Opus Dei
Opus Dei
opus oor Slowaaks
opus
pl
muz. oznaczenie w kolejności chronologicznej dzieła danego kompozytora
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
opus
Zamówienia złożone za pośrednictwem strony internetowej są potwierdzane przez Opus GmbH w wysyłanym do klienta e-mailu.
On‐line objednávky zákazníkov potvrdzuje spoločnosť Opus GmbH prostredníctvom e‐mailu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Opus
pl
Opus (muzyka)
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8815 – Vapo/OP Financial Group/JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej ( 1 )
Vyberanie letiskových poplatkov už fakticky spadá do jurisdikcie Európskej komisieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uważa, że należy wzmocnić ochronę i podnieść konkurencyjność akwakultury wspólnotowej, zapewniając stałe istotne wsparcie badań i rozwoju technologii, poprawiając planowanie przestrzenne obszarów przybrzeżnych i zlewni pod kątem ich dostępności oraz włączając szczególne potrzeby akwakultury w politykę rynkową UE; dostrzega istotną rolę, jaką odgrywają organizacje producentów (OP) powołane w ramach wspólnej organizacji rynków (WOR), i wzywa Komisję, żeby w ramach tych uregulowań w szczególności rozwiązała specjalistyczne potrzeby i wymogi sektora akwakultury;
PROGRAMY PREDLOŽENÉ TALIANSKOM #. DECEMBRA # A #. JÚLA #, KTORÉ SA VZŤAHUJÚ NAEurLex-2 EurLex-2
Od # r. do OP odpowiedni wywóz ze Stanów Zjednoczonych do Wspólnoty wzrósł o # %, podczas gdy krajowa sprzedaż wzrosła jedynie o # %, a wywóz do innych państw trzecich zmalał o # %
Žartuješ. nejak vyrástlaeurlex eurlex
/ Violin Concerto, Opus 61 w D,
Rozšírenie čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adres OP lub armatora:
Zjavne tu existuje silná loby, ktorá za každú cenu presadzuje a túži po vstupe Turecka, ktoré by sa stalo súčasťou Európy.Eurlex2019 Eurlex2019
Wpływ przeciwciał anty-OP-# na proces gojenia kości oceniano w nieklinicznym badaniu na psach, u których dwukrotnie wywołano uszkodzenia kości długich, a następnie dwukrotnie stosowano wszczepy
Dumpingové rozpätiaEMEA0.3 EMEA0.3
42 Zatem dla określenia, czy w niniejszym przypadku OP spełnił wymóg uzasadnienia, należy zbadać pismo z dnia 22 lipca 2011 r. zawierające decyzję o sklasyfikowaniu ofert skarżących w systemie kaskadowym dla poszczególnych części.
(DE) Ďakujem veľmi pekne za vašu otázku.EurLex-2 EurLex-2
(4) Transport wewnętrzny oznacza transport produktów dostarczanych z gospodarstwa członka do OP/ZOP.
Zníženie poplatkovEurLex-2 EurLex-2
Wiele zainteresowanych stron i delegatów Państw Członkowskich wnioskowało do Komisji, aby przeanalizowała i wzięła pod uwagę pewne czynniki, które wystąpiły po upływie OP.
Odkazy na články nariadenia (ES) č. #/# a oprávnené nákladyEurLex-2 EurLex-2
Zdaniem tych stron sytuacja przemysłu wspólnotowego znacznie się poprawiła od OP i było prawdopodobne, że przemysł Wspólnoty nie ponosił już znaczącej szkody.
o osobitnej úprave pre GrónskoEurLex-2 EurLex-2
9 Pismem z dnia 25 lipca 2011 r. skarżąca przedstawiła OP swój sprzeciw wobec zaskarżonej decyzji, zwracając się jednocześnie o przekazanie jej szeregu wyjaśnień, w szczególności co do kryteriów będących podstawą uznania jej ofert za rażąco niskie.
Noví Romantici?EurLex-2 EurLex-2
63 Wreszcie w zakresie, w jakim skarżąca podnosi brak uwzględnienia wyjaśnień przedstawionych w dniu 29 czerwca 2011 r. z fragmentu sprawozdania z oceny przekazanego skarżącej wynika, że OP uwzględnił je, gdyż dokonał ich analizy i porównania z ofertami skarżącej przed ich odrzuceniem (zob. pkt 31–38 powyżej).
