Kopernik oor Slowaaks
Kopernik
pl
astr. jeden z kraterów na powierzchni Księżyca;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Kopernik
pl
astr. jeden z kraterów na powierzchni Marsa;
Kopernik miał rację twierdząc, że nasz świat nie jest centrum wszechświata.
Kopernik mal pravdu, keď tvrdil že náš svet Nie je stredom vesmíru.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kopernik
pl
chem. pierwiastek chemiczny o symbolu Cn i liczbie atomowej 112;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
kopernikium
pl
chem. pierwiastek chemiczny o symbolu Cn i liczbie atomowej 112;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Kopernik
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kopernik podzielił swoje dzieło na sześć ksiąg.
SMERNICA KOMISIE #/ES z #. júna #, ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy smernice Rady č. #/EHS, #/EHS a #/EHS týkajúce sa stanovenia maximálnych limitov rezíduí pesticídov v a na obilninách, v potravinách živočíšneho pôvodu a v určitých produktoch rastlinného pôvodu, vrátane ovocia a zeleninyjw2019 jw2019
W 1543 roku wydano dzieło "O obrotach sfer niebieskich". Kopernik usunął w nim Ziemię z pozycji centralnej i umieścił Słońce w środku Układu Słonecznego, otwierając nam oczy na znacznie większy wszechświat, którego jesteśmy zaledwie cząsteczką.
Teda, si synom Romana Grantated2019 ted2019
Byliśmy wciąż w tym samym miejscu co Kopernik.
Ja viem, ja viemQED QED
Mikołaj Kopernik urodził się 19 lutego 1473 roku w Toruniu.
Dátumy pojednávaníjw2019 jw2019
37 Mimo że prace astronomów, takich jak Kopernik i Galileusz, a także postęp badań naukowych podważyły zaufanie do astrologii jako dziedziny nauki, przetrwała ona po dziś dzień (patrz strona 85).
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# otvorilo dovoznú colnú kvótu sušeného vykosteného hovädzieho mäso na dovozy zo Švajčiarska na viacročnom základe na ročný objem # ton od #. júla do #. júna nasledujúceho rokajw2019 jw2019
Kopernik nie był pierwszym uczonym, który uważał, że to Ziemia obiega Słońce.
Komodity sú osvedčené na účelyjw2019 jw2019
Na przykład odkrycia takich astronomów, jak Kopernik i Galileusz, bezpośrednio zaprzeczały popieranemu przez Kościół geocentryzmowi, zgodnie z którym Ziemia znajduje się w centrum wszechświata.
Vďaka týmto veciam dokážeme rýchlo realizovať nové rozhodnutia Eurojustu.jw2019 jw2019
Wcześniej Kopernik napisał krótką rozprawę zwaną Commentariolus, w której nakreślił swoje poglądy.
Je niekto doma?jw2019 jw2019
Jednak braki w jego wyjaśnieniach sprawiły, że Kopernik zaczął się zastanawiać, czy nie dałoby się inaczej wytłumaczyć osobliwego ruchu planet.
Prvky, ktoré sa zahrnú do akčných programov, sa budú vyberať a prispôsobovať sociálno-hospodárskym, geografickým a klimatickým faktorom uplatniteľným na zmluvné strany postihnutých strán alebo regióny, ako aj ich úrovni rozvojajw2019 jw2019
Wcześniej, w roku 1543, polski astronom Mikołaj Kopernik wystąpił z teorią, iż planety krążą wokół Słońca.
posilniť v rámci združenia vnútorné mechanizmy a spoločné opatrenia, ktoré umožnia maximálne využitie potenciálu rozvojových stratégií a podporia projekty spoločného rozvoja, predovšetkým s účasťou prisťahovalcov, ktorí sa usídlili v EÚjw2019 jw2019
Kopernik zakwestionował na pozór oczywisty „fakt”, jakoby Słońce wędrowało po niebie ze wschodu na zachód, a Ziemia pozostawała nieruchoma.
Pestovateľské skupiny musia splniť nasledujúce požiadavkyjw2019 jw2019
Wiele osób datuje początek odrodzenia w nauce na lata czterdzieste XVI wieku, kiedy to polski astronom Mikołaj Kopernik i belgijski anatom Andreas Vesalius opublikowali dzieła, które wywarły ogromny wpływ na myśl naukową.
Nesplnili ste úlohujw2019 jw2019
* Na temat domniemanych sprzeczności pomiędzy teorią Kopernika a Biblią Galileusz napisał: „[Kopernik] nie podważał Biblii; sądził raczej, że gdy jego teoria zostanie udowodniona, nie będzie zaprzeczać Pismu, jeśli tylko będzie ono właściwie interpretowane”.
Vy ste doktor Jones?jw2019 jw2019
Na przykład RPAS mogą okazać się przydatne w ramach programu Kopernik, unijnego programu obserwacji Ziemi, w ramach którego mogłyby one skutecznie uzupełniać rozmieszczone w przestrzeni kosmicznej i na powierzchni planety czujniki, pełniąc niektóre z funkcji monitorowania i nadzoru.
Nič také som nepovedalEurLex-2 EurLex-2
Mikołaj Kopernik urodził się w Polsce w tysiąc czterysta siedemdziesiątym trzecim.
Injekčná suspenzia # x # ml Toto je súčasťou viacnásobného balenia a nie je na predaj ako samostatné injekčné liekovkyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dzisiaj Kopernik jest powszechnie uważany za ojca współczesnej astronomii.
Vec: Nerešpektovanie práva na vzdelanie v talianskej škole v Madridejw2019 jw2019
Instrument astronomiczny, którym posługiwał się Kopernik
Táto pokuta sa ukladá spoločne a nerozdielne spoločnosti Telefónica S.A. a jej dcérskej spoločnosti Telefónica de España S.A.Ujw2019 jw2019
Po ukończeniu studiów na prośbę wuja — który tymczasem został biskupem warmińskim — Kopernik przybył do Fromborka.
Postup spolupráce: prvé čítaniejw2019 jw2019
Po powrocie do kraju Kopernik otrzymał prestiżowe stanowisko osobistego sekretarza, doradcy i medyka swego wuja.
ak sa zvolený súkromný kľúč považuje za chybný, vrátený stav spracovania je ′#′ alebo ′#′jw2019 jw2019
W wolnych chwilach Kopernik studiował dzieła starożytnych astronomów. Tak bardzo go one interesowały, że kiedy źródła łacińskie okazały się zbyt skąpe, nauczył się greki, by czytać oryginały.
o účtovnej závierke Európskej námornej bezpečnostnej agentúry za rozpočtový rokjw2019 jw2019
Powyższa scena rozegrała się w roku 1543, a konającym człowiekiem był polski duchowny katolicki Mikołaj Kopernik.
Revízny záznamjw2019 jw2019
Na przykład brytyjski filozof Bertrand Russell wyrażał się z uznaniem o osobach, które — podobnie jak Kopernik w XVI wieku — były na tyle uczciwe i odważne, by zakwestionować utarte przekonania.
Plod: veľkosťjw2019 jw2019
W 1543 roku wydano dzieło " O obrotach sfer niebieskich ". Kopernik usunął w nim Ziemię z pozycji centralnej i umieścił Słońce w środku Układu Słonecznego, otwierając nam oczy na znacznie większy wszechświat, którego jesteśmy zaledwie cząsteczką.
Malígny zápal vonkajšieho uchaQED QED
Ale dla jednego człowieka, Kopernik nie poszedł wystarczająco daleko.
Toxicita po opakovanej dávkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.