Sąd Najwyższy Stanów Zjednoczonych oor Slowaaks
Sąd Najwyższy Stanów Zjednoczonych
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Najvyšší súd Spojených štátov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odpowiedzialni bracia w naszej organizacji postanowili odwołać się do Sądu Najwyższego Stanów Zjednoczonych — najwyższej instancji w kraju.
Bill Jukes, každý jeho milimeter potetovanýjw2019 jw2019
9, 10. (a) Jak Sąd Najwyższy Stanów Zjednoczonych rozstrzygnął sprawę Cantwellów?
V prípade takejto hypotézy nie je rozdiel v raste medzi #,# % a #,# % viac ako # %, čo by podľa bodu #.# MSF # malo viesť k záveru, že tento príslušný trh nezaznamenáva poklesjw2019 jw2019
Sędzia Murphy, zajmując odrębne stanowisko w sprawie Korematsu toczącej się przed Sądem Najwyższym Stanów Zjednoczonych, trafnie spostrzegł, że:
Mami, prečo nik neverí, že ocko je v leteckej jednotke?EurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: wyroku Sądu Najwyższego Stanów Zjednoczonych i ochrony małoletnich w Internecie
Miera kontroloj4 oj4
Po niedługim czasie Sąd Najwyższy Stanów Zjednoczonych orzekł, że pozdrawianie sztandaru nie jest obowiązkowe.
keďže je potrebné podporovať prevenciu vzniku odpadu, recykláciu a zhodnocovanie odpadu, ako aj využívanie druhotných surovín a energie získaných zo spracovania odpadu, s cieľom chrániť prírodné zdroje a vyhnúť sa nehospodárnemu využívaniu pôdyjw2019 jw2019
Jaki wyrok wydał Sąd Najwyższy Stanów Zjednoczonych w sprawie brata Murdocka?
Definovaný objem vzorky mlieka sa v Petriho miskách zmieša so živnou pôdou a kultivuje sa # hodín pri teplote # oCjw2019 jw2019
Sędzia Murphy, zajmując odrębne stanowisko w sprawie Korematsu toczącej się przed Sądem Najwyższym Stanów Zjednoczonych, trafnie spostrzegł, że:
Pokračovanie opatrení nebude viesť k zmene súčasnej situácie prepojených dovozcov, v prípade ktorých sa zistilo, že počas ORP realizovali zisky pri rozpätiach, ktoré sú v súlade s trhovými podmienkamiEurLex-2 EurLex-2
John Glover Roberts (ur. 27 stycznia 1955 w Buffalo) – amerykański prawnik, prezes Sądu Najwyższego Stanów Zjednoczonych.
Zoznam príslušných názvov lieku je uvedený v prílohe IWikiMatrix WikiMatrix
s. 40, ak. 10, zmienić ostatnie zdanie: W samym tylko Sądzie Najwyższym Stanów Zjednoczonych wygrali 50 spraw.
regionálne inštitúcie pre hospodársku integráciujw2019 jw2019
Sąd Najwyższy Stanów Zjednoczonych ani nie dostrzega, ani nie odrzuca doktryny istotnych ułatwień „przemycanej przez niektóre sądy niższych instancji”.
Vzala som ťa odtiaľ prečEurLex-2 EurLex-2
Sąd Najwyższy Stanów Zjednoczonych wyraźnie oświadczył, że prywatność jest chroniona na mocy konstytucji i jest jednym z praw podstawowych.
A že urobí kvôli tomu všetkoEuroparl8 Europarl8
37 – Sąd Najwyższy Stanów Zjednoczonych odegrał znaczącą rolę w procesie ustanowienia zasady, że dyskryminacja ze względu na rasę jest niedopuszczalna.
Toto by malo byť podľa potreby definované počas revízie smernice.EurLex-2 EurLex-2
Powróciły do szkół publicznych, gdy Sąd Najwyższy Stanów Zjednoczonych uznał ich stanowisko, wynikające z przekonań religijnych, co również dzisiaj czynią światłe narody.
Obdobie, počas ktorého sú výdavky oprávnené, sa výnimočne stanoví na tri roky pre výdavky na vykonávanie akcií podporovaných na základe ročných programov na rokjw2019 jw2019
W latach czterdziestych Sąd Najwyższy Stanów Zjednoczonych wydał szereg orzeczeń korzystnych dla Świadków, a i władze niektórych innych krajów powzięły decyzje sprzyjające wolności wyznania.
na účinné látky, pre ktoré sa podľa článku # nariadenia (ES) č. #/# pred #. júnom # stanovilo, že žiadosť je úplnájw2019 jw2019
Earl Warren (ur. 19 marca 1891 w Los Angeles, zm. 9 lipca 1974 w Waszyngtonie) – amerykański polityk i prawnik; prezes Sądu Najwyższego Stanów Zjednoczonych.
