korespondencja oor Slowaaks
korespondencja
pl
wymiana informacji między ludźmi na papierze (list, pocztówka) lub w postaci elektronicznej (e-mail, czat, komunikatory)
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
korešpondencia
Wszelka korespondencja do komitetu jest przesyłana przewodniczącemu komitetu.
Všetka prichádzajúca a odchádzajúca korešpondencia výboru sa zasiela predsedovi výboru.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dlatego też Program zapewni finansowanie środków technicznych, wychodzących naprzeciw potrzebom użytkowników , które upoważnią ich do ograniczania otrzymywanych ilości niechcianych i szkodliwych treści oraz zarządzanie otrzymywaną niechcianą korespondencją, z uwzględnieniem: Należy wspierać środki technologiczne zwiększające prywatność.
Zaplo sa to samo od sebanot-set not-set
Korespondencja
V nadväznosti na požiadavku Komisie Pracovná skupina pre zdravotný stav a ochranu dobrých životných podmienok zvierat (Panel on animal health and welfare – AHAW) Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (The European Food Safety Authority – EFSA) prijala počas svojho zasadania #. – #. októbra # vedecké stanovisko o ohrození zdravia a dobrých životných podmienok zvierat v súvislosti s dovozom iného voľne žijúceho vtáctva ako hydina do SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Wreszcie uważa ona, iż z wymiany korespondencji z EPSO w 2007 r. nie można wywnioskować, że jej nazwisko zostało wpisane na listę EPSO przed dniem 26 kwietnia 2007 r.
Chcem, aby vám bilo srdce, aby ste mali rozbúrené myšlienkyEurLex-2 EurLex-2
Dodatkowe zasady i informacje dotyczące korespondencji z Komisją, w tym zasady składania oświadczeń za pomocą poczty elektronicznej, zawarto w wyżej wspomnianych instrukcjach dotyczących komunikacji z zainteresowanymi stronami.
A ako to zistím?EuroParl2021 EuroParl2021
177 Zresztą stała wymiana wrażliwych informacji, które nie są publicznie dostępne, a które przedstawiciele czterech browarów uznali za warte zanotowania w ich porządkach dnia i wskazania w ramach korespondencji wewnętrznej, z pewnością doprowadziła do obniżenia w odniesieniu do każdego z nich niepewności co do planowanego zachowania ich konkurentów.
Ale v prípadoch, ktoré sú doslovne uvedené v prílohe, môže tento príspevok dosiahnuť až # % nákladov na operáciuEurLex-2 EurLex-2
zapewnienie elektronicznej dystrybucji (w ograniczonym kręgu) dokumentów na posiedzenia (i konserwacja odnośnego narzędzia); przetwarzanie wrażliwej korespondencji urzędowej; zapewnienie publikacji dokumentów z posiedzeń w intranecie/internecie; zasilanie Rejestru i udostępnianie dokumentów na wniosek obywateli,
Väčšie investície do prevencie katastrof a starostlivejšia príprava a školenia pracovníkov strediska by mohli tiež veľa zmeniť.Eurlex2019 Eurlex2019
Opracowywanie oprogramowania komputerowego i oprogramowania do przetwarzania danych, przeznaczonego do umożliwiania elektronicznego odbioru danych i informacji, w szczególności korespondencji
Teraz sa bude duchovný ukláňaťtmClass tmClass
— korespondencji, z załączonymi do niej być może materiałami nieposiadającymi charakteru promocyjnego, koniecznej dla udzielenia odpowiedzi na szczególne pytanie dotyczące konkretnego produktu leczniczego,
To mám povedať, že mi ušla ruka?EurLex-2 EurLex-2
Wszelką korespondencję przeznaczoną dla komisji kwalifikacyjnej, a także wszelkie wnioski o informacje czy też inną korespondencję dotyczącą przebiegu procedury należy kierować wyłącznie do Działu ds. Konkursów i Procedur Doboru Kadr (4), który odpowiada za komunikowanie się z kandydatami aż do zamknięcia procedury selekcji.
Túto zjednodušenú techniku však nemožno rozšíriť aj na charakterizáciu daných látokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W takim przypadku wszelka późniejsza korespondencja pomiędzy Komisją a kandydatem odbywać się będzie drogą pocztową.
Ochrana údajovEurLex-2 EurLex-2
Wszelkie oświadczenia pisemne, łącznie z informacjami wymaganymi w niniejszym zawiadomieniu, odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencję dostarczaną przez zainteresowane strony na zasadzie poufności należy oznakować „Limited” (3) oraz, zgodnie z art. 19 ust. 2 rozporządzenia podstawowego, dołączyć do nich wersję bez klauzuli poufności, oznakowaną „DO WGLĄDU ZAINTERESOWANYCH STRON”.
