korkociąg oor Slowaaks
korkociąg
pl
urządzenie służące do wyjmowania korków z butelek;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vývrtka
Z tego względu ograniczenia techniczne nie determinują ogólnego wyglądu korkociągu, który może znacznie się różnić.
Preto existencia technických obmedzení neurčuje všeobecný aspekt vývrtky, ktorý sa môže značne meniť.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Akcesoria barowe, zwłaszcza sita barowe, naczynia pomiarowe, szejkery do koktajli, wyciskarki do butelek, pudełka na lód, wiaderka do lodu, dzbanki, deski do krojenia, okulary, otwieracze do butelek, korkociągi, kieliszki do szampana, szkło do koktajlów, urządzenia do kruszenia lodu, dzbanuszki do espresso, wyciskarki do owoców (nieelektryczne), karafki, urządzenia do spieniania mleka, wąskie kieliszki do szampana, wyciskarki do cytryn, maty stołowe
Po výmene informácií môže byť potrebné upozornenie zmeniť a doplniť, vymazať alebo môže dôjsť k stiahnutiu žiadostitmClass tmClass
Młynki do pieprzu, soli, przypraw korzennych, kawy, przypraw, gałki muszkatołowej, korkociągi ręczne, ręczne otwieracze do butelek, nalewaki do wina, pipety do degustacji win, karafki, karafki do dekantowania, wiaderka do szampana, wiaderka do chłodzenia, wiaderka do kostek lodu, pokrowce chłodzące do butelek z winem i szampanem, pompy próżniowe ręcznie sterowane do przechowywania napoczętych butelek, stojaki do nalewania wina, lejki do wina, szczotki, szczotki do czyszczenia karafek, suszarki do karafek, kieliszki do degustacji
Vieš, Mike, ja od teba nič nechcemtmClass tmClass
Deski do prasowania, prawidła do butów, prawidła, otwieracze do butelek, butelki, miski, kosze na chleb, deski do krojenia chleba, deski na ser, deski do krojenia, miotły, mopy, kadzie, wiadra lub cebrzyki, maselniczki, formy do ciast, nocniki, ircha do czyszczenia, suszarki do ubrań, stojaki do suszenia prania, wiadra na węgiel, patelnie i garnki kuchenne, przykrywki do patelni i garnków kuchennych, wiaderka na lód, korkociągi, przybory kosmetyczne, zestawy na sól i pieprz i zestawy na olej i ocet nie wykonane z metali szlachetnych, formy do ciast
Nerob si starostitmClass tmClass
Przedmioty dekoracyjne, otwieracze do butelek, pudełka metalowe dozujące ręczniki papierowe, tace, zastawa stołowa, dzwonki stołowe, wyroby nożownicze, szklanki na pilsnera, akcesoria barowe, naczynia barowe, szklanki, naczynia do koktajli, naczynia szklane do odmierzania, kieliszki do wina, szklanki do picia, butelki na likier, wysokie szklanki, puchary ze szkła i korkociągi, tace stołowe i talerze, talerze, salaterki, talerze deserowe, talerze na chleb, talerzyki na masło, talerze, filiżanki i spodki, wazy do zup i inne misy, miski na owoce gotowane, platery, naczynia otwarte i z pokrywkami, sosjerki i stojaki, tace, wazy do zup, czajniczki do kawy i herbaty, cukiernice, dzbanuszki do śmietanki, kieliszki do jajek, miski na cukierki, urządzenia do schładzania wina i pojemniki na lód, pipety, kubki, dzbanki, kubki na poncz, czarki, dzbanki
Wyeth Pharmaceuticals New Lane Havant Hampshire, PO#NG Veľká BritániatmClass tmClass
Skrobaczki do pleców, kufle do piwa, naczynia szklane do napojów, otwieracze do butelek, misy, miotły, formy do ciastek, świeczniki, świeczniki nie z metali szlachetnych, stroiki na świece, gasidła do świec, świeczniki, świeczniki ze szkła, figurki ceramiczne, wiaderka na szampan, ozdoby na szklanki do napojów do celów identyfikacyjnych, porcelana chińska, podstawki pod szklanki, naczynia do koktajli, osłony na butelki z winem, grzebienie, tablice pamiątkowe, zestawy do przypraw, słoiki na herbatniki, korkociągi, pędzle kosmetyczne, pojemniki na olej, ocet, sól i pieprz, dekoracyjne pryzmaty kryształowe, szkło ozdobne, ozdoby z porcelany, szkła, ceramiki, ceramiki lub porcelany, talerze dekoracyjne, zastawa stołowa, pojemniki domowe, domowe pojemniki kuchenne, przybory gospodarstwa domowego, domowe przybory kuchenne, kieliszki na jajka, elektryczne szczoteczki do zębów
