opuncja figa indyjska
Opuntia ficus-indica · opuncia · opuntia ficus-indica
Opuncja oor Slowaaks
Opuncja
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Opuntia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
opuncja
pl
bot. <i>Opuntia</i>, roślina z rodziny kaktusowatych o okazałych kwiatach i zielonych soczystych pędach i często jadalnych owocach;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opuncje figowe z Etny
Keďže testy na zvieratách sa nedajú úplne nahradiť alternatívnymi metódami, je potrebné v prílohe # uviesť, či alternatívna metóda nahrádza testy na zvieratách úplne alebo čiastočnetmClass tmClass
Tych silnych, zdziczałych i nieustępliwych zwierząt nie mogły powstrzymać ani zagrody ze skał pochodzenia wulkanicznego, ani nawet papipi (ogrodzenia z opuncji).
Po šieste Všeobecný súd nesprávne odmietol tvrdenie odvolateľa spočívajúce v tom, že jeho právo vlastniť majetok bolo narušené a že konanie spôsobom, akým sa uplatňuje voči jeho osobe, je nedôvodné a neprimeranéjw2019 jw2019
Owce są żywione paszą świeżą, sianem i słomą otrzymywaną z naturalnych lub uprawianych łąk znajdujących się na określonym obszarze produkcji, zbożami ze ściernisk i podproduktami roślinnymi: kladodia opuncji figowej czy uzyskane z przycinania w okresie zimowym gałęzie drzew oliwnych również pochodzących z określonego obszaru produkcji.
proporčne k množstvu v ponukách príslušných účastníkov verejnej súťaže; aleboEurLex-2 EurLex-2
Połączenie suchego wyciągu z owocu opuncji standaryzowanego z użyciem kwercetyny i betalainy, N-acetylocysteiny, cynku oraz witamin B3, E, B6, B2, B9 i B12 w postaci produktu Condensyl® ogranicza uszkodzenia DNA nasienia (wskaźnik dekondensacji jądrowej nasienia i wskaźnik fragmentacji DNA).
Rada preto navrhla schválenie požiadaviek na sprístupnenie informácií iba v prípadoch, ak majú koneční užívatelia v predajni možnosť vybrať si medzi rozličnými typmi pneumatík na montáž na nové vozidloEurlex2019 Eurlex2019
— opuncja (Opuntia ficus-indica).” ;
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POŽIADAVKY NA JEDNOTKU VOZIDLAEurLex-2 EurLex-2
Owoce, z wyjątkiem opuncji figowych niepochodzących z Monte Etna i warzywa konserwowane, mrożone, suszone i gotowane
M glycerín pufrovaný fosfátom, pHtmClass tmClass
- wyciąg z roślin czerwonego dębu, kolców opuncji figowej, substancji aromatycznej sumaka, czerwonego mangrowca
Program ECOFAC spolupracoval s rôznymi skupinami antropologistov špecializovaných na tieto prostredia s cieľom pokúsiť sa vyriešiť tieto problémyEurLex-2 EurLex-2
Owoc opuncji figowej wyprodukowany zgodnie ze specyfikacją chronionej nazwy pochodzenia "Ficco d’India dell’Etna
V extrémne naliehavom prípade bude Komisia informovaná o predmetných vnútroštátnych opatreniach alebo formalitách bezodkladne po ich prijatítmClass tmClass
Owoc opuncji (4) (cactus fruit)
Okrem právomocí, ktoré mu dáva článok # nariadenia o ochrannej známke spoločenstva, odvolací senát zriadený podľa tohto nariadenia je zodpovedný za rozhodovanie o odvolaniach proti rozhodnutiam prieskumných pracovníkov, výmazového odboru a administratívy ochranných známok a dizajnov a právneho odboru, pokiaľ ide o ich rozhodnutia týkajúce sa dizajnov spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Za owoce i jagody subtropikalne uważa się takie jak: anona (Anona spp.), ananas (Ananas spp.), awokado (Persea spp.), banany (Musa spp.), opuncja (Opuntia spp.), liczi (Litchi spp.), papaja (Carica spp.), mango (Mangifera spp.), guawa (Psidium spp.), męczennica jadalna (Passiflora spp.).
zaťaženie musí byť chránené pred prachomEurLex-2 EurLex-2
— opuncja (Opuntia ficus-indica).
bude sa za svoje rozhodnutie zodpovedať na ďalšej schôdzi výboru, pričom osobitne zdôvodní použitie núdzových postupovEurlex2019 Eurlex2019
Stwierdzono, że jedzenie opuncji ma korzystny wpływ na zdrowie.
