Nagroda Sacharowa oor Slowaaks
Nagroda Sacharowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Sacharovova cena za slobodné myslenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Posiedzenie zostało zawieszone o godz. 11.55 w oczekiwaniu na wręczenie Nagrody Sacharowa) PRZEWODNICTWO: Martin SCHULZ
Ak je na letisku určených viac pristávacích a vzletových plôch, sú usporiadané tak, aby netvorili neprijateľné riziko pre prevádzku lietadielnot-set not-set
Dotyczy: uniemożliwienia laureatom Nagrody Sacharowa wyjazdu z Hawany
Ak držiteľ schválenia definitívne zastaví výrobu zariadenia schváleného v súlade s týmto predpisom, informuje o tom orgán, ktorý schválenie udeliloj4 oj4
Przewodniczący złożył oświadczenie, w którym przypomniał o dwudziestej rocznicy uwolnienia Nelsona Mandeli, pierwszego laureata Nagrody Sacharowa
Všeobecné podmienkyoj4 oj4
Możemy dowieść, że nasze czyny odpowiadają naszym słowom i przydzielić nagrodę Sacharowa liderowi opozycji, Morganowi Tsvangirai.
musíme mu pomôcť.- áno?Europarl8 Europarl8
Nagroda Sacharowa 2017(ogłoszenie laureatów)
Si nechutnýeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na początek ważna informacja dotycząca nagrody Sacharowa 2009.
buď zvukové výstražné zariadenie schválené podľa časti I predpisu EHK čEuroparl8 Europarl8
Nagroda Sacharowa 2018 (ogłoszenie laureata)
overením zásielky príslušným orgánom členského štátu a schválením osvedčenia o inšpekcii v súlade s odsekomEurlex2019 Eurlex2019
Przewodniczący złożył oświadczenie, w którym przypomniał o dwudziestej rocznicy uwolnienia Nelsona Mandeli, pierwszego laureata Nagrody Sacharowa.
dva roky po nadobudnutí platnosti tejto dohody o # %EurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: Turcji: ponownego skazania Leyli Zany, laureatki Nagrody Sacharowa PE za 1995 r.
keďže uznáva, že existujú opatrenia, ktoré, hoci ich prijíma Rada v záveroch predsedníctva, nie sú označované ako sankcie a súčasne sa líšia od ostatných reštriktívnych opatrení uvedených ako nástroj SZBPEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: wznowienia dialogu politycznego z Kubą – Nagrody Sacharowa
Tajíš nám ešte niečo, Eve?EurLex-2 EurLex-2
Już po raz trzeci w historii Nagrody Sacharowa została ona przyznana Kubańczykowi.
Spoločník môže spojiť svoj podiel na všetkých aktívach, záväzkoch, výnosoch a nákladoch spoluovládaného subjektu s podobnými položkami riadok po riadku vo svojej účtovnej závierkeEuroparl8 Europarl8
Przewodniczący Przewodniczący oznajmił, że Konferencja Przewodniczących postanowiła przyznać nagrodę Sacharowa za 2015 r. saudyjskiemu blogerowi Raifowi Badawiemu.
Výdavky sa považujú za oprávnené odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto jednotnej akcienot-set not-set
Nagroda Sacharowa za rok 2009 (ogłoszenie laureata)
Uplatňuje sa do #. septembraEuroparl8 Europarl8
Uważam, że warunki, w jakich w tym roku podejmowano decyzję w sprawie Nagrody Sacharowa były skandaliczne.
Merná hmotnosť vodného roztoku alkoholu s objemovým obsahom alkoholu # % obj. je #,# g/ml pri teplote # °C a #,# g/ml pri teplote # °C, takže rozdiel je #,# g/mlEuroparl8 Europarl8
Nagroda Sacharowa do tej pory nie wręczono laureatkom kobietom w bieli z Hawany.
Rozhodnutie Rady #/EHS zo #. decembra #, ktorým sa zavádzajú finančné opatrenia spoločenstva pre elimináciu afrického moru ošípaných v ŠpanielskuEuroparl8 Europarl8
Odkładamy sesję na formalne posiedzenie dotyczące przyznania nagrody Sacharowa.
adresa na oznámenie informácií o nákladeEuroparl8 Europarl8
Pani Suu Kyi jest jedną z pierwszych laureatek przyznawanej od 1988 r. przez Parlament Europejski nagrody Sacharowa.
zirkóniový kov a zliatiny vo forme rúrok alebo sústav rúrok s pomerom hafnia a zirkónia menej ako #:# hmotnostných dielov, osobitne navrhnuté alebo upravené na používanie v jadrovom reaktoreEuroparl8 Europarl8
Laureatka nagrody Sacharowa i Nagrody Nobla Aung San Suu Kyi od siedemnastu lat przebywa w niewoli.
Komisia môže prijímať záväzky v ktorejkoľvek fáze konaniaEuroparl8 Europarl8
Dotyczy: Turcji: ponownego skazania Leyli Zany, laureatki Nagrody Sacharowa PE za 1995 r.
EHSV sa tiež nazdáva, že zavedenie jednotného štandardného formulára vyhlásenia o aktívach na úrovni Spoločenstva do značnej miery presahuje ciele, ktoré by malo opatrenie tohto typu sledovaťEurLex-2 EurLex-2
Przyznaliśmy dzisiaj nagrodę Sacharowa panu Hu Jii, który walczy o prawa człowieka i o środowisko naturalne w Chinach.
PoľnohospodárstvoEuroparl8 Europarl8
podkreśla potrzebę lepszego wykorzystania potencjału sieci Nagrody Sacharowa przez PE i inne instytucje UE;
Niektorým pacientom bol dodatočne podaný faktorEurLex-2 EurLex-2
594 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.