opuszka oor Slowaaks
opuszka
pl
kuliste wydęcie na przebiegu jakiegoś długiego tworu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
žiarovka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stopień zmniejszenia opiera się na obliczanej na podstawie trzech kolejnych stad średniej punktacji śmiertelności i punktacji w odniesieniu do zapalenia skóry w okolicach opuszki podeszwowej, zgodnie z przepisami załącznika IV pkt 3 i 4.
Myslim, ze Amerika vyda do roka colne embargo a potom... bude tazke vyvazat ocel do Amerikynot-set not-set
Wskaźniki umieralności stanowią podstawowy miernik dobrostanu stada, z kolei przyznawanie ocen punktowych w odniesieniu do określonych rodzajów kontaktowego zapalenia skóry wykrytych po uboju, a w szczególności zapalenia skóry opuszki podeszwowej, jest obecnie wykorzystywane przez większość państw członkowskich jako najlepsza metoda dokonywania oceny ryzyka dotyczącej gospodarstw z brojlerami oraz uszeregowania gospodarstw pod kątem kolejności kontroli i podejmowanych wobec nich działań.
domáha sa, aby sa Komisia v spolupráci s nevládnymi organizáciami financovanými EÚ na európskej úrovni snažila o kreatívne metódy umožnenia prístupu malých nevládnych organizácií k menším úrovniam financovaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Z drugiej strony stale niskie oceny punktowe dotyczące zapalenia skóry opuszki podeszwowej dowodzą, że dany opiekun osiąga dobre wyniki.
REGISTRAČNÉ ČÍSLOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podkreślają przy tym, że próby oświetlania pomieszczeń światłem o większym natężeniu i dłuższe okresy zaciemnienia przekładały się na wzrost uszkodzeń opuszki podeszwowej i odrzucania zwierząt ze względu na uszkodzenia skóry.
Proces postupného otvárania trhov sa začal v roku # a bol dokončenýEurLex-2 EurLex-2
A Twój opuszek już nigdy nie był taki sam?
Zvyčajne to nerobímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Część paznokcia rosnąca poza opuszką palca.
Vieš, čo najviac neznášam?jw2019 jw2019
Poniższa tabela przedstawia działania niepożądane, które występowały u ≥ # % pacjentów leczonych preparatem Tracleer (# mg dwa razy na dobę) w dwóch kluczowych badaniach kontrolowanych placebo dotyczących owrzodzeń na opuszkach palców i były częstsze u tych pacjentów
Volal tvoj nový partnerEMEA0.3 EMEA0.3
W ramach tych prac zorganizowano wiele grup roboczych złożonych z przedstawicieli Państw Członkowskich, a także wizytę o charakterze informacyjnym w Szwecji, przygotowaną przez szwedzkie Ministerstwo Rolnictwa, pokazującą praktyczne zastosowanie szwedzkiego programu na rzecz dobrostanu kurcząt, a w szczególności system oceny punktowej uszkodzeń opuszki podeszwowej.
Poľsko poskytlo informácie v tomto zmysle listom z #. júna # zaevidovaným #. júna #, ktorý obsahoval zoznam podnikov, ktorým bola zaslaná ponuka na kúpu SSNEurLex-2 EurLex-2
Poza tym chronią delikatne i wrażliwe opuszki palców.
Bioakumulačný potenciáljw2019 jw2019
Skąd się wzięły te smugi na twoich opuszkach?
Nemusíš používať moju dcéru ako meradloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By przetestować jego opuszki na DNA, ale na razie...
Ďalej sa zabezpečia výdavky na sprievodné opatrenia, ktoré sa realizujú prostredníctvom zákaziek vo verejnom obstarávaní, pričom v tomto prípade slúžia finančné prostriedky Spoločenstva na nákup služieb a tovaruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcąc mieć mocne krótkie paznokcie, trzeba pozwolić, żeby rosły prosto mniej więcej do półtora milimetra po bokach, po czym nadać im pilnikiem owalny kształt opuszki palca.
Nechcem ta unavovať, mocný Cisár, ukážem vám históriu nášho národa a naších predkovjw2019 jw2019
Urządzenie medyczne w formie pasków do szybkiej i dokładnej diagnozy w zakresie składników krwi pobieranej z opuszka palca
EUH# – Žieravé pre dýchacie cestytmClass tmClass
Na wdrożenie systemu oceny i punktacji w odniesieniu do zapalenia skóry w okolicy opuszki podeszwowej przyznaje się okres przejściowy wynoszący co najmniej dwa lata.
