szablon formularza zatwierdzony przez administratora
správcom schválená šablóna formulára
szablon oor Slowaaks
szablon
pl
przyrząd służący do mechanicznego odtwarzania liter, kształtów lub całych rysunków
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
šablóna
Należy użyć płaskiego, sztywnego szablonu, wykonanego z odpowiedniego materiału i o rozmiarach odpowiadających rozmiarom próbki.
Použije sa plochá tuhá šablóna vyrobená z vhodného materiálu, s rozmermi zodpovedajúcimi rozmerom vzorky.
vzor
Tabelaryczny, odczytywalny przez komputer format transmisji odpowiada szablonowi przekazanemu przez Eurostat.
Tabulovaný formát na prenos, čitateľný pre počítač, zodpovedá vzoru stanovenému Eurostatom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Należy zauważyć, że w okresie sprawozdawczości 2017 SRB poinstruowała banki, by nie wypełniały pewnych szablonów EUNB, jeżeli informacje, jakie należy podać w tych szablonach, są już objęte szablonami SRB.
Týka sa pomoc zamestnávania jednotlivých zdravotne postihnutých pracovníkov a doplnkových nákladov?elitreca-2022 elitreca-2022
SZABLONY NA POTRZEBY SEKURYTYZACJI, W PRZYPADKU KTÓRYCH WYMAGANE JEST SPORZĄDZENIE PROSPEKTU EMISYJNEGO (SEKURYTYZACJE PUBLICZNE)
V prípade, že jedna alebo obe z týchto dvoch vzoriek skúšaním neprejdú, žiadosť o schválenie výrobnej jednotky protektorovaných pneumatík sa zamietneEuroParl2021 EuroParl2021
Jeśli wymogi w zakresie funduszy własnych są oparte na sekurytyzowanych ekspozycjach (gdy nie ma miejsca przeniesienie istotnej części ryzyka), obliczenia wymogów w zakresie funduszy własnych z tytułu ryzyka kredytowego zgłasza się we wzorze CR SA w przypadku stosowania metody standardowej lub w szablonie CR IRB, jeżeli instytucja stosuje metodę wewnętrznych ratingów.
Musíš ich zastaviť!EurLex-2 EurLex-2
Kontrahenci i grupy powiązanych kontrahentów są następnie szeregowani według zagregowanej pozostającej kwoty należnej w celu zidentyfikowania 10 uszeregowanych najwyżej głównych kontrahentów, w odniesieniu do których przedstawia się informacje w niniejszym szablonie.
Tosh, ďakujemEurlex2019 Eurlex2019
Do celów informowania EUNB o minimalnym wymogu w zakresie funduszy własnych i zobowiązań kwalifikowalnych (MREL) oraz, w stosownych przypadkach, wymogu określonym w art. 45 ust. 13 dyrektywy 2014/59/UE, które to wymogi zostały ustalone dla każdej instytucji objętej jurysdykcją organów ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zgodnie z art. 45 ust. 16 tej dyrektywy na zasadzie indywidualnej i skonsolidowanej, organy te przekazują, w porozumieniu z właściwymi organami, przekazują EUNB informacje określone w szablonach zamieszczonych w załączniku I i II do niniejszego rozporządzenia.
rastlinné oleje/éterický olej (eugenoleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
cztery szablony dotyczące identyfikacji funkcji krytycznych i ich przyporządkowania do głównych linii biznesowych i podmiotów powiązanych: „Z 07.01 – Ocena krytyczności funkcji gospodarczych (Z-FUNC 1)”, „Z 07.02 – Schemat przyporządkowania funkcji krytycznych do podmiotów prawnych (Z-FUNC 2)”, „Z 07.03 – Schemat przyporządkowania głównych linii biznesowych do podmiotów prawnych (Z-FUNC 3)” oraz „Z 07.04 – Schemat przyporządkowania funkcji krytycznych do głównych linii biznesowych (Z-FUNC 4)”;
so zreteľom na nariadenia o založení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a nariadenia prijaté v zmysle článku # zmluvy pre tovary vyrábané z poľnohospodárskych výrobkov, a najmä na ustanovenia týchto nariadení, ktoré umožňujú výnimku zo všeobecného pravidla, podľa ktorého ochranné opatrenia na hraniciach môžu byť nahradené výlučne opatreniami stanovenými v týchto nariadeniachEurlex2019 Eurlex2019
EUNGiPW opracowuje, w ścisłej współpracy z członkami ESBC, projekty wykonawczych standardów technicznych w celu ustanowienia standardowych formularzy i szablonów na potrzeby procedur, o których mowa w ust. 1 i 2.
OK, ale budeš musieť ísť sólo, pretože ja ostávam tu a idem zbaliť tú kočku s veľkými prsiaminot-set not-set
nowy_ szablon
PreskúmanieKDE40.1 KDE40.1
EUNGiPW opracowuje, konsultując się z członkami ESBC, projekty wykonawczych standardów technicznych w celu ustanowienia standardowych formularzy i szablonów na potrzeby procedury, o której mowa w ust. 2.
Koeficient b jeEurLex-2 EurLex-2
Jednak możliwe byłoby wykorzystanie systemu klasyfikacji celnej jako szablonu dla definicji wyrobów tytoniowych w celu zmniejszenia niepewności prawnej.
Toto nariadenie sa uplatňuje na každú medzinárodnú prepravu v zmysle článku # ods. # aténskeho dohovoru a na prepravu po mori v rámci jedného členského štátu loďou tried A a B podľa článku # smernice #/#/ES, akEurLex-2 EurLex-2
wykorzystania szablonów komunikatów dotyczących określonych sytuacji.
