Drezno oor Slowaaks
Drezno
pl
geogr. miasto we wschodnich Niemczech;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Drážďany
W związku z tym miasto Drezno podkreśliło, że przedmiotowy port lotniczy stanowi ważny środek pobudzający gospodarkę regionu.
Preto mesto Drážďany zdôraznilo, že letisko je dôležitým hospodárskym stimulom pre región.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
drezno
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
drážďany
W związku z tym miasto Drezno podkreśliło, że przedmiotowy port lotniczy stanowi ważny środek pobudzający gospodarkę regionu.
Preto mesto Drážďany zdôraznilo, že letisko je dôležitým hospodárskym stimulom pre región.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skarżący kwestionuje decyzję Komisji C # wersja ostateczna z dnia # marca # r. (NN #/#, ex N #/#- Niemcy, port lotniczy Drezno), w której Komisja zatwierdziła jak środek zgodny ze wspólnym rynkiem na podstawie art. # ust. # lit. c) WE wkład na kapitał własny dokonany w celu budowy i przedłużenia pasa startowego portu lotniczego w Dreźnie
Všetkých som sklamalaoj4 oj4
2 Z pkt 1–12 zaskarżonego wyroku wynika, że portem lotniczym Lipsk/Halle zarządza FLH, będąca spółką zależną MF, której udziałowcami są z kolei kraje związkowe Saksonia i Saksonia-Anhalt oraz miasta Drezno (Niemcy), Halle (Niemcy) i Lipsk. W dniu 4 listopada 2004 r.
Pomoc sa poskytuje na základe komplexnej viacročnej stratégie, ktorá odzrkadľuje priority stabilizačného a asociačného procesu, ciele domácich reforiem v krajinách prijímajúcich pomoc, ako aj strategické priority stanovené Európskym parlamentom v rámci predvstupového procesuEurLex-2 EurLex-2
Co więcej, miasto Drezno argumentowało, że z uwagi na zezwolenie na realizację lotów nocnych port lotniczy Lipsk/Halle odgrywa ważną rolę w odciążaniu innych niemieckich portów lotniczych.
Viditeľná časť obsahu každého obalu musí byť charakteristická pre celý obsahEurLex-2 EurLex-2
Uwagi miasta Lipsk były w pełni zgodne z uwagami miasta Drezno i spółki MFAG.
Potom môžme pomôcťEurLex-2 EurLex-2
Zarzut pierwszy oparty jest na błędzie w ocenie w kwestii związku między zamówieniami publicznymi zatytułowanymi „Analiza inżynieryjno-środowiskowa nowego połączenia kolejowego na trasie Lovosice – Drezno na terytorium Republiki Czeskiej”, „Ocena projektu nowej linii kolejowej na trasie Praga – Drezno na terytorium Republiki Czeskiej” oraz „Nowa linia na trasie Litoměřice – Ústí nad Łabą – punkt graniczny z Republiką Federalną Niemiec”.
Pred skončením pracovného pomeru môže byť príslušný riaditeľ alebo zástupca riaditeľa suspendovaný, riaditeľ správnou radou a zástupca riaditeľa riaditeľom, v súlade s článkom # ods. # podmienok zamestnávania a článkov # a # prílohy # k služobnému poriadkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Drezno – Praga || kolej || prace studyjne dotyczące kolei dużych prędkości
Poukaz je platný na kalendárny mesiac, ktorý je na ňom vyznačenýEurLex-2 EurLex-2
Ponadto Wspólne Przedsiębiorstwo ENIAC zintensyfikowało swoje działania w zakresie komunikacji: opublikowało i rozpowszechniło broszurę i profile projektów dla pierwszego i drugiego naboru, zaktualizowało stronę internetową, współorganizowało Europejskie Forum Nanoelektroniczne (Madryt), aktywnie uczestniczyło w imprezach w Austrii, Niemczech, we Włoszech i w Rumunii oraz w konferencjach międzynarodowych, takich jak ICT2010 (Bruksela), DATE2010 (Drezno) i Sematech Litho Workshop (Nowy Jork).
