
- artykuł 2 umowy Mali-Czechosłowacja;
Dovtedy, než sa prijmú úradné opatrenia stanovené v odseku #, uskutočňuje vlastník alebo držiteľ každého chovu hydiny podozrivého z nákazy všetky oprávnené opatrenia na zabezpečenie súladu s ustanoveniami odseku #, s výnimkou gEurLex-2 EurLex-2
Pod koniec 1989 roku Czechosłowacja miała już nowy rząd.
Cholestatická žltačka, zvýšenie AST a ALT, purpura, exantém a pruritusjw2019 jw2019
- artykuł 8 umowy Mali-Czechosłowacja;
Zmluva opreprave medzi spoločnosťami Sernam a SNCF (Vedenie materiáluEurLex-2 EurLex-2
„Było to coś niezwykłego w kraju cynizmu, jakim była ówczesna Czechosłowacja”.
v hodnote # miliardy KRW spadajúce do programu Kórejskej rozvojovej bankyLDS LDS
Trzy lata temu istniały kraje znane jako Jugosławia i Czechosłowacja.
časť:považuje za pozitívny vývoj ... odrážalo činnosť EÚjw2019 jw2019
- umowa między Czechosłowacką Republiką Socjalistyczną a Republiką Senegalu dotycząca komunikacji lotniczej, podpisana w Pradze dnia 20 czerwca 1962 r., zwana dalej w załączniku 2 „umową Senegal-Czechosłowacja”;
Ja som ju ponúkol koňakomEurLex-2 EurLex-2
Chciałabym zaapelować do naszych tłumaczy, aby przyjęli do wiadomości, że Czechosłowacja podzieliła się na dwa suwerenne państwa, co w kontekście mojej wypowiedzi oznacza, że to Republika Słowacka spełniła warunki systemu Schengen.
Ak národný regulačný orgán zistí, že podnik nedodržiava jednu alebo viacero podmienok všeobecného povolenia alebo práv na používanie, alebo osobitné povinnosti uvedené v článku # ods. #, oznámi tieto zistenia podniku a umožní mu, aby v primeranej lehote vyjadril svoje stanoviskoEuroparl8 Europarl8
Czechosłowacja od 24 października 1945 r. do 31 grudnia 1992 r.
pozmeňujúci/doplňujúci návrh č. #, #. časťWikiMatrix WikiMatrix
78 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.