SZA oor Slowaaks
SZA
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
USA
Spojené Štáty Americké
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sza
pl
Milczeć wyszeptane
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
pst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A cichoż ty bosa, gromadko! sza, dzieci!
Akýkoľvek odkaz naWikiMatrix WikiMatrix
W przypadku dodania sitagliptyny do sulfonylomocznika cz sto wyst powania hipoglikemii była wy sza w porównaniu z placebo (patrz punkt
Vychádzajúc z tohto všetkého je teda pravdepodobné, že ak by bolo výrobné odvetvie spoločenstva vystavené zvýšeným objemom dovozu s pôvodom v ČĽR za dumpingové ceny, vyústilo by to do zhoršenia jeho už aj tak zoslabenej finančnej situácie a do straty jeho podielu na trhuEMEA0.3 EMEA0.3
Uwagi 31 Różnica między maksymalnym kosztem jednostkowym i standardowym kosztem jednostkowym Przykład uproszczony: na podstawie przeprowadzonej analizy organy państw członkowskich sza cują przeciętny koszt ponownego zalesienia terenu na poziomie wynoszącym ponad 4 tys. euro na hektar.
Pri vykonávaní tohto rozhodnutia sa bude zohľadňovať požiadavka na zabezpečenie súladu medzi pomocou, ktorú OAJ poskytuje Európska únia, členské štáty a ostatní účastníci konferencií o preventívnej diplomacii, ktoré sa konali vo Washingtone, Bruseli a Madrideelitreca-2022 elitreca-2022
Nieliczne kraje sza cujące rozmiary oszustwa wewnątrzwspólnotowego zwykle nie publikują tych informacji, a stosowane metody są w większości przypadków tajne.
Zavedenie vhodných kontrolných mechanizmovelitreca-2022 elitreca-2022
Zmiany 2, 5 i 6, 1-sza część: Zmiana daje złe wrażenie, iż tylko transport transgraniczny może prowadzić do intensyfikacji konkurencji w całej UE, podczas gdy mogłoby to zostać osiągnięte poprzez wzrost liczby uczestników rynku, którzy są zdolni do dostarczania gazu na całym terytorium UE (tj. wewnątrz Państw Członkowskich i pomiędzy Państwami Członkowskimi). (Patrz również: uwagi na temat zmian 1 i 4).
Modlil som sa každý deň až do teraz aby som mal sex kým zomriemEurLex-2 EurLex-2
Firma wolałaby, żebym cię zastrzelił, ale że jestem chrześcijaninem, to dam ci sza...
syntetické chemické strižové vlákna z poly(vinylchloriduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sza część:ponawia swoje wezwanie do całkowitego zniesienia kary śmierci
Ak ťažkosti firmy vychádzajú z medzier v jej štatutárnom správnom systéme, bude potrebné zaviesť vhodné úpravyoj4 oj4
sza cześć:biorac pod uwage...zgodnie z Traktatem
Ak niektorá zo zúčastnených strán nespolupracuje alebo spolupracuje iba čiastočne a zistenia sa preto zakladajú na dostupných skutočnostiach podľa článku # základného nariadenia, výsledok môže byť pre túto stranu menej priaznivý, než by tomu bolo v prípade jej spolupráceoj4 oj4
1-sza część:„ponawia swoje wezwanie do całkowitego zniesienia kary śmierci,”
Založenie verejno-súkromných partnerstiev (alebo iných foriem spolupráce medzi verejným a súkromných sektorom) si vyžaduje pevný finančný záväzok od inštitucionálnych investorov, ktorý je dostatočne príťažlivý na to, aby sa zvyšoval súkromný kapitálEurLex-2 EurLex-2
Poni sza tabela zawiera działania niepo dane zgłaszane z wi ksz cz sto ci u młodzie y (w wieku od # do # lat) ni u pacjentów dorosłych lub działania niepo dane zgłaszane tylko podczas krótkotrwałych bada klinicznych z udziałem młodzie y
zabitý na bitúnku na ľudskú spotrebu, sa bude testovať na BSEEMEA0.3 EMEA0.3
Oszacowany przez Trybunał poziom błędu w programach zwrotu poniesionych wydatków ( 5,5% ), w ramach których UE zwraca kwa‐ lifikowalne koszty kwalifikowalnych działań na podstawie zestawień poniesionych wydatków przedstawio‐ nych przez beneficjentów, jest dwa razy wyższy niż w przypadku programów opartych na uprawnieniach do płatności ( 2,7% ), w ramach których płatności dokonuje się pod warunkiem spełnienia określonych wymogów, a nie na zasadzie zwrotu kosztów. ο Działania naprawcze podjęte przez organy państw członkowskich i Komisję miały pozytywny wpływ na sza‐ cowany poziom błędu.