Tabuľka # Ped ACR odpovede v JIA štúdiiEurLex-2 EurLex-2
Druga strona w postępowaniu przed izbą odwoławczą: Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie (Drezno, Niemcy)
Predovšetkým ma teší, že je tu s nami pán komisár Verheugen, ktorý bol komisárom pre rozšírenie v čase, keď sme sa stali členom EÚ.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
stwierdzenie nieważności decyzji Komisji z dnia # marca # r. [C # wersja ostateczna] (NN #/#, ex N #/#- Niemcy, port lotniczy Drezno) na podstawie art. # akapit pierwszy WE w zakresie, w jakim Komisja zaklasyfikowała dofinansowanie remontu i przedłużenia pasa startowego portu lotniczego w Dreźnie jako pomoc państwa
F#= # znamená: rozpočtová položka # (EPFRV), opatrenie # (predčasný odchod do dôchodku), konvergentný región , programoj4 oj4
ACD nie ma podstaw do stwierdzenia faktu zależności portu lotniczego w Lipsku od DHL, zwłaszcza że dynamiczny rozwój gospodarczy regionu Lipsk/Drezno wymaga efektywnie działającego portu lotniczego
Vec: Zmena klímyoj4 oj4
Oprócz spółki matki najważniejszymi spółkami wchodzącymi w skład grupy są: Bike Systems GmbH & Co. Thüringer Zweiradwerk KG (Bike Systems), Nordhausen, Turyngia, oraz Checker Pig GmbH, Drezno, Saksonia
Cieľom pomoci je podporiť účasť na uznanýchnezávisle certifikovaných schémach záruky kvality prostredníctvom platby za kontrolu treťou stranou a nákladov na certifikáciu schém záruky kvality na základe parametrov článku # ods. # písm. f) nariadenia (ES) čoj4 oj4
Dnia 10 września 2004 r. do Sekretariatu Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich wpłynął wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony na podstawie zarządzenia Amtsgericht Dresden (Sąd Rejonowy, Drezno, Niemcy) wydanego dnia 7 września 2004 r. w sprawie ogłoszenia upadłości Volkera Donatha.
Celková verejná podpora na poistenie zberu však nesmie presiahnuťEurLex-2 EurLex-2
KG (Drezno, Niemcy) (przedstawiciel: Rechtsanwalt E.
Štruktúra predaja spoločnosti je naviac taká, že podľa Komisie je riziko obchádzania záväzku obmedzenéEurLex-2 EurLex-2
W sierpniu 2002 Drezno zostało dotknięte przez „powódź stulecia”.
Bude cenným príspevkom pre ďalšie kroky procesu pri diskusiách s ostatnými inštitúciami.WikiMatrix WikiMatrix
podkreśla, że konieczne jest dalsze zwiększanie interoperacyjności w sektorze kolejowym w celu zwiększania konkurencyjności transportu kolejowego; dlatego wzywa do szybkiego wyposażenia w system ERTMS sześciu korytarzy, co do których UE, za pośrednictwem jej koordynatora Karela Vincka, osiągnęła porozumienie z przedsiębiorstwami kolejowymi (A: Rotterdam - Genua, B: Neapol - Berlin - Sztokholm, C: Antwerpia - Bazylea/Lyon, D: Sewilla - Lyon - Turyn - Triest - Lublana, E: Drezno - Praga - Brno - Wiedeń - Budapeszt, F: Duisburg - Berlin - Warszawa);
Po # týždňoch liečby bola priemerná sérová hladina #-hydroxyvitamínu D signifikantne vyššia (# %) v skupine s liekom FOSAVANCE # mg/# IU (# nmol/l [ # ng/ml ]) ako v skupine so samotným alendronátom (# nmol/l [ #, # ng/ml ]EurLex-2 EurLex-2
Ponadto Niemcy stwierdziły, że żaden z następujących portów lotniczych: Altenburg-Nobitz, Berlin Brandenburgia, Drezno, Erfurt, Hof, Magdeburg, Magdeburg-Cochstedt i Praga faktycznie nie konkuruje z portem lotniczym Lipsk/Halle.
Poďme, padámeEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym miasto Drezno podkreśliło, że przedmiotowy port lotniczy stanowi ważny środek pobudzający gospodarkę regionu.
časť: Text ako celok okrem slova žienEurLex-2 EurLex-2
Prawdziwe morze ognia, spowodowane przez tysiące ton materiałów wybuchowych, zalało Drezno, niszcząc ponad 90 procent miasta i pozostawiając po sobie niemal same zgliszcza i popiół.