Prevládajúca farba je citrusová zeleň premenlivej intenzity v závislosti od času zberu a stupňa zrelosti olívjw2019 jw2019
Myślę, że on jest jak opuncja.
Národné účty sú v súlade s formátom na výmenu údajov uvedeným v článkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wyciąg z roślin czerwonego dębu, kolców opuncji figowej, substancji aromatycznej sumaka, czerwonego mangrowca
Pre každý členský štát alebo organizáciu uvedenú v článku #, ktorá ratifikuje, prijme alebo schváli tento dohovor alebo k nemu pristúpi po uložení šestnástej listiny o ratifikácii, prijatí, schválení alebo pristúpení, nadobudne tento dohovor platnosť v deväťdesiaty deň po dni, keď takýto členský štát alebo organizácia uložila svoju listinu o ratifikácii, schválení, prijatí alebo pristúpeníeurlex eurlex
Oświadczenie zaproponowane przez wnioskodawcę było sformułowane w następujący sposób: „Połączenie suchego wyciągu z owocu opuncji standaryzowanego z użyciem kwercetyny i betalainy, N-acetylocysteiny, cynku oraz witamin B3, E, B6, B2, B9 i B12 w postaci produktu Condensyl® ogranicza uszkodzenia DNA nasienia (wskaźnik dekondensacji jądrowej nasienia i wskaźnik fragmentacji DNA).
či daný výrobok patrí do kategórie potravín alebo je potravinou uvedenou v prílohe I alebo prílohe # časť BEurlex2019 Eurlex2019
Owoc opuncji (4) (cactus fruit)
Rád by som zdôraznil, že Rada si veľmi dobre uvedomuje pružnosť na dvoch dôležitých úrovniach.EurLex-2 EurLex-2
Najbardziej powszechne techniki uprawy pod osłoną polegają na indywidualnej ochronie każdej rośliny za pomocą gałęziaków opuncji figowej, dachówek płaskich lub słomianek, mat ze słomy przeplatanych stalowym drutem i wzmocnionych tyczkami z trzciny.
Takéto ohnutie by ohrozilo aj stabilitu strechyEurLex-2 EurLex-2
Warto też przyrządzić smaczną sałatkę z opuncji ugotowanej i pokrojonej w kostkę oraz drobno pokrojonych surowych pomidorów, cebuli i kolendry. Składniki miesza się, dodając soli, oliwy z oliwek i octu.
Nariadenie (EHS) č. #/# by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťjw2019 jw2019
Olejki do celów kosmetycznych, toaletowych i czyszczące, w tym w szczególności oleje roślinne (takie jak olej ze słodkich migdałów, olej arachidowy, olejek arganowy, olej z awokado, olej babassu, olejek z opuncji figowej, olej z ogórecznika, masło kakaowe, olej szafranowy, olej kokosowy, olej rzepakowy, olej bawełniany o zachowanej tożsamości (IP), olejek z kiełków pszenicy, olej z kiełków kukurydzy, olejek jojoba, masło shea lub oleina, olej lniany, olej makadamia, olej marula, olej z orzechów laskowych, olej z orzecha włoskiego, olej z pestek moreli, oliwa z oliwek, olej z wiesiołka, olej palmowy, olej z nasion czarnej porzeczki, olej z pestek dyni, olej z pestek winogron, olejek sosnowy, olej pistacjowy, olej sezamowy, olej z otrębów ryżu, olej sojowy o zachowanej tożsamości (IP), olej słonecznikowy, macerat olejowy z dziurawca, macerat olejowy z marchwi)
Druh výrobku (príloha IItmClass tmClass
Owoców, z wyjątkiem opuncji figowych niepochodzących z Monte Etna i warzyw konserwowanych, mrożonych, suszonych i gotowanych
na svetlometoch spĺňajúcich požiadavky tejto smernice vzhľadom na stretávacie svetlo, sú to písmenátmClass tmClass
Nanassino likier z owocu opuncji figowej produkowanej zgodnie ze specyfikacją chronionej nazwy pochodzenia "Ficco d’India dell’Etna
ZATRIEDENIE LIEKU PODĽA SPÔSOBU VÝDAJAtmClass tmClass
74 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.