Współczynnik korelacji
Korelácia
korelacja oor Slowaaks
korelacja
pl
współzależność między dwoma lub więcej zjawiskami
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
korelácia
Wiadomo, że kiedy dwa szeregi czasowe cechuje niestacjonarność, poziom korelacji jest sztucznie zawyżony.
Je známe, že keď dva časové rady nie sú stacionárne, úroveň korelácie je neprirodzene vysoká.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dostosowania ad hoc narzędzia korelacji
AKO UCHOVÁVAŤ LISONORMeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niezwłocznie przekazują Komisji tekst tych przepisów oraz tabelę korelacji pomiędzy tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.
Urobíme to cez deň, budeme viditeľní iba z tých dvoch strážnych vežíEurLex-2 EurLex-2
urządzenia do wykonywania i korelacji obrazów terenu (analogowe i cyfrowe);
PRÍLOHA # PRAVIDLÁ VYPLŇOVANIA CERTIFIKÁTOVEurLex-2 EurLex-2
Odniesienia do uchylonej dyrektywy będą interpretowane jako odniesienia do niniejszej dyrektywy i będą odczytywane zgodnie z tabelą korelacji w załączniku VII.
Neuplatňuje saEuroParl2021 EuroParl2021
Rada zdecydowała, że wcześniejsze wdrożenie jest uzasadnione korelacją z wejściem w życie załącznika VI do MARPOL.
EURÓPSKE SPOLOČENSTVOEurLex-2 EurLex-2
TABELA KORELACJI
Colné správy využívajú informačné technológie s cieľom rýchlejšieho poskytovania informáciíoj4 oj4
Chętnie pomożemy Panu z tabelami korelacji.
Vytvoriť štruktúru dohľadu nad trhom v súlade s acquisEuroparl8 Europarl8
Odesłania do uchylonych dyrektyw odczytuje się jako odesłania do niniejszego rozporządzenia, zgodnie z tabelami korelacji w załączniku VI.
Na montážnom štítku musia byť aspoň tieto údajeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
mając na uwadze, że importowana, zmodyfikowany genetycznie rzepak jest powszechnie wykorzystywana w paszy dla zwierząt w Unii; mając na uwadze, że zrecenzowane badanie naukowe wykazało możliwą korelację między glifosatem dodawanym do paszy dla prośnych loch a wzrostem częstotliwości występowania poważnych wrodzonych anomalii u ich prosiaków (12);
vyzýva Komisiu, aby zodpovedajúco zmenila svoj návrh v súlade s článkom # ods. # Zmluvy o ESEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W związku z tym należy przeprowadzać ograniczoną liczbę wyrywkowych badań fizycznych, aby sprawdzić, czy prawidłowo określono dane wejściowe i wartości referencyjne NEDC w oparciu o dane wyjściowe narzędzia korelacji.
Streda #. májaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Odesłania do uchylonej dyrektywy traktuje się jako odesłania do niniejszej dyrektywy, zgodnie z tabelą korelacji zawartą w załączniku II.
Zdvihový objem valcov (v prípade potrebyEurLex-2 EurLex-2
Odniesienia do uchylonych dyrektyw są traktowane jak odniesienia do niniejszej dyrektywy i odczytywane zgodnie z tabelą korelacji w załączniku VII.
Nie, to nebude fungovaťEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z pkt 34 Porozumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie lepszego stanowienia prawa ( 7 ) zachęca się państwa członkowskie do sporządzania, dla własnych celów oraz w interesie Unii, tabel jak najdokładniej ilustrujących korelacje pomiędzy niniejszą dyrektywą a środkami transpozycji, a także do upubliczniania tych tabel,
Je neskoro.Mali by sme ísť. Charlie nám stráži deckoEurLex-2 EurLex-2
W każdym modelu wewnętrznym stosowanym do celów niniejszego rozdziału instytucje mogą uwzględniać empiryczne korelacje w ramach kategorii ryzyka oraz między kategoriami ryzyka, wyłącznie jeśli ich podejście do pomiaru korelacji jest poprawne i rzetelnie wdrażane.
Časť ďalšieho zariadenia, ktorá nie je pre bežnú činnosť základnej jednotky nevyhnutná, ale sa môže pridať pred alebo po dodávke, aby sa zvýšil alebo zmenil výkon kopírovacieho strojaEurLex-2 EurLex-2
141 Po drugie, skarżąca nie może skutecznie odeprzeć zarzutów Komisji, twierdząc, że nie istnieje korelacja między informacjami prezentowanymi na spotkaniach technicznych a zawartą w skardze tabelą.