Bez toho, aby boli dotknuté príslušné opatrenia uvedené v bode # tretej zarážke usmernení o národnej regionálnej pomoci na roky # – # zo #. marca # a schválené všetkými členskými štátmi, sa platnosť rozhodnutí Komisie, ktorými boli na základe nariadenia (ES) č. #/#, nariadenia (ES) č. #/# alebo nariadenia (ES) č. #/# schválené schémy štátnej pomoci pred tým, ako nadobudlo účinnosť toto rozhodnutie, predlžuje do #. júnatmClass tmClass
Cukiernice, chochle, kółka na serwetki, korkociągi, przyrządy do zdejmowania kapsli i pokrywek, lejki, korki do butelek
Môže to byť ničenie môjho sna, ale je to aj ničenie Americkej realitytmClass tmClass
Przybory i pojemniki gospodarstwa domowego i kuchenne, ścierki, patelnie, rondle, garnki nieelektryczne, trzepaczki nieelektryczne, pudełka na żywność, korkociągi, butelki, karafki, nieelektryczne ekspresy do kawy, czajniczki do herbaty, foremki kuchenne, zastawa stołowa, porcelana, talerze, wyroby szklane, tace do użytku domowego
Hneď sa vrátim.tmClass tmClass
Korkociągi, Pędzle (z wyjątkiem pędzli malarskich)
Nariadenie (EHS) č. #/# by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťtmClass tmClass
Naczynia barowe, Otwieracze do butelek (elektryczne i nieelektryczne), Naczynia do mieszania koktajli [shakery], Karafki [na alkohol], Wiaderka do chłodzenia butelek z winem, Elektryczne i nieelektryczne korkociągi, Urządzenia do schładzania wina
Spôsob podávania SubkutánnetmClass tmClass
Usługi w zakresie sprzedaży detalicznej i prezentacji we wszystkich środkach przekazu w celu sprzedaży detalicznej urządzeń do schładzania butelek wina, podstawek pod butelki wina z metali szlachetnych, szkła, drewna lub tworzyw sztucznych, dzbanów na wino, wiaderek do chłodzenia butelek wina, pipet do degustacji win, kieliszków do wina, korków z końcówką do nalewania wina, korkociągów, win, napojów na bazie wina, napojów alkoholowych (poza piwami), alkoholi wysokoprocentowych odpowiadających wymogom specyfikacji kontrolowanej nazwy pochodzenia Alsace
So zbraňou.Keď ho dostanem, tak mu ju strčím do rititmClass tmClass
Gdzie trzymasz korkociąg?
Ekvivalent v národnej mene je možné ponechať nezmenený, ak by výsledkom prepočtu bolo zníženie hodnoty ekvivalentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi sprzedaży detalicznej i prezentacji za pośrednictwem wszelkiego rodzaju sposobów komunikacji do celów sprzedaży detalicznej towarów obejmujących urządzenia do schładzania wina, podstawek pod butelki do wina z metali szlachetnych, ze szkła, z drewna lub z tworzyw sztucznych, dzbanków na wino, wiaderek do chłodzenia butelek z winem, pipet [do degustacji win], kieliszków do wina, korków z końcówką do nalewania wina, korkociągów, win, napojów na bazie wina, napojów alkoholowych (z wyjątkiem piw), alkoholi wysokoprocentowych
Podiel príslušných krajín na trhutmClass tmClass
Małe, czerwone korkociągi?
A koľko by stála na ulici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Butelki izolacyjne i korkociągi, wyroby artystyczne z porcelany, gliny lub szkła
Tlačivá sa tlačia a vypĺňajú v úradnom jazyku spoločenstiev, ktorý určia príslušné orgány vydávajúceho členského štátutmClass tmClass
Przybory kuchenne lub do gospodarstwa domowego, W szczególności tarki, Elektryczne i nieelektryczne korkociągi, Otwieracze do butelek (elektryczne i nieelektryczne), Prasy do czosnku [sprzęt kuchenny], Sokowirówki, Łopatki i Noże do smarowania, Sztućce z tworzyw sztucznych i Łyżki do lodów, Chwytaki do makaronów, wykonane z tworzyw sztucznych, Chochle, Pojemniki z tworzyw sztucznych na przepisy, Deski z tworzyw sztucznych do krojenia, Bloki z tworzyw sztucznych przeznaczone do przechowywania noży
Toto odporúčanie preto prispieva k širším cieľom podpory celoživotného vzdelávania a zvyšovania zamestnateľnosti, otvorenosti mobilite a sociálneho začlenenia pracovníkov a vzdelávajúcich sa osôbtmClass tmClass
Misy do sałatek, korkociągi
PÍSOMNÉ VYHLÁSENIE ZHODYtmClass tmClass
