Korfu oor Slowaaks
Korfu
pl
Korfu (miasto)
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Korfu
Następnie, w lipcu 2002 r., Komisja zorganizowała warsztaty z Prezydencją na Wyspie Korfu.
Komisia následne zorganizovala workshop s predsedníctvom na Korfu v júli 2002.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przypadku kasyna na Korfu pozwolenie przewidziane w ustawie 2206/1994 początkowo przyznano ETA w 2003 r. na mocy ustawy 3139/2003 (art. 1 ust. 3), tak żeby ETA mogło włączyć je w późniejszą prywatyzację.
prijatie európskeho legislatívneho nástroja, ktorý umožní konfiškáciu ziskov a aktív medzinárodných zločineckých organizácií a ich opätovné použitie na sociálne účelyEurLex-2 EurLex-2
Proces z Korfu przynosi ze sobą perspektywę uporządkowanej debaty i powinien być zorganizowany przez państwa członkowskie w taki sposób, by w ostatecznym rozrachunku umożliwić osiągnięcie konkretnych rezultatów w obszarze rozbrojenia i przekształceń obronnych.
Do Lastúrového domčeka, je to na okraji TinworthuEuroparl8 Europarl8
Kierowani troską o bezpieczeństwo w Europie powinniśmy kontynuować proces, jaki rozpoczęliśmy w 2008 roku na Korfu.
Čiastky uvedené v tomto článku sa upravujú podľa výšky odmenyEuroparl8 Europarl8
W dniu 18 października 2018 r. Komisja zwróciła się do Włoch o przedstawienie wyjaśnień w sprawie rekompensat wypłaconych z tytułu obsługi połączenia Bari–Durrës oraz dokładnej kwoty pomocy (kwota główna i odsetki) odzyskanej przez władze włoskie z tytułu obsługi trasy Brindisi–Korfu–Igoumenitsa–Patras w latach 1992–1994.
Ak pri pomernom brzdnom spomalení vozidla, či už naloženého, alebo nenaloženého, blokujú od #,# do #,# obe kolesá zadnej nápravy a jedno alebo žiadne koleso prednej nápravy, neboli splnené požiadavky skúšky poradia blokovania koliesEuroParl2021 EuroParl2021
Kasyno Loutraki zwraca uwagę, że Grecja wcześniej argumentowała, iż niższa cena wstępu, wynosząca 6 EUR, uzasadniona była szczególną sytuacją każdego kasyna będącego beneficjentem, związaną głównie z położeniem geograficznym (które decydowało o pewnych cechach gospodarczych, społecznych, demograficznych i innych określonych właściwościach), ale gdy kasyno na Korfu zostało sprywatyzowane w sierpniu 2010 r., zaczęło pobierać opłatę w wysokości 15 EUR bez żadnego wyjaśnienia, dlaczego ta szczególna sytuacja nie ma już zastosowania.
Odporučené dávkovanie Oxyglobinu je # ml/kg živej hmotnosti, dávkuje sa intravenózne rýchlosťou do # ml/kg/hodEurlex2019 Eurlex2019
Instytut konsumentów (INKA) na Korfu
Z Južného Havenu do Hartlandu za dva dniEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z informacjami posiadanymi przez Komisję nie wydano żadnej nowej decyzji ministerialnej i w kasynie na Korfu nadal pobierano opłatę w wysokości 6 EUR do jego prywatyzacji w sierpniu 2010 r., kiedy to zaczęto stosować cenę 15 EUR (29).
Ako každá krysaEurLex-2 EurLex-2
296 TFUE. W szczególności badany środek: (i) nie zapewnia korzyści ekonomicznej kasynu Parnithy ani kasynu Korfu poprzez przekazanie środków publicznych, (ii) nie ma charakteru wybiórczego oraz (iii) nie może wpłynąć na wymianę handlową między państwami członkowskimi i nie zakłóca ani nie grozi zakłóceniem konkurencji.
Všetkých som sklamalaEurLex-2 EurLex-2
1 Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 23 ust. 1 Umowy o partnerstwie i współpracy ustanawiającej partnerstwo między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi a Federacją Rosyjską, podpisanej na Korfu dnia 24 czerwca 1994 r. i zatwierdzonej w imieniu Wspólnot decyzją Rady i Komisji 97/800/EWWiS, WE, Euratom z dnia 30 października 1997 r. (Dz.U. L 327, str. 1, zwanej dalej „Umową o partnerstwie Wspólnoty–Rosja”).
keďže tieto rozdiely vytvárajú prekážky pre obchod a keďže porovnávací prieskum vnútroštátnych právnych predpisov, uskutočnený v mene Komisie, potvrdil potrebu prijať zosúladené pravidláEurLex-2 EurLex-2
Rada Europejska na spotkaniu na Korfu w dniach 24-25 czerwca 1994 r. podkreśliła konieczność stworzenia ogólnych i elastycznych ram prawnych na poziomie Wspólnoty dla wspierania rozwoju społeczeństwa informacyjnego w Europie.
Dr. Douglas vravel, že bola s tebou predtým než sa to staloEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: zniszczenia środowiska na Korfu (Kérkira) i obojętności greckich władz
Záležitosti týkajúce sa kontroly zdravotnej nezávadnosti sa riadia mozambickou legislatívouEurLex-2 EurLex-2
uwzględnić należy wnioski w sprawie rasizmu i ksenofobii przyjęte przez Radę Europejską na Korfu w dniach # i # czerwca # r., w Essen w dniach # i # grudnia # r., w Cannes w dniach # i # czerwca # r. oraz w Madrycie w dniach # i # grudnia # r
celkove najviac # % iných prvkoveurlex eurlex
Skromne początki na wyspie Korfu
Ak sa nepodarí dosiahnuť konsenzus, predsedníctvo postúpi vec na rozhodnutie riadiacej radejw2019 jw2019
Komisja zwraca uwagę, że do 2003 r. wymóg przekazywania 80 % ceny biletu wstępu nie dotyczył kasyna Mont Parnès i kasyna na Korfu.
