Przełącz teraz
Prepojiť hovor teraz
Przełączenie oor Slowaaks
Przełączenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Prepojiť
Przełączcie go do mojego biura.
Prepojte to ku mne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
przełączenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
prenos
prepojenie
Podsumowując, wszystkie państwa członkowskie uczestniczące w migracji dokonały pomyślnego przełączenia systemów.
Záverom bolo, že všetky členské štáty prechádzajúce na nový systém prepojenie vykonali úspešne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przełącz auto
Ale chceme sa s tebou porozprávať o tvojom kurzeKDE40.1 KDE40.1
Dodać około 80 ml eteru dietylowego (pkt 4.10), mieszać energicznie przez około 60 sekund, obniżając okresowo ciśnienie przez przełączenie rozdzielacza i otwarcie zaworu odcinającego.
A ti nechutia dobre, že milášekEurLex-2 EurLex-2
(i) przełączenie w stan wyłączenia ograniczy zużycie energii, jednak notebook będzie nadal pobierał energię;
Systém CS-VIS bude vyvinutý tak, aby prijímal iba segmentované snímky prstovEurLex-2 EurLex-2
Przełącz na ekran
Na účely tejto smerniceKDE40.1 KDE40.1
(9) COM(2002) 263 wersja ostateczna. eEuropa 2005: Społeczeństwo informacyjne dla wszystkich, COM(2003) 541 wersja ostateczna. Komunikat Komisji w sprawie przejścia z nadawania analogowego na cyfrowe (od przełączenia cyfrowego do analogowego wyłączenia) i COM(2005) 204 wersja ostateczna. Komunikat Komisji w sprawie przyspieszenia przejścia z nadawania analogowego na cyfrowe.
Nie v hoteliEurLex-2 EurLex-2
W planie migracji przewidziano, że w trakcie okresu przełączania wszystkie państwa członkowskie będą po kolei dokonywały przełączenia aplikacji krajowej z SIS 1+ na SIS II.
Rozvojová politika je relatívne nezávislá, pokiaľ ide o jej ciele, čo si takisto vyžaduje určitú špecializáciu nástrojov a to pri plánovaní aj pri jej poskytovaníEurLex-2 EurLex-2
Przełącz na pulpit
Zástupca generálneho tajomníka sa poveruje delegovať tieto právomoci na generálneho riaditeľa pre administratívne veciKDE40.1 KDE40.1
SSTB jest automatycznie przełączany z trybu aktywnego na tryb czuwania przed upływem 3 godzin od ostatniej interakcji użytkownika lub zmiany kanału i wyświetla odpowiednie ostrzeżenie na dwie minuty przed przełączeniem w tryb czuwania,
Už sa dlho napchávaš mojou kukuricouEurLex-2 EurLex-2
SSTB jest automatycznie przełączany z trybu aktywnego na tryb czuwania przed upływem # godzin od ostatniej interakcji użytkownika lub zmiany kanału i wyświetla odpowiednie ostrzeżenie na dwie minuty przed przełączeniem w tryb czuwania
Na ploche s rozmermi # mm × # mm sa povrch povlaku rozptylového skla nareže žiletkou alebo ihlou na mriežku so štvorcami približne # mm × # mmoj4 oj4
Przełącz opcję jeśli chcesz pobierać obrazki do podalbumów utworzonych automatycznie na podstawie daty
Práve sme sa o ňom rozprávaliKDE40.1 KDE40.1
Ponieważ z punktu widzenia konstrukcji napędu może być niebezpieczne i trudne przełączenie skrzyni biegów w położenie neutralne, więc jazdę z rozbiegu można wykonać tylko z wyłączonym sprzęgłem.
Cesto by sa malo dať zobrať do ruky a vybrať takto z miešacej misy jedným pohybom bez zreteľnej stratyEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli cykl rozpoczyna się bezpośrednio od wstępnego kondycjonowania, na początku sekwencji silnika lub badania należy przełączyć układ próbkowania cząstek stałych z bocznika na gromadzenie pyłów.