Odkazy na harmonizované normy Komisia uverejní v Úradnom vestníku Európskej únieLDS LDS
Drezno – Uście nad Łabą – Mielnik/Praga – Kolin
o menších zmenách vo svojom programe bezpečnostnej ochrany, ako je napríklad názov spoločnosti, meno osoby zodpovednej za bezpečnostnú ochranu alebo jej kontaktné údaje, zmenu osoby požadujúcej prístup k databáze oprávnených zástupcov a známych odosielateľov ES, a to bez zbytočného odkladu a najneskôr do # pracovných dní, aEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Skarżące kwestionują decyzję Komisji C # wersja ostateczna z dnia # marca # r. (NN #/#, ex N #/#)- Niemcy, port lotniczy Drezno, w której Komisja zatwierdziła jak środek zgodny ze wspólnym rynkiem na podstawie art. # ust. # lit. c) WE wkład na kapitał własny dokonany w celu budowy i przedłużenia pasa startowego portu lotniczego w Dreźnie
Si umelecké dielooj4 oj4
12. z tego względu stwierdza, że decydujące znaczenie dla sukcesu ERTMS ma szybkie i pełne wyposażenie sześciu korytarzy (A: Rotterdam — Genua, B: Neapol — Berlin — Sztokholm, C: Antwerpia — Bazylea/Lyon, D: Sewilla — Lyon — Turyn — Triest — Lublana, E: Drezno — Praga — Brno — Wiedeń — Budapeszt, F: Duisburg — Berlin — Warszawa) oraz jeżdżących nimi składów w ERTMS, również dlatego, że zachęci to wszystkich zainteresowanych do przyjęcia "wspólnotowego stanowiska", zamiast myślenia wyłącznie w kategoriach krajowych; w związku z tym jest zdania, że list intencyjny podpisany w dniu 3 marca 2006 przez ministrów transportu korytarza Rotterdam-Genua w sprawie wprowadzenia ERTMS stanowi dobry przykład;
Vďaka prístupu širokej verejnosti k digitálnej knižnici ju budú môcť využiť aj títo nečitatelia a príležitostní čitatelia, a to je pre spoločnosť založenú na poznatkoch veľký cieľEurLex-2 EurLex-2
Stroną postępowania przed Izbą Odwoławczą EUIPO była również, interwenient przed Sądem: Media Logistik GmbH (Drezno, Niemcy) (przedstawiciel: adwokat S.
Okrem toho pri príležitosti tridsiateho výročia trhu – výstavy Marroni del Monfenera vydala obec Pederobba, kde sa podujatie koná, sériu pohľadníc a špeciálnu známkueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
stwierdzenie nieważności decyzji Komisji z dnia 24 marca 2009 r. [C (2009) 2010 wersja ostateczna] (NN 4/2009, ex N 361/2008 — Niemcy, port lotniczy Drezno) na podstawie art. 231 akapit pierwszy WE w zakresie, w jakim Komisja stwierdza w niej, że wkład kapitałowy Niemiec udzielony na budowę i przedłużenie pasa startowego portu lotniczego w Dreźnie stanowi pomoc państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1 WE i
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok # odsEurLex-2 EurLex-2
stwierdzenie nieważności decyzji Komisji z dnia # marca # r. [C # wersja ostateczna] (NN #/#, ex N #/#- Niemcy, port lotniczy Drezno) na podstawie art. # akapit pierwszy WE w zakresie, w jakim Komisja stwierdza w niej, że wkład kapitałowy Niemiec udzielony na budowę i przedłużenie pasa startowego portu lotniczego w Dreźnie stanowi pomoc państwa w rozumieniu art. # ust. # WE i
No neviem, či môžem niekomu, kto klameoj4 oj4
Skarżący kwestionuje decyzję Komisji C (2009) 2010 wersja ostateczna z dnia 24 marca 2009 r. (NN 4/2009, ex N 361/2008 — Niemcy, port lotniczy Drezno), w której Komisja zatwierdziła jak środek zgodny ze wspólnym rynkiem na podstawie art. 87 ust. 3 lit. c) WE wkład na kapitał własny dokonany w celu budowy i przedłużenia pasa startowego portu lotniczego w Dreźnie.
Na účely prezentácie porovnateľných hodnôt v odlišnej prezentačnej mene sa uplatní odsek # písm. b) a odsek # IAS # Vplyvy zmien kurzov cudzích mien (v znení revízie z rokuEurLex-2 EurLex-2
66 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.