Efektívny priebeh si vyžaduje značné zdroje pre vytvorenie správnej pozície pre podniky v rámci diferencovanej siete transportného reťazcaEurLex-2 EurLex-2
(8) Chodzi o trasę Ateny–Korfu.
Kaďý hpupák vie, že nemá brať niekoho z uliceEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z informacjami przekazanymi Komisji nie wydano żadnej nowej decyzji ministerialnej i w kasynie na Korfu nadal pobierano opłatę w wysokości 6 EUR, do jego prywatyzacji w sierpniu 2010 r. (26), kiedy to zaczęto stosować cenę 15 EUR.
liečivékrmivo má stanovenú dobu trvanlivostiEurlex2019 Eurlex2019
Kasyno w Salonikach jest beneficjentem w wyniku dyskryminacji, ponieważ traktowane jest tak samo jak kasyna Mont Parnes i na Korfu, co zostało potwierdzone dekretem prezydenckim 290/1995, wydanym na mocy ustawy z 1953 r., jak wyjaśniono wcześniej.
vypracovanie (v značnom predstihu) softvéru, ktorý by maximálne uľahčil prístupnosť týchto technológií, a hardvéru, ktorý by zabezpečil optimálne využívanie jednotlivých funkcií týchto zariadení osobami, ktoré ich nevedia používať alebo tieto zručnosti stratiliEurLex-2 EurLex-2
Ponadto na mocy ustawy 3139/2003 niższa cena wstępu w wysokości 6 EUR została utrzymana specjalnie dla kasyn Mont Parnès i na Korfu z takim skutkiem, że dyskryminacja podatkowa została niezgodnie z prawem przedłużona i potwierdzona.
priame inšpekcie spracovateľských podnikov, predovšetkým s cieľom okamžitého overenia toho, že produkty kúpené na základe týchto opatrení boli skutočne odoslané na spracovanie v súlade s článkomEurLex-2 EurLex-2
Po drugie, pragnę podkreślić, że w ramach procesu z Korfu należy skupić większą uwagę na zażegnaniu nierozwiązanych konfliktów; w tym obszarze OBWE może zapewnić realną wartość dodaną w porównaniu z innymi tego rodzaju organizacjami regionalnymi.
Spomalenie rastu produktivity v EÚ sa dá vysvetliť nízkymi úrovňami investícií a prenájmu technológiiEuroparl8 Europarl8
Chociaż wydaje się, że powyższe powinno być zasadą, w przypadku częściowej prywatyzacji kasyna Mont Parnès nastąpił wyjątek, potwierdzony w ustawie 3139/2003 (która przewidywała późniejszą prywatyzację kasyna na Korfu): w ustawie tej wyraźnie stwierdzono, że cena wstępu do kasyna Mont Parnès nadal będzie wynosić 6 EUR.
Výrobky podliehajúce spotrebnej dani * (rozpravaEurLex-2 EurLex-2
Po przyjęciu decyzji z 2005 r. Włochy nakazały windykację pomocy wypłaconej spółce Adriatica w okresie od stycznia 1992 r. do lipca 1994 r. z tytułu obsługi połączenia Brindisi–Korfu–Igoumenitsa–Patras, którą to pomoc władze włoskie oszacowały na dzień 31 grudnia 2006 r. na kwotę 8 651 600 EUR (kwota główna w wysokości 3 207 810 EUR i odsetki w wysokości 5 443 790 EUR) (65).
Skúška preťažením je uspokojivá, ak po každom zvýšení o # %, # % alebo # % potrebnej energie klesne sila o menej ako # % pri # % zvýšení a zostane väčšia ako #,# FmaxEuroParl2021 EuroParl2021
Korfu–Aktion–Kefalinia–Zakintos
Takže dostaneme Scyllu. a budeme voľní, všetciEurLex-2 EurLex-2
zawarcie Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony a Federacją Rosyjską, z drugiej strony, podpisanego na Korfu dnia 24 czerwca 1994 r., przyczyni się do osiągnięcia celów Wspólnot Europejskich;
Rokovania prebiehali v súlade s ustanoveniami článku #, ktorý stanovuje, že Spoločenstvo a palestínska samospráva od #. januára # preskúmajú situáciu s cieľom stanovenia liberalizačných opatrení, ktoré má Spoločenstvo a palestínska samospráva uplatňovať od #. januára # v súlade s cieľom stanoveným v článkuEurLex-2 EurLex-2
Umowa o partnerstwie i współpracy ustanawiająca partnerstwo między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi a Federacją Rosyjską, podpisana na Korfu dnia 24 czerwca 1994 r.( 4). (zwana dalej „umową o partnerstwie”) stanowi w tytule III „Wymiana towarowa”, co następuje:
Myslim, ze Amerika vyda do roka colne embargo a potom... bude tazke vyvazat ocel do AmerikyEurLex-2 EurLex-2
została wprowadzona w życie niezgodnie z prawem i z naruszeniem art. 108 ust. 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej oraz jest niezgodna z rynkiem wewnętrznym, ponieważ zapewniła kasynom będącym beneficjentami – Regency Casino Mont Parnès, Regency Casino Thessaloniki i kasynu na Korfu (przy założeniu, że kasyno na Rodos przestało być beneficjentem w kwietniu 1999 r.) nienależną przewagę konkurencyjną.
Bezdusíkatá sacharózaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.