Przełącz teraz
Prepojiť hovor teraz
Przełącz oor Slowaaks
Przełącz
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Prepojiť
Przełączcie go do mojego biura.
Prepojte to ku mne.
prepnúť
Przełączył Dynamic Driving Control w tryb sport +, przez co otworzył szerzej przepustnicę i zmodyfikował ustawienia skrzyni biegów!
Stig prepol dynamickú kontrolu jazdy na systém šport plus, čo zostrí reakcie plynového pedálu a radenie rýchlostí!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przełącz auto
SMERNICA RADY z #. decembra #, ktorou sa mení a dopĺňa smernica #/ES o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa meracích jednotiekKDE40.1 KDE40.1
Dodać około 80 ml eteru dietylowego (pkt 4.10), mieszać energicznie przez około 60 sekund, obniżając okresowo ciśnienie przez przełączenie rozdzielacza i otwarcie zaworu odcinającego.
Aplikácia na pohľadávky vzniknuté pred nadobudnutím účinnosti smerniceEurLex-2 EurLex-2
(i) przełączenie w stan wyłączenia ograniczy zużycie energii, jednak notebook będzie nadal pobierał energię;
Postup pri nadmernom deficite podľa článku # zmluvy, objasnený v nariadení Rady (ES) č. #/# zo #. júla # o urýchľovaní a objasňovaní vykonania postupu pri nadmernom schodku (ktoré je súčasťou Paktu stability a rastu), ustanovuje prijatie rozhodnutia o existencii nadmerného deficituEurLex-2 EurLex-2
Przełącz na ekran
Takže, dcéra ide v stopách svojho otca. čas na špionáž?KDE40.1 KDE40.1
(9) COM(2002) 263 wersja ostateczna. eEuropa 2005: Społeczeństwo informacyjne dla wszystkich, COM(2003) 541 wersja ostateczna. Komunikat Komisji w sprawie przejścia z nadawania analogowego na cyfrowe (od przełączenia cyfrowego do analogowego wyłączenia) i COM(2005) 204 wersja ostateczna. Komunikat Komisji w sprawie przyspieszenia przejścia z nadawania analogowego na cyfrowe.
Plynulosť služiebEurLex-2 EurLex-2
W planie migracji przewidziano, że w trakcie okresu przełączania wszystkie państwa członkowskie będą po kolei dokonywały przełączenia aplikacji krajowej z SIS 1+ na SIS II.
Konštatuje, že momentálna úroveň hospodárskej aktivity, obzvlášť v oblastiach ako je námorná doprava, prekládka tovarov, rybolov a cestovný ruch, vtláča svoju pečať ekosystému Stredozemia a prispieva k zvýšenej degradácii životného prostrediaEurLex-2 EurLex-2
Przełącz na pulpit
Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiuKDE40.1 KDE40.1
SSTB jest automatycznie przełączany z trybu aktywnego na tryb czuwania przed upływem 3 godzin od ostatniej interakcji użytkownika lub zmiany kanału i wyświetla odpowiednie ostrzeżenie na dwie minuty przed przełączeniem w tryb czuwania,
V závislosti od konkrétneho prípadu môže tieto odborné vedomosti poskytnúť akýkoľvek zamestnanec s potrebným právnickým vzdelaním alebo odborníci z justičných orgánovEurLex-2 EurLex-2
SSTB jest automatycznie przełączany z trybu aktywnego na tryb czuwania przed upływem # godzin od ostatniej interakcji użytkownika lub zmiany kanału i wyświetla odpowiednie ostrzeżenie na dwie minuty przed przełączeniem w tryb czuwania
Bezodkladne o tom informujú Komisiuoj4 oj4
Przełącz opcję jeśli chcesz pobierać obrazki do podalbumów utworzonych automatycznie na podstawie daty
ach, mimochodom, RuthieKDE40.1 KDE40.1
Ponieważ z punktu widzenia konstrukcji napędu może być niebezpieczne i trudne przełączenie skrzyni biegów w położenie neutralne, więc jazdę z rozbiegu można wykonać tylko z wyłączonym sprzęgłem.
