Infografika oor Slowaaks
Infografika
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
informačná grafika
pl
informacja graficzna, wizualizacja danych
sk
vizuálne stvárnenie informácií, dát alebo znalostí
wygląda na to, że wizualizacje, infografiki, wizualizacje danych,
a pripadá mi, že to zobrazovanie, informačné grafiky, vizualizácie dát,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
infografika
pl
eduk. poligr. ilustracja z niewielką ilością tekstu wyjaśniająca jakieś zagadnienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z uwagi na fakt, że planowane działania znacznie różnią się zakresem i charakterem, zastosowany zostanie zestaw narzędzi promocyjnych, obejmujących: tradycyjne media, stronę internetową, media społecznościowe, materiały informacyjne i promocyjne, w tym infografiki, ulotki, biuletyny, komunikaty prasowe i – w stosowych przypadkach – inne materiały.
Páni, toto miesto je ohrozenáEurLex-2 EurLex-2
Z uwagi na fakt, że planowane działania znacznie różnią się zakresem i charakterem, zastosowany zostanie zestaw narzędzi promocyjnych obejmujących: tradycyjne media; strony internetowe; media społecznościowe; oraz materiały informacyjne i promocyjne, w tym infografiki, ulotki, biuletyny, komunikaty prasowe oraz inne materiały, w zależności od przypadku.
Keďže ciele tohto nariadenia nemôžu byť dostatočne dosiahnuté na úrovni členských štátov a možno ich lepšie dosiahnuť na úrovni Spoločenstva, môže Spoločenstvo prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku # zmluvyEurlex2019 Eurlex2019
Małoletni w zrozumiałym dla niego języku jest informowany w odpowiedni do jego wieku sposób, ustnie i pisemnie, z wykorzystaniem ulotek, infografik lub demonstracji zaprojektowanych specjalnie w celu wyjaśniania małoletnim procedury pobierania odcisków palców i wykonywania zdjęć wizerunków twarzy.
Dôsledky nespolupráce sú stanovené v odseku # uvedenom ďalejnot-set not-set
Małoletni jest informowany w odpowiedni do jego wieku sposób, z wykorzystaniem ulotek, infografik lub demonstracji zaprojektowanych specjalnie w celu wyjaśniania małoletnim procedury pobierania odcisków palców i wykonywania zdjęć wizerunków twarzy; w momencie pobierania odcisków palców i wykonywania zdjęć ich wizerunków twarzy małoletnim towarzyszy odpowiedzialny za nie dorosły, opiekun lub przedstawiciel.
Mami, čo tým chcela tá pani povedať?not-set not-set
Należy informować gości, jakie są objawy COVID-19 i co należy robić, gdy wystąpią u nich te objawy, za pomocą specjalnego oznakowania (infografika) lub innych przystępnych komunikatów, w tym w wersji dostosowanej dla osób z zaburzeniami wzroku), umieszczonych przed wejściem do obiektu zakwaterowania.
Musíš ich zastaviť!EuroParl2021 EuroParl2021
korzystanie z procesów produkcji wielokanałowej w celu przygotowywania materiałów wizualnych, infografik i układów graficznych dla różnych kanałów, mediów i w różnych językach,
Vec: Účinnosť opaľovacích krémoveurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Projektowanie i rozwój sprzętu komputerowego i oprogramowania na rzecz osób trzecich, z wyjątkiem udostępniania infografik związanych z rynkami produktów rolnych, surowców i produktów spożywczych
Absolvované štúdium zodpovedajúce celému cyklu vysokoškolského štúdia ukončenému získaním diplomu, ak riadne štúdium trvá štyri roky alebo viactmClass tmClass
doradzanie przełożonym w dziedzinie nowoczesnej komunikacji cyfrowej (opracowywanie stron internetowych, infografiki, zarządzanie treścią, publikacja w formie cyfrowej, optymalizacja wyszukiwarek),
Lehota na prebratie smernice #/#/ES uplynula #. marcaEurlex2019 Eurlex2019
Z kolei konferencja na temat prostego języka, która odbyła się na samym początku sprawowania przeze mnie mandatu, zaowocowała organizacją corocznej imprezy pod hasłem „Łatwo zrozumiały język”, podczas której przyznaje się nagrody za najlepsze sprawozdania ETO (język i struktura, infografiki, zalecenia itp.).