Konkrétne ciele programu celoživotného vzdelávania sú uvedené v článku # ods. # uvedeného rozhodnutianot-set not-set
W rzeźni każda wysyłka musi być przedmiotem, pod nadzorem urzędowego lekarza weterynarii, kontroli przeprowadzanej na reprezentatywnej próbie co najmniej 200 kurcząt w celu ujawnienia ewentualnego zapalenia skóry w okolicach opuszki podeszwowej, ustanawiając ocenę punktową zgodnie z pkt. 4.
AKO UCHOVÁVAŤ DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMnot-set not-set
Konieczna jest fachowa i SZYBKA pomoc chirurgiczna, mogąca obejmować wczesne nacięcie i irygację miejsca iniekcji, szczególnie, jeśli dotyczy to opuszki palca lub ścięgna
Jediné čo môžem povedaťEMEA0.3 EMEA0.3
Grupa 2: poważne uszkodzenia opuszki podeszwowej.
Komisia sa domnieva, že išlo o riziko spojené so súhlasom verejných inkasných orgánov s plánomnot-set not-set
W dyrektywie zapewniono dobre ramy umożliwiające zagwarantowanie dobrostanu kurcząt rzeźnych i chociaż ocena punktowa zapalenia skóry opuszki podeszwowej nie jest określona na szczeblu UE, wykorzystanie tego wskaźnika doprowadziło do najbardziej systematycznej poprawy dobrostanu zwierząt.
Ak účastníci siedmeho rámcového programu ES a Euratomu bránia vo výkone kontroly alebo inšpekcie priamo na mieste, izraelské orgány konajúce v súlade s vnútroštátnymi pravidlami a predpismi poskytnú inšpektorom Komisie primeranú pomoc, ktorú potrebujú na výkon svojej funkcie pri uskutočňovaní tejto kontroly alebo inšpekcieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Grupa 1: niewielkie uszkodzenia opuszki podeszwowej;
Nie v Daliho posteliEurLex-2 EurLex-2
Podmiot odpowiedzialny opracuje program nadzoru/rejestracji w celu zbierania informacji dotyczących danych demograficznych, bezpieczeństwa i wyników leczenia od pacjentów, którym przepisano preparat Tracleer w celu ograniczenia liczby nowych owrzodzeń na opuszkach palców u pacjentów z twardziną układową i obecnymi owrzodzeniami palców
ošetrenie pyometri u hovädzieho dobytkaEMEA0.3 EMEA0.3
Komisja uwzględnia fakt, że pewne opóźnienia mogą być spowodowane tymczasowym brakiem możliwości pobierania odcisków palców (zatarte lub zniszczone opuszki palców lub stan zdrowia uniemożliwiający natychmiastowe pobranie odcisków palców), lecz niezależnie od tego ponownie podkreśla problem ogólnie wysokiego wskaźnika odrzucenia, na który zwracano szczególną uwagę już w poprzednich sprawozdaniach rocznych, wzywając te państwa członkowskie do zapewnienia specjalnych szkoleń krajowym operatorom Eurodac, jak również prawidłowej konfiguracji wyposażenia, aby obniżyć ten wskaźnik.
Pretrvávanie sérových protilátok je možné očakávať minimálne # mesiacov po aplikácii dvoch dávok vakcínyEurLex-2 EurLex-2
Konieczna jest fachowa i SZYBKA pomoc chirurgiczna, mogąca obejmować wczesne nacięcie i irygację miejsca iniekcji, szczególnie, jeśli dotyczy to opuszki palca lub ścięgna
Prijmite opatrenia!EMEA0.3 EMEA0.3
Twardzina układowa z obecnymi owrzodzeniami palców Przeprowadzono dwa randomizowane, prowadzone metodą podwójnie ślepej próby, wieloośrodkowe, kontrolowane placebo badania z udziałem # (Badanie AC-#, RAPIDS-#) i # (Badanie AC-#, RAPIDS-#) dorosłych pacjentów z twardziną układową i owrzodzeniami palców (owrzodzenia na opuszkach palców aktualnie obecne lub stwierdzane w wywiadzie w ciągu ostatniego roku
Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicuEMEA0.3 EMEA0.3
Wzoru na opuszkach nie zmieni skaleczenie.
Prepáč.Len si užívam moju novú izbujw2019 jw2019
158 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.