Połączenie automatyczne oor Slowaaks
Połączenie automatyczne
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Automatické pripojenie
Automatické spojenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Udostępnianie stacjonarnych i przenośnych dostępów do internetu jako połączeń automatycznych i stałych
so zreteľom na návrh KomisietmClass tmClass
Dyrektywa powinna umożliwić właściwym władzom połączenie automatycznego uznawania kwalifikacji z wymogiem wykazania się aktualnym i odpowiednim doświadczeniem zawodowym.
Článok # Finančné účtynot-set not-set
Udostępnianie stacjonarnych i przenośnych dostępów do internetu jako połączeń automatycznych i stałych, rozwiązań intranetowych/ekstranetowych oraz systemów płatniczych online i telefonów internetowych
pokiaľ chov nie je v oblasti alebo v členskom štáte, v ktorom platia podmienky prijaté v súlade s článkom # smernice #/EHS, musí sa vykonať na bahniciach určených k brakovaniu pochádzajúcich z tohto chovu námatková kontrolatmClass tmClass
Udostępnianie korzystnych połączeń telefonicznych przez różnych dostawców (Least Cost Routing), zwłaszcza do rozmów bezpośrednich przez połączenia automatyczne do swoich/lub obcych sieci
Grace, čo len budeme robiťtmClass tmClass
Usługi w zakresie telefonów, telefonów komórkowych, odbierania i transmisji wiadomości, przekierowywania połączeń, automatycznych sekretarek, informacji telefonicznej i poczty elektronicznej (na rzecz osób trzecich)
najneskôr k #. marcu # zakázať obchodovanie s výrobkami a používanie výrobkov, ktoré nie sú v súlade s touto smernicoutmClass tmClass
Telekopiowanie, usługi teleksowe, usługi faksowe, usługi teleksowe, odbiór i gromadzenie wiadomości, powiadamianie radiowe, przesyłanie wiadomości głosowych, odbieranie połączeń, automatyczne sekretarki i poczta elektroniczna
v druhom a ďalších stupňochtmClass tmClass
Kierowanie ruchu wychodzącego do sieci wybranego operatora w celu minimalizacji kosztów połączenia (Least Cost Routing), zwłaszcza dotyczące połączenia automatycznego do swoich/lub obcych sieci
Pozri, tam je školatmClass tmClass
Z tego względu jedyne istniejące inicjatywy dotyczące obywateli państw trzecich przewidują na wpół zautomatyzowaną odprawę graniczną, tj. połączenie automatycznych bramek z elementem manualnym przewidującym wstawianie pieczątek i możliwość zadawania pytań jako część szczegółowej kontroli granicznej.
Jediný dôvod, prečo Akty X opäť otvorili, sme predsa myEurLex-2 EurLex-2
·Ujawnianie informacji organom podatkowym w połączeniu z automatyczną wymianą informacji
V súlade s podmienkami ustanovenými v rokovacom poriadku môže Súdny dvor po vypočutí generálneho advokáta a účastníkov konania upustiť od ústnej časti konaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
LZB zwykle jest połączony z automatycznym systemem kontroli silnika i hamulców.
Vydávanie víz diplomatickými misiami a konzulárnymi úradmiEurLex-2 EurLex-2
Złącze pośrednie zawierające Memory-Chip, służące do stworzenia połączenia pomiędzy automatyczną maszyną programującą oraz elektronicznymi komponentami do zaprogramowania
Myslim ze je to tuoj4 oj4
Usługi techniczne związane z sieciami komputerowymi, w tym produkcją połączeń pomiędzy automatycznymi systemami (łączność)
Vec: Bezpečnosť pracovníkov v továrni ThyssenKrupp v TurínetmClass tmClass
Usługi kojarzenia par zawierające kojarzenie i sterowaną komunikację uczestników w połączeniu z automatycznymi, anonimowymi usługami planowania terminów
Budeme ich potrebovaťtmClass tmClass
Opracowywanie i tworzenie systemów informacyjnych dla klientów, w szczególności z zakresu budowy samochodów, w szczególności systemów informacyjnych do łączenia handlarzy, systemów zarządzania częściami zamiennymi, rozwiązań z zakresu automatycznego łączenia kierowców i handlarzy oraz analiza wyżej wymienionych połączeń automatycznych
jednodňová hydina znamenajú hydinu, ktorá nie je staršia ako # hodín, ešte nie je nakŕmená avšak, pižmovky lesklé (Cairina moschata) alebo ich kríženci môžu byť kŕmenétmClass tmClass
Połączenie działania automatycznych stabilizatorów, spadku cen aktywów i budżetowych środków stymulacyjnych spowodowało znaczne pogorszenie stanu finansów publicznych w Zjednoczonym Królestwie.