Ochrana údajovEurLex-2 EurLex-2
Należy zwłaszcza zagwarantować, aby państwa członkowskie, które już dokonały przełączenia na SIS II, mogły użytkować system i wszystkie jego funkcje i nie musiały czekać, aż pomyślnie przeprowadzone zostanie przełączenie wszystkich pozostałych państw członkowskich.
Zmeria sa maximálne oddelenie sekundárneho obrazuEurLex-2 EurLex-2
Pod względem technicznym pożądane jest, aby państwa członkowskie, które dokonały przełączenia, były zdolne do użytkowania SIS II w pełnym zakresie od chwili przełączenia i nie musiały czekać na dokonanie przełączenia przez pozostałe państwa członkowskie.
Mali pravduEurLex-2 EurLex-2
Przełączyć na ekran.
Príloha # k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. #/# z #. septembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ex 8536 50 80 | 93 | Zestaw przełącznikowy do kabla koncentrycznego, składający się z 3 przełączników elektromagnetycznych, z czasem przełączenia nieprzekraczającym 50 ms i prądzie pobudzenia nieprzekraczającym 500 mA przy napięciu 12 V | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
ZÁUJEM ÚNIEEurLex-2 EurLex-2
Po zakończeniu testów w trybie uśpienia przełączyć wyświetlacz w tryb wyłączony za pomocą wyłącznika zasilania, który jest najłatwiej dostępny dla użytkownika.
Toto monštrum nasáva zemný plyn a vyrába elektrinu už vyše # rokovEurLex-2 EurLex-2
Próbowałem przełączyć go na wibracje ale...
Klinický prínos a tolerancia musia byť pravidelne prehodnocované a pri prvom príznaku kožných reakcií alebo relevantných gastrointestinálnych udalostí sa má liečba okamžite prerušiťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W celu przełączenia ze świateł drogowych na światła mijania, wszystkie reflektory świateł drogowych muszą zostać wyłączone jednocześnie.
Táto smernica je adresovaná členským štátomEurLex-2 EurLex-2
Pod względem technicznym pożądane jest, aby państwa członkowskie, które dokonały przełączenia, były zdolne do użytkowania SIS II w pełnym zakresie od chwili przełączenia i nie musiały czekać na dokonanie przełączenia przez pozostałe państwa członkowskie.
o kvalite dávok s určením minimálnych a maximálnych hodnôt pre vlastnosti uvedené v článku # ods. # písm. d) bodoch i) a ii) tohto nariadenianot-set not-set
Należy włączyć układ próbkowania cząstek stałych i przełączyć go na przepływ przez układ obejściowy
Ja som Harryoj4 oj4
Przy automatycznym przełączeniu powinien być podany sygnał alarmowy.
Ako bolo uvedené, japonský vývozca sa rozhodol dodávať na trh spoločenstva výrobky vyrábané v Mexiku, na ktoré sa v marci # uložili antidumpingové opatreniaEuroParl2021 EuroParl2021
Po zakończeniu testów w trybie włączonym przełączyć wyświetlacz w tryb uśpienia
V správe o konkurencieschopnosti Európy v roku # sa uznáva, že narastajúci nedostatok zdravotníckych pracovníkov je v celej Európe dôvodom na obavyoj4 oj4
Krótkotrwałe równoległe działanie dwóch systemów w celu przełączenia bez przerw w dostawie napięcia jest dozwolone.
Aspekty na zváženieEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie zapewniają uprawnionym odbiorcom możliwość łatwego przełączenia się do nowego dostawcy.
pre mäsovú múčku, kostnú múčku a mäsokostnú múčku pochádajúce z cicavcov; ako aj živočíšne krmivá a hnojivá obsahujúce takýto materiál, určené na spálenienot-set not-set
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.