To platí najmä pre odvolávanie sa na výnimky, ktoré sa podľa judikatúry Súdneho dvora majú vykladať vždy reštriktívneEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli cykl rozpoczyna się bezpośrednio od wstępnego kondycjonowania, na początku sekwencji silnika lub badania należy przełączyć układ próbkowania cząstek stałych z bocznika na gromadzenie pyłów.
Po subkutánnom podaní dialyzovaným pacientom s CKD sa pozorovali maximálne sérové koncentrácie metoxypolyetylénglykol epoetínu beta # hodín (stredná hodnota) po podaníEurLex-2 EurLex-2
Należy zwłaszcza zagwarantować, aby państwa członkowskie, które już dokonały przełączenia na SIS II, mogły użytkować system i wszystkie jego funkcje i nie musiały czekać, aż pomyślnie przeprowadzone zostanie przełączenie wszystkich pozostałych państw członkowskich.
Uloženie pružiny zaveseniaEurLex-2 EurLex-2
Pod względem technicznym pożądane jest, aby państwa członkowskie, które dokonały przełączenia, były zdolne do użytkowania SIS II w pełnym zakresie od chwili przełączenia i nie musiały czekać na dokonanie przełączenia przez pozostałe państwa członkowskie.
Vieš, narozdiel od mojich bratov z teba nespravím uslintanú trosku, keď s tebou skončímEurLex-2 EurLex-2
Przełączyć na ekran.
Úrokové futures sa účtujú v súlade s článkom # usmernenia ECBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ex 8536 50 80 | 93 | Zestaw przełącznikowy do kabla koncentrycznego, składający się z 3 przełączników elektromagnetycznych, z czasem przełączenia nieprzekraczającym 50 ms i prądzie pobudzenia nieprzekraczającym 500 mA przy napięciu 12 V | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
Ak zostaneš so mnou, určite ťa nájdu.Nie!EurLex-2 EurLex-2
Po zakończeniu testów w trybie uśpienia przełączyć wyświetlacz w tryb wyłączony za pomocą wyłącznika zasilania, który jest najłatwiej dostępny dla użytkownika.
Vozidlo musí byť v meracej polohe vymedzenej v bodeEurLex-2 EurLex-2
Próbowałem przełączyć go na wibracje ale...
Protokol č. # sa mení a dopĺňa taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W celu przełączenia ze świateł drogowych na światła mijania, wszystkie reflektory świateł drogowych muszą zostać wyłączone jednocześnie.
Choď do mesta, ČlánokEurLex-2 EurLex-2
Pod względem technicznym pożądane jest, aby państwa członkowskie, które dokonały przełączenia, były zdolne do użytkowania SIS II w pełnym zakresie od chwili przełączenia i nie musiały czekać na dokonanie przełączenia przez pozostałe państwa członkowskie.
A ako často dostanú mŕtvi druhú šancu?not-set not-set
Należy włączyć układ próbkowania cząstek stałych i przełączyć go na przepływ przez układ obejściowy
Skúška odolnosti voči abrázii v súlade s požiadavkami prílohy # boduoj4 oj4
Przy automatycznym przełączeniu powinien być podany sygnał alarmowy.
Od strán alebo správcu sa vyžaduje, aby Komisii uspokojivým spôsobom preukázali, že navrhovaný kupujúci spĺňa požiadavky uvedené záväzkoch, t. j. štandardné požiadavky na kupujúceho, a že podnik je predaný spôsobom, ktorý je v súlade so záväzkamiEuroParl2021 EuroParl2021
Po zakończeniu testów w trybie włączonym przełączyć wyświetlacz w tryb uśpienia
Príloha k zmenám a doplneniam IASoj4 oj4
Krótkotrwałe równoległe działanie dwóch systemów w celu przełączenia bez przerw w dostawie napięcia jest dozwolone.
teplá voda (napríklad inštalácia nových zariadení, priame a účinné využitie pri vykurovaní priestorov, v práčkachEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie zapewniają uprawnionym odbiorcom możliwość łatwego przełączenia się do nowego dostawcy.
[názov spoločnosti] akceptuje neohlásené inšpekcie vo svojich priestoroch zo strany príslušného orgánu členského štátu, v ktorom má sídlo, s cieľom posúdiť, či [názov spoločnosti] dosahuje súlad s týmito pokynminot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.