V prípade zápisov prepojených s iným zápisom, ktorý sa našiel v rámci pozitívnej lustrácie, no táto pozitívna lustrácia sa na nich priamo nevzťahuje, sa formuláre nezasielajúEurLex-2 EurLex-2
Na kolejnych etapach wnioski o przesłuchanie powinny być składane w terminach określonych przez Komisję w korespondencji ze stronami.
ViacfázovýEurLex-2 EurLex-2
Komunikacja między organem wnioskującym i organem współpracującym dotycząca wniosku o udzielenie pomocy i odpowiedzi na ten wniosek odbywa się przy użyciu najbardziej dogodnych środków, z należytym uwzględnieniem poufności, terminów doręczenia korespondencji, objętości dokumentów do przekazania i łatwego dostępu organu wnioskującego do informacji.
Ustanovenia odsekov # až # sa vzťahujú rovnako na obaly podľa článku # ods. #, na príslušenstvo, náhradné dielce a náradie podľa článku # a na výrobky v súpravách podľa článku #, ak sú nepôvodnéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wszelka korespondencja w ramach niniejszej procedury wyboru będzie się odbywać za pośrednictwem tego adresu poczty elektronicznej.
Ja už ani neviem, kto je Needy LesnickyEurLex-2 EurLex-2
Oświadczenia pisemne, odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencja
Idem do svojej izbyoj4 oj4
Definicja „medialnych usług audiowizualnych” obejmuje środki masowego przekazu w ich funkcji informacyjnej, edukacyjnej i rozrywkowej, ale nie obejmuje żadnej formy korespondencji prywatnej, takiej jak np. wiadomości poczty elektronicznej przesyłane do ograniczonej liczby odbiorców.
Teraz sa bude duchovný ukláňaťEurLex-2 EurLex-2
Wszelka korespondencja dotycząca procedury selekcji odbywa się pocztą elektroniczną na poniższy adres:
Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru na rozpočtový rok # (#/#/ESeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sprzeciw i wszystkie dokumenty przedkładane przez stronę wnoszącą sprzeciw, jak również korespondencję Urzędu kierowaną do jednej ze stron przed ustaleniem dopuszczalności, Urząd przesyła drugiej stronie w celu poinformowania o wniesieniu sprzeciwu.
Krevety a garnátyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Adres Komisji do celów korespondencji:
Povedz baba!EurLex-2 EurLex-2
Na potrzeby wszelkiej korespondencji na stronie internetowej zamieszczono formularz, za pomocą którego kandydaci mogą zwrócić się do EPSO. Wcześniej należy jednak upewnić się, czy poszukiwane informacje nie znajdują się w ogłoszeniu o konkursie, w niniejszym dokumencie, na stronie internetowej EPSO ani na stronie z odpowiedziami na często zadawane pytania (5).
Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomocEurLex-2 EurLex-2
Islandia wskazuje na korespondencję pomiędzy władzami islandzkimi a Urzędem potwierdzającą to wyjaśnienie.
Informačná a komunikačná stratégia Európskej únie (rozpravaEurlex2019 Eurlex2019
220 Z powyższych rozważań wynika, że korespondencja pomiędzy Del Monte i Weichert, o której mowa w motywach 389 i 390 zaskarżonej decyzji, wskazuje na to, że w okresie naruszenia Del Monte wywierała decydujący wpływ na spółkę Weichert.
Tak čo keby začneme ešte raz tým, že nám povieš, čo novéhoEurLex-2 EurLex-2
Należy podać imię i nazwisko, numer telefonu i adres poczty elektronicznej osoby pod tym adresem, upoważnionej do odbioru korespondencji.
podmienky spôsobilosti musia vylúčiť produkty, ktoré nepredstavujú národnú výrobu členského štátu alebo nevyhovujú súčasne platným zdravotným a veterinárnym podmienkam a tiež také, ktoré prekračujú trhom požadovanú hmotnosťEurLex-2 EurLex-2
Tymczasem wskazana korespondencja – przy czym jedno pismo nie zawiera nawet daty nadania i skarżąca otrzymała je po tym, jak zakwestionowany został jej interes prawny w niniejszym postępowaniu – nie wskazuje, aby skarga o odszkodowanie została wniesiona przez podmioty ewentualnie poszkodowane w wyniku naruszeń stwierdzonych w zaskarżonej decyzji.
Podivné.To je trezor, pri ktorom sme boli s HagridomEurLex-2 EurLex-2
Poza granicami kraju i w korespondencji dyplomatycznej, tytułowany udzielnym księciem, ale w Albanii zwany mbret, albo królem.
Buď sa pretrhne, alebonieWikiMatrix WikiMatrix
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.