Połączenia zdalne oor Slowaaks
Połączenia zdalne
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Vzdialené pripojenia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Połączenie zdalne
Len ťa nechcem vidieť so zlomeným srdcomKDE40.1 KDE40.1
Urządzenia typu cienki klient muszą posiadać uruchomione odpowiednie oprogramowanie terminala/połączenia zdalnego podczas wszystkich testów.
určenie chránených druhovEurLex-2 EurLex-2
telekonsultacje: czynność medyczna polegająca na rozmowie pacjenta z lekarzem w ramach połączenia zdalnego; wynikiem diagnozy w tym przypadku może być przekazanie skierowania lub recepty;
so zreteľom na Chartu základných práv Európskej únie, a najmä na jej článokEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia typu cienki klient muszą być podłączone do aktywnego serwera poprzez aktywny przełącznik sieci Ethernet (IEEE #.#) i posiadać uruchomione odpowiednie oprogramowanie terminala/połączenia zdalnego
Kto vlastne si?oj4 oj4
telekonsultacje: czynność medyczna polegająca na rozmowie pacjenta z lekarzem w ramach połączenia zdalnego; wynikiem diagnozy w tym przypadku może być przekazanie skierowania lub recepty
Páchneš ako tofuoj4 oj4
Urządzenia typu cienki klient muszą być podłączone do aktywnego serwera poprzez aktywny przełącznik sieci Ethernet (IEEE 802.3) i posiadać uruchomione odpowiednie oprogramowanie terminala/połączenia zdalnego.
Merania sa uskutočňujú pomocou dynamického vysielacieho videosignálu predstavujúceho typický obsah televízneho vysielaniaEurLex-2 EurLex-2
Tworzenie połączeń telemetrycznych i połączeń do zdalnego przetwarzania danych
mal opatrenia na náležité riadenie technických činností systému vrátane ustanovenia účinných núdzových opatrení na vysporiadanie sa s rizikom narušenia fungovania systémutmClass tmClass
Urządzenia do zapisu i/lub odczytu z karty pamięci lub mikroprocesorowej lub magnetycznej, w szczególności połączone ze zdalnym odbiornikiem
Nájomné bytytmClass tmClass
Zdalne połączenie z pulpitem (tryb pełnoekranowy
Každý z týchto výrobcov môže požiadať o celkové množstvo zušľachtených výrobkov s hodnotou zušľachtenia vykonaného v tretích krajinách nie vyššou ako # % hodnoty jeho produkcie na území spoločenstvaKDE40.1 KDE40.1
Zdalne połączenie z pulpitem
Problematiku sociálnych práv teda pružnou formou rieši len článok # v odsekuKDE40.1 KDE40.1
Programy komputerowe, oprogramowanie komputerowe [software] i pakiety oprogramowania komputerowego umożliwiające zdalne połączenie z komputerami lub sieciami komputerowymi
Chcem so sebou zobrať Billyho a EloshutmClass tmClass
Namierzyli zdalne połączenie.
Nezmrazujte, aby ste nepoškodili naplnenú striekačkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprogramowanie komputerowe i urządzenia telekomunikacyjne, w tym modemy umożliwiające zdalne połączenie z bazami danych, sieciami komputerowymi i internetem
Zamietnutie návrhu Komisie, t. j. Európskej komisie, ho zmení na bezpredmetný, drahý a taký, ktorý nemožno uplatňovať.tmClass tmClass
Połączenie zakończone przez zdalny komputer
Celkový nominálny záručný poplatok je #,# miliardy EUR, ktorý je však o približne # miliardu EUR (odhadovaný nadmerný záručný poplatok) vyšší ako minimálny poplatok, ktorý Komisia požaduje v IACKDE40.1 KDE40.1
Uruchomiono klienta zdalnego połączenia z pulpitem
Okrem Stratégie Európa 2020 by to bolo plne v súlade aj s európskym semestrom.KDE40.1 KDE40.1
Programy komputerowe, oprogramowanie komputerowe umożliwiające zdalne połączenie z komputerami lub sieciami komputerowymi
Zvyškové produkty chemického priemyslu alebo príbuzných priemyselných odvetví, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; komunálny odpad; kal z čističiek odpadových vôd; ostatné odpady uvedené v poznámke # k tejto kapitoletmClass tmClass
usług edukacyjnych, w ramach których treść kursu przekazywana jest przez nauczyciela za pomocą Internetu lub sieci elektronicznej (tzn. przez zdalne połączenie);
Všetci si uvedomujeme, že roztápanie ľadu v Arktíde dramaticky ohrozuje prežitie tohto druhu.EurLex-2 EurLex-2
usługi edukacyjne, w ramach których treść kursu przekazywana jest przez nauczyciela za pomocą Internetu lub sieci elektronicznej (czyli poprzez zdalne połączenie
Stredová čiara oblasti tolerancie musí viesť kolmo na montážny povrch a jej stred sa zhoduje so stredom gule kladivového mlynaoj4 oj4
usługi edukacyjne, w ramach których treść kursu przekazywana jest przez nauczyciela za pomocą Internetu lub sieci elektronicznej (czyli poprzez zdalne połączenie);
Záverečné ustanoveniaEurLex-2 EurLex-2
„przenośne urządzenie typu cienki klient” oznacza rodzaj notebooka, którego podstawowe funkcje są zależne od połączenia ze zdalnymi zasobami przetwarzania (np. serwerem, zdalną stacją roboczą) i który nie posiada zintegrowanych wirujących pamięci masowych.
S cieľom zabezpečiť, že pomoc je nutná a pôsobí podnetne na rozvoj určitých činností, toto nariadenie by nemalo uplatňovať pomoc na činnosti, ktoré príjemca už začal realizovať za samotných trhových podmienokEuroParl2021 EuroParl2021
195 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.