koperta cyfrowa
digitálna obálka
Koperta oor Slowaaks
Koperta
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Obálka
Wnioski należy przesyłać w zaklejonej kopercie umieszczonej w innej zaklejonej kopercie.
Návrhy sa musia zasielať v zalepenej obálke, ktorá sa vloží do druhej zalepenej obálky.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
koperta
pl
poczt. płaskie opakowanie papierowe na list, pismo lub drobne przedmioty;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
obálka
Wnioski należy przesyłać w zaklejonej kopercie umieszczonej w innej zaklejonej kopercie.
Návrhy sa musia zasielať v zalepenej obálke, ktorá sa vloží do druhej zalepenej obálky.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Torebki do pakowania [koperty, woreczki], z plastiku lub tworzyw sztucznych
Prvá veta odsekutmClass tmClass
Wnioski należy przesyłać w zaklejonej kopercie umieszczonej w innej zaklejonej kopercie.
Minimálna dĺžka členstvaEurLex-2 EurLex-2
Decyzja nr 4/2005 Rady Ministrów AKP–WE z dnia 13 kwietnia 2005 r. w sprawie wykorzystania rezerwy z koperty finansowej dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju, przeznaczonej na rozwój długoterminowy
Ona je nešťastná, vieš... vyzeráš trochu ako jej mama, ktorá je v kómeEurLex-2 EurLex-2
Koperta finansowa na realizację niniejszej decyzji w okresie od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r. wynosi # mln EUR
Všeobecné pravidláoj4 oj4
Koperty do zegarków, obudowy zegarów i ich części
Nariadenie (ES) č. #/# sa zrušujeEurLex-2 EurLex-2
Woreczki (koperty, woreczki) do pakowania (ze skóry lub z materiałów imitujących skórę)
projektové skupiny a riadiace skupinytmClass tmClass
W odniesieniu do jakiegokolwiek roku następującego po roku 2005 nie stosuje się wymogu przestrzegania powyższego ograniczenia poprzez stosowanie kopert finansowych odpowiednich dla poszczególnych (pod)sektorów.
pre TalianskoEurLex-2 EurLex-2
Podajnik kopert EF
Si nechutnýKDE40.1 KDE40.1
W ramach budynku lub grupy budynków stanowiącej zamkniętą całość informacje niejawne o klauzuli tajności TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET są przewożone w zabezpieczonej kopercie, na której znajduje się jedynie nazwisko adresata.
Cestovali sme časomEurLex-2 EurLex-2
W przypadku zastosowania kopert samoprzylepnych muszą one być zaklejone taśmą klejącą, a nadawca musi złożyć swój podpis na taśmie.
Takže nepríduEurLex-2 EurLex-2
Środki z tej koperty mogłyby być wykorzystywane przez państwa członkowskie na przykład na finansowanie niektórych środków zarządzanie kryzysowego, takich jak ubezpieczenie od szkód powstałych wskutek klęsk żywiołowych, na pokrycie podstawowych potrzeb w razie krytycznej sytuacji w dochodach, na pokrycie kosztów administracyjnych ustanowienia w sektorze funduszu powierniczego[9] i na środki takie jak zielone zbiory.
Na tomto pozemku sa nachádza hlavné sídlo BAV, filmové mestečko Geiselgasteig v spolkovej krajine Bavorsko. BAV je súkromný podnik pôsobiaci v oblasti výroby filmovEurLex-2 EurLex-2
XX 01 02 01 (z globalnej koperty finansowej)
Jazyk konania: španielčinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podpozycja ta nie obejmuje sprężyn do kopert zegarów i kopert podobnego rodzaju, które stanowią części ogólnego użytku w znaczeniu uwagi 2 do sekcji XV.