budovanie inštitúcií prostredníctvom zvýšenia účinnosti africkej národnej bezpečnosti a súdnych inštitúcií vrátane protiteroristických aktivít, ako aj identifikáciou osobitnej činnosti na pomoc africkým krajinám pri vykonávaní ich záväzkov podľa existujúcich medzinárodných nástrojov vo všetkých príslušných oblastiach, vrátane boja proti terorizmu a nedovolenému obchodovaniuEurLex-2 EurLex-2
Każda zmiana typu OP wymaga powiadomienia organów administracyjnych, które udzieliły homologacji danego typu OP
Na účely položky # nasolenie musí byť dostatočné, aby zabezpečilo dlhodobú konzerváciu na účely iné ako je prepravaoj4 oj4
10 Uregulowanie krajowe mające zastosowanie w postępowaniu głównym składa się zasadniczo z jednej strony z wet op de binnenbevrachting (ustawy o czarterowaniu w żegludze śródlądowej) z dnia 5 maja 1936 r. (Belgisch Staatsbald z dnia 10 czerwca 1936 r., s. 4190), a z drugiej strony z wet betreffende het statuut van de tussenpersonen op het gebied van het goederenvervoer (ustawy o statusie pośredników w transporcie towarów) z dnia 26 czerwca 1967 r. (Belgisch Staatsbald z dnia 27 września 1967, s.
Požiadali ma, aby som vám pripomenula, že na dieťa nemáte žiaden právny nárokEurLex-2 EurLex-2
Stanowiło to # % całej produkcji wspólnotowej w OP
na podporu využitia sušeného hrozna podľa druhej zarážky článku # nariadenia Rady (ES) č. #/# (Ú. v. ES L #, #.#.#, seurlex eurlex
Zmiana całkowitego obszaru produkcji owoców i warzyw uprawianych przez członków danej OP/danego SOP (ha)
Zamestnanosť v priemysle spoločenstva poklesla zo # zamestnancov v roku # na # zamestnancov rokuEurLex-2 EurLex-2
Zmiana całkowitej liczby producentów owoców i warzyw, będących aktywnymi członkami (15) danej OP/danego SOP (liczba)
Nech nikto nevraví, že si nedáme záležaťEurLex-2 EurLex-2
Można także w uzasadniony sposób zakładać, że obniżka w wywozie jest częściowo skutkiem popytu na krzem produkowany we Wspólnocie podczas OP
EHSV podporuje cieľ Komisie podnietiť a posilniť prevenciu, pretože jej zámerom je zlepšiť zdravie starších osôb, detí a mládežeeurlex eurlex
Wielkość produkcji wprowadzanej do obrotu po cenie mniejszej niż 80 % średniej ceny uzyskiwanej przez OP/SOP (tony) (3)
Musí sa zaznamenať výskyt zostávajúcich štádiíEurLex-2 EurLex-2
w przypadku Królestwa Belgii: „société anonyme/naamloze vennootschap”, „société en commandite par actions/commanditaire vennootschap op aandelen”, „association d’assurance mutuelle/onderlinge verzekeringsvereniging”, „société coopérative/coöperatieve vennootschap”;
Chcem sľub, že nikomu nič nepoviete, vrátane komandéraEuroParl2021 EuroParl2021
Uprawnienia do przyjmowania aktów delegowanych, o których mowa w art. 3 ust. 1, powierza się Komisji na czas nieokreślony od dnia ... [OP: [data wejścia w niniejszego rozporządzenia] r.
Správa musí obsahovať aspoň tieto informácieEuroParl2021 EuroParl2021
Uważam, że do sądu krajowego należy każdorazowe zweryfikowanie, po zbadaniu wszelkich istotnych okoliczności faktycznych, czy OP zachowała stopień kontroli wystarczający z punktu widzenia art. 11 rozporządzenia nr 2200/96.
Poskytovať vedeckú a technickú pomoc svojmu národnému kompetentnému orgánu v oblasti svojej právomociEurLex-2 EurLex-2
(29) Zużycie wyliczone na tej podstawie wzrosło o 14 % w okresie OPS: z około 152000 ton w 1995 r. do około 172000 ton w OP.
Kvalitatívne vlastnosti vajecEurLex-2 EurLex-2
typu pojazdu w zakresie montażu homologowanego ogranicznika prędkości/homologowanego urządzenia regulowanej funkcji ograniczania prędkości (OP/ROP) na mocy części # regulaminu nr
S cieľom naplniť stanovené ciele EHSV žiada Komisiu, aby uverejnila prílohu, v ktorej by boli podrobne rozpísané jednotlivé lehoty a povinnosti pre každý typ plavidlaoj4 oj4
(30) Jeśli nie ma takich powodów, nawet minimalna kontrola ze strony Urzędu na podstawie pierwszego warunku Altmark oraz art. 59 ust. 2 Porozumienia EOG w odniesieniu do istnienia oczywistego błędu popełnionego przez państwo członkowskie w zakresie jego swobody decyzyjnej nie byłaby możliwa, sprawa T-289/03, BUPA i inni przeciwko Komisji, op. cit., pkt 172.
Keby som mohla dokázať, čo si pred šiestimi rokmi urobil, tak by som teraz sedela v Oválnej pracovni... jaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.