drganie
Kmitanie · vibrácia
drgania oor Slowaaks
drgania
pl
Ziemi – rejestrowane przez sejsmografy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
chvenie
Nadmiernie wysokie drgania (np. flatter lotki lub steru wysokości, lub drgania śmigła).
Neobvyklé silné vibrácie (napríklad „chvenie“ krídeliek alebo výškového kormidla alebo vibrácie vrtule).
kmitanie
Drgania mechaniczne – Badania maszyn samojezdnych w celu wyznaczenia wartości emisji drgań
Mechanické kmitanie. Skúšanie mobilných strojov s cieľom určiť emisnú hodnotu kmitania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przemysłowe analizy i usługi badawcze w dziedzinie rozwoju materiałów, wibracji i akustyki, a także w zakresie budowy kolei, jak również w zakresie izolacji drgań i redukcji szumów oraz w zakresie izolacji akustycznej
Tie decká ma privádzajú do šialenstvatmClass tmClass
Wartości graniczne drgań oraz środki łagodzące stanowią punkt otwarty.
Absorpcia inzulínu a tým aj účinok dávky na zníženie krvnej glukózy sa môže líšiť v závislosti od oblasti podania injekcie (napríklad brušná stena v porovnaní so stehnomEurLex-2 EurLex-2
Maszyny do robót ziemnych -- Ocena laboratoryjna drgań mechanicznych na siedzisku operatora (ISO 7096:2000)
Z malej pekelnej larvicky do plnej vyzbroje v rekordne kratkom caseEurLex-2 EurLex-2
Instrukcje muszą podawać następujące informacje dotyczące drgań przenoszonych przez maszynę na układ dłoń/ramię lub na całe ciało:
On udržal tie svoje naživeEurLex-2 EurLex-2
Narzędzia z napędem -- Metody badawcze określenia emisji drgań -- Część 7: Przecinaki i nożyce wibracyjne (ISO 28927-7:2009)
Pamätáš, ako sme si požičiavali veci, keď sme spolu bývali?EurLex-2 EurLex-2
Drgania mechaniczne - Badania maszyn samojezdnych w celu wyznaczenia wartości emisji drgań
Čo ak...... je to ten môj vnútorný pesimista, ktorý to chce mať za sebou?EurLex-2 EurLex-2
Siedzisko musi być tak zaprojektowane, aby drgania przenoszone na kierowcę zostały ograniczone do racjonalnie osiągalnego minimum
keďže Riadiaci výbor pre hovädzie a teľacie mäso sa neuzniesol na stanovisku do dňa stanoveného jeho predsedomeurlex eurlex
„Ciągnik kategorii A” oznacza ciągnik, który można przypisać do danej klasy drgań z powodu konstrukcyjnego podobieństwa cech.
Áno, presne takEurLex-2 EurLex-2
Hałas i drgania w pomieszczeniach dla załogi
Prinútil si ma zabudnúť na povinnostiEurLex-2 EurLex-2
W sprawozdaniu z badań należy także podać stosunek średniej arytmetycznej wartości średnich kwadratowych przyspieszenia drgań siedzenia (awS) do średniej arytmetycznej wartości średnich kwadratowych przyspieszenia drgań zmierzonych w punkcie zamocowania siedzenia (awB).
do #. septembra začatého hospodárskeho roka: údaje získané na základe kontrol a inšpekcií, ktoré sa už vykonaliEurLex-2 EurLex-2
Główne zadanie ucha środkowego to przenoszenie drgań błony bębenkowej na płyn wypełniający ucho wewnętrzne.
Obnoviteľné zdroje energiejw2019 jw2019
W przypadku, gdy nie zastosowano norm zharmonizowanych, pomiary drgań wykonuje się przy zastosowaniu uznanej metody pomiarowej najbardziej odpowiedniej dla danej maszyny
Vo svetle vyššie uvedeného sa potvrdzujú zistenia vymenovaní # až # prechodného nariadeniaoj4 oj4
Pomieszczenia dla załogi muszą być zabezpieczone przed niedopuszczalnym hałasem i drganiami.
Klinická dôležitosť týchto pozorovaní nebola stanovenáEurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie komputerowe do tworzenia, oceny, oceny, kontroli i niwelowania drgań, w szczególności w elementach konstrukcyjnych, budynkach i instalacjach
Dýchajte zhlboka, pani mojatmClass tmClass
wartości graniczne hałasu i drgań oraz środki łagodzące (4.2.11.2);
Možno inokedyEurLex-2 EurLex-2
Próbka i jej elementy oraz grupy komponentów nie mogą wykazywać żadnych mechanicznych drgań rezonansowych w przedziałach częstotliwości określonych w sekcji 5.1 jako wymogi badania.
Že váhaš, dám na to krk, že tam bude kopec kuriev!EurLex-2 EurLex-2
Drgania harmoniczne:
Nie je to onanovacia hra, že?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sprawozdanie z przeprowadzonego badania musi zawierać średnią arytmetyczną wartości średnich kwadratowych przyspieszenia drgań siedzenia (awS) zarówno dla lekkiego jak i ciężkiego kierowcy.
Označenie CE o zhode musí pozostávať z iniciálok CE, ktoré majú nasledujúcu formuEurLex-2 EurLex-2
Wystarczy drganie, by zmienić kierunek.
Toto tvrdenie nebolo akceptovanéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W trakcie oraz w następstwie badania wibracyjnego nie może wystąpić żaden widoczny skutek oddziaływań wibracyjnych, w szczególności nie mogą wystąpić żadne różnice pomiędzy częstotliwościami charakterystycznymi obserwowanymi w fazie 7) a wartościami ustalonymi w fazie 3), które dawałyby podstawy do przypuszczania, że przy trwale występujących drganiach mogłyby wystąpić uszkodzenia lub błędy w funkcjonowaniu.
Vzhľadom na najnovšie prognózy a úroveň dlhu sa v strednodobom rozpočtovom cieli premietajú ciele paktuEurLex-2 EurLex-2
wartość średnia kwadratowa ważonego przyspieszenia drgań zmierzonego w punkcie zamocowania siedzenia podczas badania na drodze standardowej.
V záležitostiach podľa ich oprávnenia budú regionálne hospodárske integračné organizácie vo vlastnom mene vykonávať práva a plniť záväzky, ktoré tento protokol určuje ich členským štátomEurLex-2 EurLex-2
Drgania mechaniczne i wstrząsy — Wibroizolacja maszyn — Informacje dotyczące stosowania izolacji źródła
predchádzať znečisťovaniu Odry a Baltského mora znečisťujúcimi látkami a dosiahnuť trvalé zníženie znečistenia z nichEurLex-2 EurLex-2
Przetworniki powinny być mocno przymocowane, tak aby drgania wpływały w możliwie jak najmniejszym stopniu na dokonywane przez nie zapisy.
Jetu jedna možnosť, ale nevravím vám, že to vyjdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Drgania i wstrząsy mechaniczne – Drgania oddziałujące na organizm człowieka przez kończyny górne – Pomiar i ocena współczynnika przenoszenia drgań przez rękawice na dłoń operatora (ISO 10819:2013)
ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALEEuroParl2021 EuroParl2021
Elektryczne i elektroniczne urządzenia i przyrządy monitorujące do monitorowania drgań obrotowych, wszystkie wyżej wymienione towary są produkowane indywidualnie, zgodnie ze specyfikacją klienta
Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Európsky fond pre rybné hospodárstvotmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.