Čakanka štrbáková, endívia, metodika TG/# znot-set not-set
Z uwagi na fakt, że planowane działania znacznie różnią się zakresem i charakterem, zastosowany zostanie zestaw narzędzi promocyjnych obejmujących: tradycyjne media, stronę internetową, media społecznościowe, materiały informacyjne i promocyjne, w tym infografiki, ulotki, biuletyny, komunikaty prasowe i – w stosownych przypadkach – inne materiały.
No neviem ci vobec vies co to su potravinove poukazky?EurLex-2 EurLex-2
tworzenie grafik i infografik obrazujących dane dla stron internetowych i do druku,
Všetci o tom vediaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oznakowanie (infografiki), które podkreśla znaczenie higieny rąk i wyjaśniają, w jaki sposób należy skutecznie myć ręce, należy umieścić w różnych miejscach (np. przy wejściach, w toaletach, przy kasach itp.) każdego obiektu turystycznego.
Zmluvná strana, ktorá žiada o konzultácie, poskytne druhej zmluvnej strane všetky informácie potrebné na podrobné preskúmanie danej záležitostiEuroParl2021 EuroParl2021
Ponadto opracowano zestaw pięciu infografik, będących uzupełnieniem opublikowanego sprawozdania rocznego i jego streszczenia, i przetłumaczono je na wszystkie języki urzędowe UE.
CIVILNÉ DELIKTYEurLex-2 EurLex-2
Doświadczenie zawodowe w zakresie procesów produkcji wielokanałowej (tworzenie materiałów wizualnych, infografik i układów graficznych dla różnych kanałów).
Trhlina je v uzavretej zóneEurlex2019 Eurlex2019
Sprawozdanie prezentuje informacje w formie przejrzystych i prostych infografik dotyczących w przybliżeniu takich samych obszarów jak rok temu.
zrieďovací faktor určený v bodenot-set not-set
Goście powinni być informowani za pomocą specjalnego oznakowania przed wejściem do placówki (infografiki, również dostosowane do potrzeb osób z zaburzeniami widzenia) o objawach COVID-19, o tym, co należy zrobić w przypadku wystąpienia objawów podczas pobytu lub w ciągu 14 dni po wyjeździe.
keďže sa má umožniť rozdelenie plemennej knihy na určité oddiely a triedy tak, aby určité typy zvierat neboli vylúčenéEuroParl2021 EuroParl2021
Komisja opublikowała również infografikę, aby pomóc w wyjaśnieniu znaczenia tych koncepcji, jak również ostatnich ustaleń w odniesieniu do zrozumienia tych terminów przez konsumenta (59).
Je osoba s dvojitým občianstvom, írskym a britským, ktorá mala celý život pobyt v Spojenom kráľovstve, oprávnenou osobou v zmysle článku # smernice Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES (ďalej len smernica)?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
wzywa sekretarza generalnego do zaproponowania takiego sposobu zaprezentowania obywatelom budżetu na stronie internetowej Parlamentu, aby zapewnić odpowiedni poziom szczegółowości oraz aby budżet był czytelny i przyjazny użytkownikowi, dzięki czemu wszyscy obywatele będą mogli lepiej zrozumieć działania Parlamentu, jego priorytety oraz odnośną dynamikę wydatków; uważa, że pierwszym krokiem mogłoby być udostępnienie na stronie internetowej Parlamentu infografiki dostępnej obecnie tylko na stronie intranetowej;
Takto sa nemôžem sústrediťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Infografika na temat wydarzeń w ramach Partnerstwa Wschodniego – strona internetowa łotewskiej prezydencji
Obdobie uplatňovania opatrení by sa preto malo predĺžiťConsilium EU Consilium EU
Doświadczenie zawodowe w redagowaniu, tworzeniu tekstów reklamowych i tworzeniu treści (strona internetowa, media audiowizualne, media tekstowe, infografiki) dla różnych platform i różnych grup docelowych.
Príznaky toxicity sú hlboká sedácia, ataxia, mióza, záchvaty a útlm dýchania, čo je hlavný príznakEurlex2019 Eurlex2019
103 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.