E-#/# (EN) Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) a Richard Howitt (PSE) Komisii (#. marcaEurLex-2 EurLex-2
Odesłania do uchylonej decyzji odczytuje się jako odesłania do niniejszej decyzji, zgodnie z tabelą korelacji w załączniku IV.
V oboch štúdiách duloxetín v dávke # mg raz denne a # mg dvakrát denne viedol, v porovnaní s placebom, k signifikantnému zmierneniu bolestiEurLex-2 EurLex-2
Ważne jest zapewnienie stosowania dopuszczalnych tolerancji i danych wyjściowych narzędzia korelacji zgodnie z przeznaczeniem, a nie do sztucznego obniżania wartości emisji CO2 w celu osiągnięcia zgodności z docelowymi poziomami.
Celá obrazovkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie może zachodzić istotna dodatnia korelacja pomiędzy jakością kredytową dłużnika i wartością zabezpieczenia.
V priestore pre invalidný vozík určený pre invalidný vozík orientovaný dopredu môže do priestoru pre invalidný vozík zasahovať horná časť operadla sedadla umiestneného pred ním, ak je zabezpečený voľný priestor, ako je znázornené v prílohe # obrázkuEurLex-2 EurLex-2
Dla opisania tej użyteczności właściwym parametrem jest masa pojazdu, który zapewnia odpowiednią korelację z aktualnymi poziomami emisji, a zatem skutkuje bardziej realnymi i, z punktu widzenia konkurencyjności, bardziej neutralnymi celami, a poza tym dane dotyczące masy są łatwo dostępne.
R #: nariadenie Komisie (ES) č. #/# zo #. júla # o povolení doplnkovej látky Deccox®, ktorá patrí do skupiny kokcidiostatík a iných liečivých látok, v krmivách na desať rokov (Ú. v. EÚ L #, #.#. #, snot-set not-set
Odesłania do uchylonego rozporządzenia są traktowane jako odesłania do niniejszego rozporządzenia zgodnie z tabelą korelacji zamieszczoną w załączniku III.
Zber informácií a vypočutianot-set not-set
Zaburzenia czynności nerek Zgodnie z oczekiwaniami w stosunku do substancji, której klirens nerkowy wynosi tylko # % całkowitego klirensu osoczowego, nie zaobserwowano korelacji między czynnością nerek i ogólnoustrojową ekspozycją na walsartan
zdôrazňuje dôležitosť posilňovania zásady sociálnej zodpovednosti podnikov, striktného dodržiavania noriem a dohôd Medzinárodnej organizácie práce (ILO) a medzinárodných dohôd o životnom prostredí a o ľudských právach zaručujúcich trvalý rozvoj prostredníctvom začlenenia týchto zásad do bilaterálnych a multilaterálnych obchodných dohôd EÚEMEA0.3 EMEA0.3
Zgodnie z pkt 34 porozumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie lepszego stanowienia prawa zachęca się Państwa Członkowskie do sporządzania (13), dla ich własnych celów i w interesie Wspólnoty, własnych tabel, które w możliwie najszerszym zakresie odzwierciedlają korelację pomiędzy niniejszą dyrektywą a środkami transpozycji, oraz do podawania ich do wiadomości publicznej,
Ani zaujímavéEurLex-2 EurLex-2
podkreśla znaczenie tabeli korelacji w procesie monitorowania prawidłowości wdrożenia; wzywa państwa członkowskie, aby sporządzały własne tabele korelacji i publikowały je;
príslušnú dokumentáciu o plavidle, ako napríklad lodné denníky, osvedčenia o registrácii, plány skladovacích priestorov plavidla, záznamy o oznámení a podľa možnosti aj ručné záznamy zo satelitného monitorovania plavidieleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zgodnie z ust. # Porozumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie lepszego stanowienia prawa zachęca się Państwa Członkowskie do sporządzania, dla ich własnych celów i w interesie Wspólnoty, własnych tabel, które w możliwie najszerszym zakresie odzwierciedlają korelacje pomiędzy niniejszą dyrektywą a środkami transpozycji, oraz do podawania ich do wiadomości publicznej
Obávam sa, či vám môj otec zo svojej chorej mysle neodhalil nejaké cenné rodinné dedičstvooj4 oj4
Procedurę obliczania wymogów w zakresie funduszy własnych z tytułu ryzyka delta, ryzyka vega i ryzyka zakrzywienia dla określonej klasy ryzyka opisaną w art. 325g i 325h przeprowadza się trzykrotnie dla każdej klasy ryzyka, za każdym razem przy wykorzystaniu innego zestawu parametrów korelacji (korelacja między współczynnikami ryzyka w ramach koszyka) i (korelacja między koszykami w ramach klasy ryzyka).
A ako fušuje on?not-set not-set
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.