Połącz z... oor Slowaaks
Połącz z...
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Zavolať používateľovi...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hydrometry, areometry i podobne przyrządy pływające, barometry, higrometry, psychrometry, nawet połączone z innymi przyrządami lub z termometrami
Každá poverená spôsobilá osoba musí dodržiavať všetky predpisy a postupy týkajúce sa vykonávanej úlohyEurlex2019 Eurlex2019
Wytłaczanie włókien chemicznych połączone z formowaniem tkaniny,
Všetky sú prečEurlex2019 Eurlex2019
Przemówienie połączone z udziałem obecnych, oparte na materiale ze Strażnicy z 15 lipca 2003 roku, strona 20.
Hoci v ostatných dvoch rokoch sa podstatne rozšírilo elektronické podávanie správ o bezpečnosti jednotlivých prípadov, EMEA bude naďalej pokračovať v iniciatíve urýchľujúcej zavedenie podávania takýchto správjw2019 jw2019
W związku z tym muszą one być zawsze stosowane w połączeniu z inną substancją skażającą.
ak bude cudzincovi odmietnutý vstup na územie jednej zo zmluvných strán, je dopravca, ktorý cudzinca dopravil vzdušnou, vodnou alebo pozemnou cestou až na vonkajšiu hranicu, povinný ho okamžite dopraviť späťEurLex-2 EurLex-2
Przewody giętkie wzmocnione lub połączone z innymi materiałami, z wyłączeniem wzmocnionych metalem lub materiałami włókienniczymi, z gumy
Neprebratie v stanovenej lehoteEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia telekomunikacyjne umożliwiające połączenie z bazami danych i z internetem
V novembri #, po dvoch neúspešných pokusoch predať HSY, bol proces likvidácie zrušenýtmClass tmClass
(i) liczby multimodalnych platform logistycznych, w tym portów śródlądowych i morskich oraz portów lotniczych, połączonych z siecią kolejową;
Však už nerozmýšlaš o prorokovi Jackovi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Działalność innowacyjna zostanie połączona z działalnością badawczo-rozwojową jako integralna część dofinansowania.
Tam u nich je to pre baby nový svetEurLex-2 EurLex-2
Akty niezawierające przepisów podlegających procedurze regulacyjnej połączonej z kontrolą
Beriem, ako súhlasEurLex-2 EurLex-2
ii) w połączeniu z jednym lub większą liczbą następujących produktów:
Na to fakt nebol časEurLex-2 EurLex-2
Wytłaczanie włókien chemicznych połączone z przędzeniem lub przędzenie włókien naturalnych lub włókien odcinkowych chemicznych
do #. septembra začatého hospodárskeho roka: údaje získané na základe kontrol a inšpekcií, ktoré sa už vykonaliEuroParl2021 EuroParl2021
Jako przykład podaje między innymi skutki ekstatycznych kazań połączonych z grożeniem piekłem.
Vec C-#/#: Uznesenie predsedu Súdneho dvora zo #. septembra # – Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republikajw2019 jw2019
Dopuszczony do użytku w połączeniu z hamulcem typu KEs
Bezodkladne oznámia Komisii znenie týchto ustanovení a korelačnú tabuľku takýchto ustanovení a tejto smerniceEurLex-2 EurLex-2
f) psy do wykrywania materiałów wybuchowych w połączeniu z lit. a).
so zreteľom na Chartu základných práv Európskej únie, a najmä na jej článokeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Szybkie zmiany technologiczne w połączeniu z zażartą konkurencją międzynarodową zmuszają branże do szybkich zmian.
referenčný bod trupu (v zadnej časti osi figurínynot-set not-set
Poziom #-OUT podziału geograficznego połączony z poziomem # podziału działalności
Podľa článku # ods. # sa uprednostnia činnosti, ktoré sú najvhodnejšie na zlepšenie zberu údajov potrebných pre spoločnú politiku v oblasti rybného hospodárstvaoj4 oj4
Rekombinowany interferon alfa-#b jest kowalencyjnie połączony z glikolem monometoksypolietylenowym.Średnio na # mol polimeru przypada mol białka
Myslím si, že prepojenie vyšších úradníkov s nimi momentálne funguje dobre a mali by sme v tom pokračovať.EMEA0.3 EMEA0.3
Pojedynczo lub w połączeniu z FL 14.011 lub FL 14.155 wyrażona w przeliczeniu na chininę
Tabuľka # – Tabuľka modifikácie dávky ALIMTY (v monoterapii alebo v kombinácii) a Cisplatiny – Nehematologická toxicita a, b Dávka cisplatiny (mg/m#) Dávka ALIMTY (mg/mEurLex-2 EurLex-2
Ci bracia muszą być połączeni z kolejnym Jeźdźcem.
Táto písomná informácia pre používateľov bola naposledy schválená v február # onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzebujemy relatywnych liczb połączonych z innymi danymy by zobaczyć pełniejszy obraz prowadzący nas do zmiany perspektywy.
Akékoľvek obmedzenia slobodného poskytovania leteckých dopravných služieb vnútri Spoločenstva zo strany leteckých dopravcov Spoločenstva, ktoré vyplývajú z bilaterálnych dohôd medzi členskými štátmi, sa týmto zrušujúted2019 ted2019
Wytłaczanie włókien chemicznych połączone z przędzeniem lub przędzenie włókien naturalnych lub włókien odcinkowych chemicznych
Nepriletel si semEurlex2019 Eurlex2019
przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. # ust
Výpočty simulujú energiu a smer nárazu ku ktorému dôjde vtedy, ak by takáto nadstavba bola podrobená skúškam preklopenia predpísaným v dodatkuoj4 oj4
Ustawiłam urządzenie odsyłające z 584, aby kierowało połączenia z powrotem na Ziemię.
Úroveň prístrojovej dosky siaha po celej šírke priestoru pre cestujúcich a je definovaná najzadnejšími bodmi dotyku zvislej priamky s povrchom prístrojovej dosky, ak sa táto priamka pohybuje naprieč šírkou vozidlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— z jednego lub więcej niepołączonych ze sobą układów scalonych na oddzielnych ramkach wyprowadzeniowych,
Pero neuchovávajte s nasadenou ihloueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zatoka ta jest połączona z wodami Kanału Welebickiego.
To isté platí pre miestnych zamestnancov, pokiaľ neboli nadčasy kompenzované voľnomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
96192 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.