Czech oor Slowaaks
Czech
pl
osoba narodowości czeskiej, obywatel Czech (Republiki Czeskiej), mieszkaniec Czech;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Čech
pl
człowiek narodowości czeskiej, obywatel Czech, mieszkaniec Czech;
Czesi również nie przejawią w tym względzie szczególnego zdecydowania.
Ani Česi sa podľa mňa nebudú chovať práve rozhodne.
Češka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W odniesieniu do ustawodawstwa Bułgarii, Czech, Łotwy, Polski, Rumunii, Szwecji i Węgier nie można mówić o pełnej zgodności ze wszystkimi wymogami dotyczącymi niezależności banku centralnego i integracji prawnej z Eurosystemem
Úpravy sa uskutočnili aj v prípadoch, ak sa predaj na vývoz realizoval prostredníctvom spriaznenej spoločnosti so sídlom v inej krajine ako v príslušnej krajine alebo v Spoločenstve, a to podl'a článku # ods. # písm. i) základného nariadeniaECB ECB
Jednak w chwili obecnej ten element funkcjonuje w ograniczonym zakresie, ponieważ Kanada nakłada obowiązek wizowy na obywateli Rumunii, Czech i Bułgarii.
Pozri, ja som použil moju tyčinku na tvoju mamu dnes ránonot-set not-set
Rząd Czech mówi o prawie artysty do wyrażenia swojej opinii; to prawda, ale niewątpliwie prawo to zostało wykorzystane w niewłaściwym kontekście.
A prečo si sledoval mňa?Europarl8 Europarl8
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 14 czerwca 2007 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Obvodní soud pro Prahu 3 — Republika Czeska) — Telefónica O2 Czech Republic a.s., dawniej Český Telecom a.s. przeciwko Czech On Line a.s.
Strategické usmernenia v oblasti rozvoja vidieka (#- #) * (článok # rokovacieho poriadku) (hlasovanieEurLex-2 EurLex-2
Jednocześnie pomimo trwającej od ponad dwóch lat kampanii informacyjnej i promocyjnej dwie trzecie mieszkańców Czech konsekwentnie odrzuca obcą bazę.
Prichádzajú, prichádzajú!Europarl8 Europarl8
Cross Czech a.s. ponosi własne koszty, a także zostaje obciążona kosztami poniesionymi przez Komisję Europejską, w tym kosztami związanymi z postępowaniem w przedmiocie środka tymczasowego.
Keďže všetky opatrenia uvedené v návrhu zákona MoRaKG majú spoločný cieľ, ktorým je podpora poskytovania súkromného rizikového kapitálu podnikom, Komisia preskúmala ich zlučiteľnosť so spoločným trhom na základe usmernení o rizikovom kapitáliEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: odmowy wstępu na terytorium Grecji obywatelowi Czech
vo vzťahu k podpore predajaoj4 oj4
Jednak stało się tak również dzięki temu, że w Lille trojka następujących po sobie prezydencji nie tylko zapowiedziała, lecz faktycznie przyjęła plan wprowadzający tę kwestię do agendy trzech kolejnych prezydencji, czyli Francji, Czech i Szwecji.
Doporučenou poštouEuroparl8 Europarl8
W dniu 27 lutego 2007 r. przedstawiłem opinię w sprawie, Telefónica 02 Czech Republic(2), w której Obvodní soud (sąd pierwszej instancji) numer 3 w Pradze podniósł pewne kwestie dotyczące telekomunikacji w Unii Europejskiej.
Svoj postoj zakladá na niektorých predpokladoch, postupuje v súlade s niektorými parametrami a vyjadruje určité výhradyEurLex-2 EurLex-2
To dla mnie radość słyszeć dziś z ust moich współpracowników z krajów nadbałtyckich, Słowacji, Czech i Polski słowa poparcia dla opozycji na Białorusi.
o uložení dočasného antidumpingového cla na dovoz kyseliny trichlórkyanurovej (TCCA) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a v Spojených štátoch americkýchEuroparl8 Europarl8
Dotyczy: prywatyzacji udziałów Czech w kapitale spółki OKD
dva roky po nadobudnutí platnosti tejto dohody o # %EurLex-2 EurLex-2
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr # z dnia # lutego # r. w sprawie niektórych procedur stosowania Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Europejską Wspólnotą Węgla i Stali a Federacyjną Republiką Czech i Słowacji#, zmienione rozporządzeniem (EWG) nr #, w szczególności jego art
Miláčik, po tom tvojom výkone, chcem byť tvoja kamarátkaeurlex eurlex
Kilka tygodni temu, Premier Czech, Mirek Topolánek, także zabierał tu głos, tym razem jako przywódca państwa sprawującego prezydencję Rady UE.