Členské štáty určujú funkcie, príslušnosť a správnu právomoc regulačných úradovEurlex2019 Eurlex2019
Komisja utworzyła specjalną stronę internetową „EUSurvey”, aby umożliwić bezpieczną, przyjazną dla użytkownika i spójną sprawozdawczość za pomocą szablonu określonego w decyzji wykonawczej Komisji 2014/504/UE 4 .
Čiastočné zamietnutie prihláškyEurLex-2 EurLex-2
Szablon wstępnego powiadomienia
Oznámenie Komisie podľa článku # ods. # písm. a) nariadenia Rady (EHS) čeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W celu zapewnienia jednolitych warunków stosowania art. 10, 10a i 10b EUNGiPW opracowuje projekty wykonawczych standardów technicznych, aby ustanowić standardowe formularze, szablony i procedury dla procesu konsultacji między odpowiednimi właściwymi organami, o którym mowa w art. 1110 ust. 24.
Členské štáty ručia len do výšky svojho upísaného a nesplateného podielu na základnom imaníEurLex-2 EurLex-2
Aby szablony odpowiadały sekcji 5 normy ANSI INCITS 378-2004, do ustalania umiejscowienia (lokalizacji i kierunku kąta) poszczególnych minucji będzie stosowana następująca metoda, ulepszająca obecną normę INCITS 378-2004.
Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje vstupné testy a verejné výberové konanie formou testov na vytvorenie rezervného zoznamu s cieľom prijať do služobného pomeruEurLex-2 EurLex-2
Szablon międzybranżowy (patrz ISO/IEC 7816-4 i ISO/IEC 7816-6) odpowiadający nieobowiązkowym danym świadectwa rejestracji części 2 rozdziału II.6, mieszczące się we wszystkich kolejnych obiektach
Mala by sa podporiť myšlienka, aby EÚ pomáhala rozvojovým krajinám finančne, ako aj pri dosahovaní cieľov ich politík v oblasti klímy.EurLex-2 EurLex-2
Kod jest niepowtarzalny i stosuje się go jednolicie we wszystkich szablonach.
Čím je rozdelenie dotácii rozsiahlejšie (v zmysle pokrytia na relevantnom trhu) a väčšmi konkurenčné (v zmysle aukcií/verejného obstarávania), tým je narušenie hospodárskej súťaže nižšieEurlex2019 Eurlex2019
Zestawy szablonów
Moja priateľka nechcela opustiť domovtmClass tmClass
Szablony
celková zberová plocha zeleniny, melónov a jahôd (tabuľkatmClass tmClass
Przedsiębiorstwa korzystają ze standardowych planów monitorowania opartych na szablonach.
Použitie Copalie u detí a dospievajúcich sa neodporúčaEurLex-2 EurLex-2
Chociaż wszystkie oceny luk zostały przeprowadzone przez EFI zgodnie ze standardową metodyką ( tj. wspólnym szablonem ), ich jakość była zdecydowanie różna.
Osobitné stimulačné opatrenie pre trvalo udržateľný rozvoj a dobrú správu vecí verejných pre výrobky s pôvodom na Srí Lanke podľa nariadenia (ES) č. #/# je dočasne zrušenéelitreca-2022 elitreca-2022
d) szablonu;
Investície do nehnuteľného majetku (nezahrnuté v bode IEurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie komputerowe służące jako narzędzie do automatyzacji, personalizacji, projektowanie i aktualizacja stron internetowych, szablony stron, grafika strony, tekst i animacje dla globalnej sieci komputerowej, wewnętrzne i zewnętrzne sieci komputerowe i / lub lokalne i / lub szerokopasmowe sieci komputerowe
Ustanovenia tohto dohovoru nezabraňujú uplatňovaniu obmedzení a kontrol vyplývajúcich z národných predpisov a založených na rešpektovaní verejnej mravnosti, verejnej bezpečnosti, verejného zdravia alebo hygieny alebo na rešpektovaní zverolekárskych alebo fytopatologických predpisov ani vyberaniu poplatkov ukladaných podľa takých predpisovtmClass tmClass
(45) Aby ułatwić ten proces inwestorom, jednostkom inicjującym, jednostkom sponsorującym oraz SSPE, ▌ należy również powierzyć Komisji uprawnienia do przyjmowania wykonawczych standardów technicznych opracowywanych przez ESMA w odniesieniu do: szablonu, jaki ma być wykorzystywany na potrzeby udostępniania informacji posiadaczom pozycji sekurytyzacyjnych; szablonu na potrzeby wniosku o rejestrację oraz wniosku o rozszerzenie rejestracji repozytoriów sekurytyzacji; szablonu na potrzeby przekazywania informacji; szablonu, jaki ma być wykorzystywany na potrzeby przekazywania informacji do repozytorium sekurytyzacji, z uwzględnieniem rozwiązań opracowanych przez istniejące podmioty gromadzące dane sekurytyzacyjne; oraz szablonu na potrzeby zgłoszeń STS, które zapewnią inwestorom i właściwym organom wystarczające informacje umożliwiające im ocenę spełnienia wymogów STS.
Ukázalo sa, že interferón alfa-#b spôsobuje potraty u primátovnot-set not-set
Druki, Broszury,Szablony w związku z badaniami klinicznymi związanymi z badaniami okulistycznymi
rozhodnúť o frekvencii vyhodnocovania dávok a prijímať všetky potrebné opatrenia na určenie referenčných skupín obyvateľstva, pri zohľadnení účinnych ciest prenosu rádioaktívnych materiálovtmClass tmClass
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.