Verte mi, kamarátelitreca-2022 elitreca-2022
Cicho sza, moje dziecko.
musia používať ceny schválené verejnými orgánmi alebo ceny, ktoré nie sú vyššie ako schválené, alebo v prípade neschválených služieb ceny nižšie, ako sú ceny používané na podobné služby obchodnými podnikmi podliehajúcimi dani z pridanej hodnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Briony Tallis, pani nowa powieść, / pani 21-sza, nosi tytuł " Pokuta ".
so zreteľom na návrh KomisieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kiedy popyt przewy ̋sza poda ̋ (przy pozosta∏ych warunkach niezmienionych), pojawia si ́ presja na wzrost cen
Výraz použitý na vymedzenie rizík, ktoré – ak sú kryté poistnou zmluvou – umožňujú účastníkom odchýliť sa od inak kogentných ustanovení daného oddielu, sa líši od výrazu v zodpovedajúcom článku # bode # nariadenia Brusel I. V nariadení sa odkazuje na všetky veľké riziká, ako ich definuje smernica Rady #/#/EHS v znení smerníc Rady #/#/EHS a #/#/EHS a ich budúcom znení, a teda sa odkazuje na právne predpisy Spoločenstva súčasnosti aj budúcnostiECB ECB
Na podsta‐ wie wyników ankiety Trybunał sza‐ cuje, że do zadań związanych z ROM i ocenami programów przypisanych jest ponadto około 60 pełnoetatowych pracowników delegatur UE.
zvýšenie politickej a občianskej vzdelanosti, účasti a reprezentácie prisťahovalcov na všetkých primeraných oblastiach vládnutia, občianskej spoločnosti, rozhodovania a tvorby politikyelitreca-2022 elitreca-2022
Cicho sza.
keďže podľa článku # ods. # písm. b) smernice #/EHS by na obaly produktov rybolovu mala byť pripevnená značka s uvedením názvu tretej krajiny a schvaľovacieho/registračného čísla prevádzkarne, továrenského plavidla, chladiarne alebo mraziarenského plavidla pôvoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powy sza procedura ma zapewni, aby cały plaster przylegał do skóry, równie wokół brzegów. • Wyrzuci osłonki zabezpieczaj ce
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/#, pokiaľ ide o množstvo určené na stálu verejnú súťaž pre ďalší predaj kukurice v držbe poľskej intervenčnej agentúry na trhu SpoločenstvaEMEA0.3 EMEA0.3
sza cześć: caly tekst z wyjątkiem fragmentu do czasu przyjęcia przez Unię Europejską prawnie wiążącego kodeksu postępowania w dziedzinie eksportu oraz
Nechaj ho tak!oj4 oj4
Do drugiej grupy nale ̋eç b ́ dà pozostali prezesi, którym ∏àcznie przys∏ugiwaç b ́ dzie # g∏osów. Dopóki do strefy euro nale ̋eç b ́ dzie # lub # krajów, to w celu zapewnienia, ̋e cz ́ stotliwoÊç g∏osowania prezesów nale ̋àcych do pierwszej grupy nie b ́ dzie ni ̋sza ni ̋ prezesów z drugiej grupy, pierwsza grupa b ́ dzie dysponowaç pi ́ cioma, a druga-- dziesi ́ cioma g∏osami
Hlavnými charakteristikami, na základe ktorých možno od seba odlíšiť rôzne typy PSF, sú hrúbka (v denieroch), dĺžka, pevnosť v ťahu, nasiakavosť a zrážanieECB ECB
Cicho sza... ani mru mru.
Treba zvážit zníženie dávky nifedipínuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W porównaniu z sytuacją na centralnym szczeblu państwowym w państwach członkowskich liczba ogłoszeń o zamówieniach podzielonych na części opublikowanych w TED była znacznie niż sza w przypadku instytucji Unii Europejskiej ( zob. rys. 6 ).
Každým otočením krytu, po cvaknutí sa získa dávka o # jednotky vyššiaelitreca-2022 elitreca-2022
Ogólna cz sto wyst powania działa niepo danych uznanych za zwi zane z przyjmowanym lekiem w ród pacjentów leczonych jednocze nie sitagliptyn i metformin była porównywalna do cz sto ci obserwowanej w ród pacjentów przyjmuj cych jedynie metformin (#, # % w ka dym przypadku) i wy sza ni w ród pacjentów przyjmuj cych jedynie sitagliptyn (#, # %), przy czym ró nica w stosunku do leczenia sam sitagliptyn wynikała głównie z cz sto ci wyst powania działa niepo danych ze strony przewodu pokarmowego
Navyše, ak dôjde k očakávanému rastu nákladnej cestnej dopravy, bude nutné riešiť jeho dosah, napríklad v oblasti emisií CO#, dopravných nehôd, spotreby energie, ako aj sociálne dôsledky, napr. nedostatok dobre strážených a vybavených parkovísk a odpočívadielEMEA0.3 EMEA0.3
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.