czechosłowacja oor Slowaaks
czechosłowacja
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
čsfr
Èeskoslovensko
česko-slovensko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Czechosłowacja
pl
hist. polit. geogr. państwo istniejące w latach 1918–1938 i 1945–1992, w Europie Środkowej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Česko-Slovensko
pl
hist. historia, historyczny, historycznie geogr. geografia nieistniejące państwo w Europie Środkowej;
Československo
pl
hist. polit. geogr. państwo istniejące w latach 1918–1938 i 1945–1992, w Europie Środkowej;
Przekroczymy granicę w Czechosłowacji w kilka godzin naszej podróży.
Hranicu do Československa prekročíme za niekoľko hodín našej cesty.
Èeskoslovensko
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
čSFR · Èeská a Slovenská federatívna republika · československá socialistická republika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Česko-Slovensko, Československo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Zobacz też: Czechosłowacja; Czeski język)
Členské štáty prijali všeobecné vyhlásenie o vojenských otázkach, ktoré sa týkajú jednotného európskeho neba [#]jw2019 jw2019
- artykuł 10 umowy Senegal-Czechosłowacja;
Panamčania sú späť v hreEurLex-2 EurLex-2
- artykuł 3 umowy Senegal-Czechosłowacja;
Cieľom je zabezpečiť čo najvyššiu kompetentnosť, široký rozsah príslušných odborných schopností, napríklad v oblasti riadenia a verejnej správy, a čo najširšie možné geografické rozmiestnenie v rámci ÚnieEurLex-2 EurLex-2
Stany Zjednoczone Ameryki, Polska, Bułgaria, Jugosławia, Chińska Republika Ludowa, Czechosłowacja i Australia zobowiązały się przestrzegać wymagań ustanowionych dla wprowadzania do obrotu chmielu i produktów chmielowych oraz nadały niektórym instytucjom uprawnienia do wydawania świadectw równoważności; należy zatem uznać te świadectwa za równoważne z certyfikatami wspólnotowymi i dopuścić do swobodnego obrotu produkty nimi objęte;
Lehota na prebratie smernice #/#/ES uplynula #. decembraEurLex-2 EurLex-2
W końcu w 1989 roku Czechosłowacja wyrwała się z okowów komunizmu i działalność Świadków Jehowy została uznana prawnie.
Potvrdenie o paušálnej dani sa musí vydať a používať v súlade s článkami# ažjw2019 jw2019
Skarżąca w postępowaniu przed sądem krajowym, D. Habelt, urodzona w dniu 30 stycznia 1923 r. w Eulau (Jilové) w Sudetach (wówczas Czechosłowacja, obecnie Republika Czeska), obywatelka Niemiec, pracowała w okresie od stycznia 1939 r. do maja 1946 r. w Eulau.
Však už nerozmýšlaš o prorokovi Jackovi?EurLex-2 EurLex-2
Finlandia, Estonia, Łotwa, Litwa, Polska (po 140 latach nieistnienia), dawna Czechosłowacja, razem z Węgrami i Austrią, które teraz znamy, wszystkie powstały w XX w. razem z upadkiem imperiów, tych międzynarodowych superpotęg. Powstały nowe kraje oparte na samostanowieniu.
A miloval sa so štetkamiEuroparl8 Europarl8
art. III umowy Filipiny–Czechosłowacja;
Ale ona predsa zarábaEurlex2019 Eurlex2019
- umowa między Czechosłowacką Republiką Socjalistyczną a Republiką Mali dotycząca komunikacji lotniczej, podpisana w Pradze dnia 27 listopada 1961 r., zwana dalej w załączniku 2 „umową Mali-Czechosłowacja”;
keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobkyEurLex-2 EurLex-2
- artykuł 17 umowy Senegal-Czechosłowacja;
Tieto ustanovenia zákona o zahraničnom obchode a platbách (Aussenwirtschaftsgesetz, ďalej len AWG) a nariadenia o zahraničnom obchode a platbách (Außenwirtschaftsverordnung, ďalej len AWV), prijaté #. decembra #, sú relevantnéEurLex-2 EurLex-2
- artykuł 5 umowy Senegal-Czechosłowacja;
Okrem toho zisky a straty zo skupiny podobných transakcií sa vykazujú na čistom základe, napríklad kurzové zisky a straty alebo zisky a straty z finančných nástrojov držaných na obchodovanieEurLex-2 EurLex-2
art. IV umowy Filipiny–Czechosłowacja;
Dneska by mal prísť ten opravár okienEurlex2019 Eurlex2019
- artykuł 2 umowy Mali-Czechosłowacja;
DOTAZNÍK PRE NAHLÁSENIE ZÁKLADNÝCH TECHNICKÝCH ÚDAJOV ZARIADENÍEurLex-2 EurLex-2
Pod koniec 1989 roku Czechosłowacja miała już nowy rząd.
Účelom dohľadu je preveriť, či si výrobca riadne plní povinnosti, ktoré vyplývajú zo schváleného systému riadenia kvalityjw2019 jw2019
- artykuł 8 umowy Mali-Czechosłowacja;
A Austin a ja?Nakoniec som získala svoj telefón späťEurLex-2 EurLex-2
„Było to coś niezwykłego w kraju cynizmu, jakim była ówczesna Czechosłowacja”.
so zreteľom na správu poradného výboru pod vedením Petra Sutherlanda z januára # o budúcnosti WTOLDS LDS
Trzy lata temu istniały kraje znane jako Jugosławia i Czechosłowacja.
Poľsko poskytlo informácie v tomto zmysle listom z #. júna # zaevidovaným #. júna #, ktorý obsahoval zoznam podnikov, ktorým bola zaslaná ponuka na kúpu SSNjw2019 jw2019
- umowa między Czechosłowacką Republiką Socjalistyczną a Republiką Senegalu dotycząca komunikacji lotniczej, podpisana w Pradze dnia 20 czerwca 1962 r., zwana dalej w załączniku 2 „umową Senegal-Czechosłowacja”;
Tak ako pri každej inzulínovej terapii, v mieste vpichu môže vzniknúť lipodystrofia a môže spomaliť lokálnu absorpciu inzulínuEurLex-2 EurLex-2
Chciałabym zaapelować do naszych tłumaczy, aby przyjęli do wiadomości, że Czechosłowacja podzieliła się na dwa suwerenne państwa, co w kontekście mojej wypowiedzi oznacza, że to Republika Słowacka spełniła warunki systemu Schengen.
Dievča, tvoj muž vyrazil ako o životEuroparl8 Europarl8
Czechosłowacja od 24 października 1945 r. do 31 grudnia 1992 r.
Výsledok výpočtu pre spätné uplatnenie rozhodnutia o vlastných zdrojoch #/#/ES, Euratom na roky # aWikiMatrix WikiMatrix
78 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.