Smiete ho používať iba ak vyzerá ako vodaEuroparl8 Europarl8
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1407/2004 z dnia 2 sierpnia 2004 r. ustalające kurs wymiany na 2004 r. mający zastosowanie do systemu Jednolitej Płatności Obszarowej dla Czech, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Polski i Słowacji
všetky prvky súvisiace s pokynmi, ktoré sa týkajú udržiavania prevádzky, trvalého alebo bežného monitorovania, nastavovania a údržbyEurLex-2 EurLex-2
Studnie oraz otwory wiertnicze zaopatrywane są w wodę ze szczelin, wodę ze strefy wietrzenia oraz ze znajdujących się blisko powierzchni pęknięć pochodzącą zarówno z plutonu Centralnych Czech, jak i, do pewnego stopnia, z metabazytów pasma Jílovské.
Správa Wallis A#-#/#- Pozmeňujúci/doplňujúci návrhEurLex-2 EurLex-2
Należy przyjąć środki przejściowe, aby umożliwić producentom z Czech, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji (zwanych dalej „nowymi Państwami Członkowskimi”) odnoszenie korzyści z przepisów rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych (1).
Okrem toho, keďže vývoj softvéru predstavuje bežnú činnosť v sektore vývoja softvéru, spĺňa podmienky pre prevádzkové výdavky v tomto sektoreEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1074/2004 z dnia 4 czerwca 2004 r. ustanawiające środki przejściowe dla sektora przetworów owocowych i warzywnych do stosowania rozporządzenia Komisji (WE) nr 1535/2003 w związku z przystąpieniem Czech, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Europejskiej
OSVEDČENIE O FORMÁLNYCH KVALIFIKÁCIÁCH VO VNÚTROŠTÁTNEJEurLex-2 EurLex-2
Chciałabym również przypomnieć, że dwustronne negocjacje wizowe były zwyczajnie odpowiedzią Czech na kompletny brak wyników działań ze strony Komisji w kwestii zniesienia wiz dla obywateli nowych państw członkowskich.
Priebežné vzdelávanie popri zamestnaní pre zamestnancov v zmysle Zákona #/# a príslušných ministerských obežníkovEuroparl8 Europarl8
Dostępne ilości na okres od # stycznia # r. do # czerwca # r. w ramach kontyngentów taryfowych otwartych rozporządzeniem (WE) nr # dla Republiki Czech, Słowacji, Polski i Węgier powinny zostać w pełni udostępnione przed # kwietnia # r
jeho kvalitatívne a kvantitatívne zloženie nezodpovedá uvedeným údajomeurlex eurlex
Decyzja Rady z dnia 28 stycznia 2013 r. w sprawie mianowania do Komitetu Regionów zastępcy członka z Czech
Z tohto dôvodu je druhý pododsek článku # ods. # nariadenia (ES) č. #/# zastaraný a mal by sa vypustiťEurLex-2 EurLex-2
O ile nie przewidziano inaczej, w celu zaświadczenia dostępności środków finansowych na pobyt na terytorium Czech należy przedłożyć:
Číslo pomociEurLex-2 EurLex-2
Z powodu tego, że radar umieszczony na terytorium Czech zagwarantuje bezpieczeństwo wielu europejskim krajom oraz że będzie to pierwsza okazja dla Czech, kraju okupowanego przez wiele lat, aby czynnie przyczynić się do zwiększenia europejskiego bezpieczeństwa, czeski rząd musi być niezwykle odpowiedzialny podczas podejmowania swoich działań.
Koho chcel podviesť?Europarl8 Europarl8
(69) Można jednak oczekiwać, że po dokonaniu zapowiedzianej sprzedaży należącej do grupy ČEZ elektrowni węglowej Pocerady (1 000 MW) na rzecz Czech Coal, udział w rynku Severní Energetická (spółka zależna Czech Coal) nieznacznie wzrośnie.
alebo s následným procesom, ktorým sa redukuje pH a aspoň jednu hodinu sa udržiava na hodnote nižšej ako #,]Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
W związku z tym dziś w Brukseli odbyło się spotkanie z udziałem przedstawicieli trzech instytucji: prezydencji, szefa Komisji Jose Manuela Barroso oraz przewodniczącego Parlamentu Europejskiego Jerzego Buzka Łączył się z nami również premier Czech Jan Fischer.
Stál ten sen za to?Europarl8 Europarl8
Po drugie, pomimo że przywóz z Czech zmniejszał się stale od # r., wartość przywozu w okresie badanym była znacząca
Limity pre zvýšenie úrovneeurlex eurlex
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.