Usługi w zakresie zamówień katalogowych przedstawiające wino, kieliszki do wina, torby na wino, stojaki do butelek, coolery do wina, zatyczki do wina, korkociągi, zestawy do sporządzania wina, koszyki-prezenty z winem, serwetki, książki i magazyny powiązane z winem oraz odzież
Ak uplatňovanie prepočítacích koeficientov vedie k výsledku, ktorý je presne v strede, čiastka sa zaokrúhli smerom nahortmClass tmClass
Korkociągi z mocowaniem do ściany, sita, łyżeczki do wina, otwieracze do butelek
minimálne šesť spiatočných letov denne od pondelka do piatku a minimálne sedem spiatočných letov spolu v sobotu a v nedeľutmClass tmClass
Korkociągi, korkociągi, tulejki, ozdoby na butelki do wina, schładzacze na butelki z winem, ocieplacze na butelki z winem, karafki na wino, kółka na kieliszki do wina, kieliszki do wina, uchwyty na kieliszki do wina, korkociągi, czarki, dzbany, karafki, butelki na wino, pojemniki do prezentacji butelek z winem, zestawy zapachowe, kosze, stojaki do butelek na wino, stojaki na butelki z winem i siatki na butelki z winem
ako aj akákoľvek iná organizácia klasifikačné spoločnosti, ako aj akákoľvek iná organizácia, ak je to potrebné, ktoré vydali lodiam prípadné osvedčenia o klasifikáciitmClass tmClass
Otwieracze do butelek, korkociągi, świeczniki, obręcze na serwetki
Preto by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť čo najrýchlejšietmClass tmClass
Usługi sprzedaży detalicznej w sklepach, sprzedaż hurtowa i za pośrednictwem światowych sieci komunikacyjnych pojazdów, motorów, motocykli i produktów promocyjnych, mianowicie wód kolońskich i zapachów, wyrobów metalowych, breloczków do kluczy, klipsów, kasków, okularów, pendrive'ów, wyrobów jubilerskich, sztucznej biżuterii, przyrządów zegarmistrzowskich, wyrobów skórzanych, odzieży, obuwia i nakryć głowy, odzieży kurtek i butów skórzanych dla motocyklistów, czapek z daszkiem, czapek, szalików, skarpetek, koszuli, t-shirtów, pończoch, fularów, kapeluszy, gier i zabawek, miniatur pojazdów i motocykli, artykułów sportowych, korkociągów, termometrów, nakładek na butelki, artykułów dla palaczy, kieliszków, wyrobów szklanych i naczyń, pojemników i artykułów użytku domowego, pościeli i obrusów
Sumy uvedené v bodoch # a # sa prevádzajú do spoločného prídelu AKT v rámci finančných prostriedkov na spoluprácu a regionálnu integráciutmClass tmClass
Szmatki do polerowania, gąbki (szorowanie), otwieracze do butelek, wiaderka na lód, kubki, miski, szczotki, formy na ciasto, gaśnice do świec nie z metali szlachetnych, świeczniki nie z metali szlachetnych, formy na ciasto, szmatki irchowe do czyszczenia, porcelana, szmatki do czyszczenia (materiały włókiennicze), ścierki do czyszczenia, talerze, karafki, podstawki pod kieliszki (nie z papieru), urządzenia chłodnicze, korkociągi, wyroby szklane, filiżanki (nie z metalu szlachetnego), mydelniczki, dozowniki mydła, piersiówki, kosze na odpadki, rękawice do polerowania, fajansy, pojemniki na sól i pieprz (nie z metalu szlachetnego), figurki z porcelany, terakoty lub szkła, zastawa stołowa, kufle
Nasledujúce potraviny pochádzajúce alebo zasielané z ČínytmClass tmClass
Przybory i pojemniki kuchenne (nie z metalu szlachetnego lub pokryte nim), wyroby szklane, porcelana i ceramika nie ujęte w innych klasach, urządzenia chłodnicze, korkociągi, naczynia stołowe, filiżanki, karafki, szklanki do picia, szklanki do napojów
úvodnú dávku Xelody na # mg/m# dvakrát dennetmClass tmClass
Przybory gospodarstwa domowego i kuchenne (o ile zostały ujęte w klasie 21), Tarki, Korkociągi, Otwieracze do butelek, Wyciskarki do czosnku, Sokowirówki
Uplatňuje sa do #. septembratmClass tmClass
Tarki, korkociągi, otwieracze do butelek, wyciskarki do czosnku, sokowirówki, szpatułki i noże do smarowania, plastikowe łyżki do pożywienia i łyżki do lodów, plastikowe uchwyty do makaronu, łyżki i chochle, plastikowe stojaki na przepisy, plastikowe deski do krojenia, plastikowe stojaki na noże
so zreteľom na medzinárodnú konferenciu o drogách, finančne podporovanú EÚ, ktorá sa konala v októbri # v DušanbetmClass tmClass
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.