Pri tvorbe a uplatňovaní fiškálnej politiky je zvlášť potrebné zohľadniť analýzu fiškálnej radyEurLex-2 EurLex-2
Połączenie działania automatycznych stabilizatorów, spadku cen aktywów i budżetowych środków stymulacyjnych spowodowało znaczne pogorszenie stanu finansów publicznych w Zjednoczonym Królestwie
Zvýšenie výrobných kapacít vzhľadom na veľkosť trhu s rotačnou hĺbkotlačouoj4 oj4
Wspólna Taryfa Celna – Pozycja taryfowa – Złącze pośrednie zawierające memory chip, służące do stworzenia połączenia pomiędzy automatyczną maszyną programującą oraz elektronicznymi komponentami do zaprogramowania
žiadať o pomoc príslušné orgány dotknutých štátov vrátane inšpektorov vlajkového štátu a prístavného štátu, členov pobrežnej kontroly, prevádzkovateľov lodnej dopravy, pátracích a záchranných tímov, lodivodov alebo iných prístavných alebo námorných pracovníkovEurLex-2 EurLex-2
Usługi w zakresie telefonowania, w tym przełączanie rozmów, identyfikacja numeru abonenta wywołującego, blokowanie identyfikacji numeru abonenta wywołującego, rozmowa z dwoma abonentami, oczekiwanie na połączenie, oddzwanianie na numer z nieodebranego połączenia przychodzącego, automatyczne połączenie z uprzednio zajętymi numerami i funkcja "nie przeszkadzać"
podpísaných #. októbra # v Luxemburgu, tieto dohody preto, s odkazom na ich články #, #, #, # a #, nadobudli platnosť #. decembratmClass tmClass
Ponadto w świetle istotnej sposobności, którą stanowi połączenie automatycznych systemów poboru opłat za przejazd i systemów telematycznych, nie jest oczywiście błędne uznanie, że producenci samochodów ciężarowych i producenci ich wyposażenia będą wbudowywać automatyczny system poboru opłat do swoich systemów telematyki drogowej w związku z zobowiązaniem dotyczącym modułu pobierania opłat za przejazd.
Pokiaľ ide o konkrétny prípad, Komisia konštatuje, že spoločnosť BB sa v čase predaja nenachádzala v ťažkostiachEurLex-2 EurLex-2
To ułatwienie dokonuje się poprzez zapewnienie w tekście nadrukowanym na karcie lokalnego numeru telefonu, z którym połączenie skutkuje automatycznym przekierowaniem połączenia lokalnego użytkownika końcowego do centrali spółki Lebara w Zjednoczonym Królestwie, oraz poprzez dostarczenie ukrytego osobistego numeru identyfikacyjnego.
odsek # sa nahrádza taktoEurLex-2 EurLex-2
Może być on połączony z maszyną automatycznego przetwarzania danych.
podľa rozhodnutia Rady týmto sa schvaľuje podpis dohody v mene spoločenstiev v neskoršom termíneEurLex-2 EurLex-2
Korzyści płynące z udostępnienia automatycznego połączenia z platformami do obsługi elektronicznych zamówień publicznych lub rejestrami
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej článok # odseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wszystkie pojazdy muszą być połączone z zespolonym automatycznym systemem hamowania zdefiniowanym w TSI RST (Tabor
Meno a funkcia konateľa firmy, ktorá vydala obchodnú faktúruoj4 oj4
559 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.