Połączenia w roamingu oor Slowaaks
Połączenia w roamingu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
roamingové hovory
Przedmiot: Limity taryfowe dla połączeń w roamingu z Unii Europejskiej
Vec: Stropy sadzieb za roamingové hovory z Európskej únie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wejście w życie ograniczeń wysokości opłat za połączenia w roamingu regulowanym
ako aj akákoľvek iná organizácia klasifikačné spoločnosti, ako aj akákoľvek iná organizácia, ak je to potrebné, ktoré vydali lodiam prípadné osvedčenia o klasifikáciiEurLex-2 EurLex-2
f) stopniowego wycofywania nieuzasadnionych opłat za połączenia wewnątrzunijne i połączenia w roamingu w obrębie Unii.
Lamivudín nebol špecificky skúmaný u pacientov s HIV súbežne infikovaných HBVEurLex-2 EurLex-2
Ponadto każde połączenie w roamingu powinno być wykonywane za zgodą użytkownika
Nebudem účikovať v týchto príbehoch, ale len sa v nich objavímoj4 oj4
Koszty połączeń w roamingu spadły znacząco, przynosząc użytkownikom oszczędności rzędu 60 %.
Mám nájsť Jacka a presvedčiť ho aby sa vrátil do Port Royal a na oplátku budeme zbavení obvineniaEurLex-2 EurLex-2
Ponadto każde połączenie w roamingu powinno być wykonywane za zgodą użytkownika.
exportovať diagramy s príponou a ukončiť programnot-set not-set
Przedmiot: Limity taryfowe dla połączeń w roamingu z Unii Europejskiej
Druhá smernica Rady #/EHS z #. mája # o aproximácii ustanovení zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa liečiv, predĺžených, rozšírených a doplnených a pozmenenýchEurLex-2 EurLex-2
Opłaty detaliczne za odbieranie połączeń w roamingu na terytorium Wspólnoty
Je to slepý strachnot-set not-set
Ponadto każde połączenie w roamingu powinno być wykonywane za zgodą użytkownika.
A pracuješ viac ako ostatníEurLex-2 EurLex-2
Narzędzia służące przekierowywaniu przepływu połączeń w roamingu są coraz liczniejsze i skuteczniejsze, a także są szeroko stosowane przez alianse operatorów.
Druhý problém, ktorý zostal nevyriešený a má závažný dosah na nové členské štáty, je určenie výpočtu času pohotovosti.not-set not-set
Maksymalna wysokość opłat za realizowanie połączeń w roamingu na poziomie detalicznym wynosi 130% maksymalnej wysokości opłat stosowanych na poziomie hurtowym.
Pruritus Hyperhidróza Erytémnot-set not-set
(-a) „eurotaryfa” oznacza maksymalną wysokość opłat za minutę połączenia, jaką operatorzy macierzyści mogą pobierać za realizowanie połączeń w roamingu regulowanym;
Zmluva o skladovaní sa bude týkať tejto špecifikácienot-set not-set
Artykuł 4 ustala maksymalną wysokość opłat, które macierzysty operator telefonii komórkowej może pobierać na poziomie detalicznym za realizowanie połączeń w roamingu regulowanym.
Na účely zabezpečenia uverejnenia cenových úrovní v súlade s článkom # nariadenia (ES) č. #/# a zachovávajúc zároveň dôvernosť informácií je potrebné stanoviť, aby Komisia informovala Riadiaci výbor pre cukor dvakrát ročne o priemerných cenách bieleho cukru predávaného na trhu Spoločenstva počas predchádzajúceho polroka, pričom rozlišuje cukor v rámci kvót a cukor mimo kvótEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 3 ustala maksymalną wysokość opłat, które operator sieci telefonii komórkowej może pobierać za realizowanie połączeń w roamingu regulowanym na poziomie hurtowym.
Strany sa tiež riadia týmito zásadami a zmluvné dojednania zabezpečujú tieto zásadyEurLex-2 EurLex-2
EKES pozytywnie odnosi się wobec tego do wszelkich środków mających ochronić konsumentów przed płaceniem wygórowanych cen, gdy wykonują lub odbierają połączenia w roamingu.
Všetko má svoj časEurLex-2 EurLex-2
Połączenia w ramach roamingu w Unii i połączenia wewnątrzunijne mają podobną strukturę kosztów.
obavy z účinkov na rastliny v súvislosti s emisiami trichlóreténu do ovzdušia pochádzajúcimi z výroby, spracovaním ako medziproduktu, prípravou na používanie rozpúšťadiel a používaním pri odmasťovaní kovovnot-set not-set
Maksymalne opłaty, o których mowa w niniejszym artykule, obejmują wszelkie składniki stałe związane z realizowaniem połączeń w roamingu regulowanym, np. opłaty jednorazowe czy opłaty aktywacyjne.
Napriek tomu, že od roku # dostávajú projekty medziregionálnej spolupráce podporu z fondu EFRR, Komisia nemá pri príprave pokynov pre zameranie C prístup k príslušným vyhodnoteniamEurLex-2 EurLex-2
Dlatego też, aby konsumenci nadal mogli mieć pewność, że nie będą ponosić nadmiernie wysokich opłat przy wykonywaniu i odbieraniu połączeń w roamingu regulowanym, Komisja proponuje głównie
Európska únia bude schopná lepšie zvládať tento problém, pretože má dobrú infraštruktúru a cieľom jej poľnohospodárskej politiky je zachovanie produkcie v Úniioj4 oj4
Maksymalne opłaty, o których mowa w niniejszym artykule, obejmują wszelkie składniki stałe związane z realizowaniem połączeń w roamingu regulowanym, np. opłaty za zainicjowanie połączenia czy opłaty aktywacyjne.
Nerealizovali sa žiadne štúdie na zvieratách, ktoré by stanovili vplyv bortezomibu na pôrodnosť alebo postnatálny vývoj (pozri časťnot-set not-set
1207 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.