opakuje svoje odporúčanie, ktoré je v súlade s osvedčenými postupmi súkromného sektora, aby bol účtovník povýšený na hlavného finančného úradníka s osobitnou zodpovednosťou za kvalitu finančného výkazníctva Komisie a jej systému vnútornej kontroly ako celkuEurLex-2 EurLex-2
Afisze, plakaty, afisze, plakaty z papieru lub kartonu, bloczki do pisania, broszury, chorągiewki papierowe, formularze (blankiety, druki), kalendarze, kalendarze z kartkami do zrywania, katalogi, koperty, materiały drukowane, materiały piśmienne, naklejki adresowe, notatniki, notesy podręczne, pióra wieczne, ołówki, zestawy przyborów do pisania, szyldy z papieru lub z kartonu, teczki, skoroszyty (artykuły biurowe), materiały drukowane
Úplný zoznam všetkých vedľajších účinkov hlásených pri používaní lieku Quixidar satmClass tmClass
Dokumenty, które należy umieścić w tych kopertach, wyszczególniono w specyfikacji przetargowej, o której mowa w pkt # niniejszego zaproszenia do składania ofert
Kvapalný výstup trvalo namontovanej nádrže s LPG na prívod LPG do vykurovacieho zariadenia musí byť vybavený diaľkovo ovládaným prevádzkovým ventilom s prepadovým ventilom podľa požiadavky uvedenej v bode #.#.#.# predpisu čoj4 oj4
Wydawanie kopert w celu umożliwiania realizacji działań marketingowych i korespondencji reklamowej
Zníženie a zvýšenie intervenčnej ceny uvedené v prvom pododseku vykoná Komisia každoročne pred začiatkom daného hospodárskeho rokutmClass tmClass
Na zewnętrznej kopercie należy zamieścić następujący adres
rozhodnutie Rady #/#/EHS z #. októbra #, ktorým sa členské štáty oprávňujú naďalej uplatňovať na určité minerálne oleje pri použití na osobitné účely súčasné znížené sadzby spotrebnej dane alebo oslobodenia od spotrebnej dane v súlade s postupom stanoveným v článku # ods. # smernice #/#/EHSoj4 oj4
Zdjęcia są w kopercie.
Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje vstupné testy a verejné výberové konanie formou testov na vytvorenie rezervného zoznamu s cieľom prijať do služobného pomeruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4909 | Karty pocztowe drukowane lub ilustrowane; drukowane karty z osobistymi pozdrowieniami, wiadomościami lub ogłoszeniami, nawet ilustrowane, z kopertami lub ozdobami lub bez nich | Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, z wyjątkiem pozycji 4909 i 4911 |
usmernení Spoločenstva o štátnej pomoci v sektore poľnohospodárstvaEurLex-2 EurLex-2
Oferty należy składać w zapieczętowanej kopercie z napisem: „Anbud flygtrafik MHQ-ARN” (oferta na obsługę połączenia MHQ-ARN).
Výročná správa o činnosti povoľujúceho úradníka a výročná správa interného audítoraEurLex-2 EurLex-2
Uszczelki i podobne przekładki, z cienkiej blachy łączonej z innym materiałem lub z dwoma lub więcej warstwami metalu; zestawy lub komplety uszczelek i podobnych przekładek, różniących się między sobą, pakowane w torebki, koperty lub podobne opakowania; uszczelnienia mechaniczne
Maximálna denná dávka # mg sa však musí podávať s opatrnosťou u pacientov s ťažkou poruchou funkcie pečene (pozri časťEurLex-2 EurLex-2
Musisz nam dać kopertę.
pod podmienkou, že takýto vývoz vopred schválil príslušný orgán dotknutého členského štátuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na wewnętrznej kopercie należy zamieścić następujący adres:
Tvrdil, že ho vybrali, aby sa stal shahídomEurLex-2 EurLex-2
Współpraca między państwami AKP w ramach koperty finansowej przeznaczonej na współpracę regionalną
Takáto reprezentatívna vzorka bude pozostávať z priemerného výsledku vzoriek určených pre skladEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.