Počas posudzovaného obdobia sa návratnosť investícií vyjadrená ako percentuálny podiel čistého predaja zvýšila o # percentuálnych bodov od roku # do OPWikiMatrix WikiMatrix
zważywszy, że Sąd Najwyższy Stanów Zjednoczonych podjął negatywną decyzję w sprawie przetrzymywania na czas nieokreślony więźniów w Zatoce Guantanamo bez przeprowadzenia odpowiedniego postępowania sądowego
Moje reflexy sú rýchleoj4 oj4
Zgodnie z orzecznictwem Sądu Najwyższego Stanów Zjednoczonych (który w 1976 r. rozpatrywał to zagadnienie w wyroku w sprawie TSC Industries, Inc. przeciwko Northway, Inc.
Nad dovezenými zvieratami sa v súlade s článkom # nariadenia (ES) č. #/# vykonáva dohľad s cieľom zabezpečiť, že sa vykrmujú aspoň počas obdobia # dní vo výrobných jednotkách, ktoré musí dodávateľ označiť v mesiaci nasledujúcom po prepustení do režimu voľného obehuEurLex-2 EurLex-2
Na tym zgromadzeniu otrzymaliśmy nową broszurę W obronie sług Jehowy, omawiającą sprawy sądowe, które Świadkowie Jehowy wygrali, łącznie z rozpatrywanymi przez Sąd Najwyższy Stanów Zjednoczonych.
Zdôvodnenie neuvádzať informáciu v Braillovom písme sa akceptujejw2019 jw2019
Ostatecznie sprawa trafiła do Sądu Najwyższego Stanów Zjednoczonych, który wyrokiem z 13 listopada 1956 roku uznał przepisy wprowadzające i regulujące segregację rasową w autobusach za niekonstytucyjne.
Na účely prezentácie porovnateľných hodnôt v odlišnej prezentačnej mene sa uplatní odsek # písm. b) a odsek # IAS # Vplyvy zmien kurzov cudzích mien (v znení revízie z rokuWikiMatrix WikiMatrix
Z tego względu w roku 1943 Sąd Najwyższy Stanów Zjednoczonych orzekł, że od Świadków Jehowy rozpowszechniających swą literaturę nie można wymagać uzyskania koncesji na handel domokrążny.
Používané injekčné liekovky uchovávajte pri teplote do #°Cjw2019 jw2019
(131) W przypadku niektórych rodzajów inwigilacji uprawnienie do rozpatrzenia wniosków i wydania zarządzeń może przysługiwać amerykańskiemu sędziemu pokoju powołanemu publicznie przez Prezesa Sądu Najwyższego Stanów Zjednoczonych.
Dokonalé načasovanieEurLex-2 EurLex-2
Bez konieczności rozstrzygania kwestii znaczenia wyroku Supreme Court of the United States (sądu najwyższego Stanów Zjednoczonych) z dnia 13 stycznia 2004 r. [w sprawie Verizon Communications Inc. v.
ES typové schválenie vydané pre najreprezentatívnejšie základné vozidlo ostáva platné bez ohľadu na zmenu referenčnej hmotnostiEurLex-2 EurLex-2
Sąd Najwyższy Stanów Zjednoczonych w sprawie antytrustowej California Detal Association przeciwko Federalnej Komisji Handlu jednogłośnie potwierdził, że właściwość Komisji obejmuje dobrowolne stowarzyszenie lokalnych towarzystw dentystycznych typu non — profit.
Riadené kolesá ...EurLex-2 EurLex-2
March for Life (pol.: Marsz dla Życia) – coroczna manifestacja ruchów pro-life przeciwko aborcji, organizowana w Waszyngtonie w rocznicę decyzji Sądu Najwyższego Stanów Zjednoczonych w sprawie Roe v.
Komisia je poverená schvaľovať v mene Spoločenstva zmeny a doplnenia v prílohách dohody, ktoré sú potrebné na zabezpečenie súladu medzi týmito prílohami a údajmi o príslušných úradoch tak, ako vyplývajú z ustanovení článku # písm. a) smernice #/#/ES, a údajmi uvedenými v jej príloheWikiMatrix WikiMatrix
68 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.