Sch oor Slowaaks
Sch
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Sch
Tak więc możliwe, iż zdarzenia zgłoszone przez pana Sch. miały miejsce rok po datach wskazanych przez niego.
Mohlo sa teda stať, že skutočnosti oznámené pánom Sch. sa udiali rok po dátumoch, ktoré uviedol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SCH/C (99) 25 Decyzja Centralnej Grupy z dnia 22 marca 1999 r. w sprawie ogólnych zasad dotyczących wynagradzania informatorów.
A dal tejto vysnívanej práci zbohom?EurLex-2 EurLex-2
Decyzja Komitetu Wykonawczego z dnia 14 grudnia 1993 r. w sprawie rozporządzenia finansowego dotyczącego kosztów budowy i eksploatacji systemu informacyjnego Schengen (C.SIS) (SCH/Com-ex (93) 16);
Vozidlá kategórie N s ložnou plochouEurLex-2 EurLex-2
Decyzją Komitetu Wykonawczego SCH/Com-ex (98) 37 def 2[18] wprowadzono zintegrowane podejście na rzecz intensyfikacji walki z nielegalną migracją, które zostało wprowadzone w życie decyzją Grupy Centralnej SCH/C (98) 117[19].
Na tento účel im bude povolený prístup ku všetkým dokumentom tvoriacim dokumentáciu Komisie, definovaný v článku #, s výnimkou interných dokumentov, obchodných tajomstiev iných podnikov alebo ostatných dôverných informáciíEurLex-2 EurLex-2
SCH/Com-ex (98) 26 def Decyzja Komitetu Wykonawczego z dnia 16 września 1998 r. ustanawiająca Stały Komitet ds. oceny i wprowadzania w życie dorobku Schengen
Tento špecifický kontext charakterizuje kombinácia troch hlavných cyklov.EurLex-2 EurLex-2
SCH/Com-ex (99) 7 rev 2 Decyzja Komitetu Wykonawczego z dnia 28 kwietnia 1999 r. w sprawie oficerów łącznikowych
Zvláštne bezpečnostné upozorneniaEurLex-2 EurLex-2
Porozumienie o współpracy w postępowaniach w przypadku czynów naruszających przepisy o ruchu drogowym oraz egzekucji nałożonych grzywien i kar pieniężnych (SCH/III (96) 25, rev. 18) zostaje niniejszym zatwierdzone.
Mulder, ten chlapec patrí do nemocniceEurLex-2 EurLex-2
Z zadowoleniem pragnę ogłosić, że Sch-eval, Grupa Robocza ds. Oceny Schengen stwierdza teraz, że Bułgaria wykonała tę pracę.
Komisia poukazuje na previazanosť medzi ratingom a úrokovou sadzbou v prípade neplnenia záväzkov, ktorú vytvorili medzinárodné finančné inštitúcie, ktorých práce sú tiež verejne dostupnéEuroparl8 Europarl8
SCH/Com-ex (98) 52 Decyzja Komitetu Wykonawczego z dnia 16 grudnia 1998 r. w sprawie podręcznika transgranicznej współpracy policji w zakresie, w jakim dotyczy przepisów powyższego ustępu 2
zvláštnych prírodných charakteristík alebo kultúrneho dedičstvaEurLex-2 EurLex-2
Przepis niniejszego rozporządzenia | Przepis konwencji z Schengen, wspólnych instrukcji konsularnych (WIK) lub decyzji Komitetu Wykonawczego Schengen (SCH/Com-ex) zastąpiony przepisem niniejszego rozporządzenia |
Aktualizácia odráža stav k # septembruEurLex-2 EurLex-2
decyzja Komitetu Wykonawczego z dnia # października # r. w sprawie udziału Norwegii i Islandii w kosztach budowy i eksploatacji C.SIS (SCH/Com-ex
Chceš, aby som ti postrážila malého?eurlex eurlex
Wkłady Umawiających się Stron zostaną wyliczone według klucza przydziału ustanowionego w art. 119 Konwencji z Schengen oraz na podstawie decyzji Komitetu Wykonawczego z dnia 7 października 1997 r. (dokument SCH/Com-ex (97) 18).
Školiace kurzy a osvedčenia o spôsobilostiEurLex-2 EurLex-2
zawierajaca sprostowanie dorobku Schengen zawartego w dokumencie Komitetu Wykonawczego Schengen SCH/Com-ex (94)15 rev.
EURÓPSKE SPOLOČENSTVOEurLex-2 EurLex-2
Inne niedociągnięcia zostały usunięte, choć trudności ze zwiększeniem liczby personelu był nadal obecne, a zatem będą wymagały monitorowania przez grupę SCH-EVAL.
Valné zhromaždenie akcionárov schváli účtovnú závierku #. mája #X# a schválenú účtovnú závierku následne #. mája #X# zaprotokoluje regulačný orgánnot-set not-set
SCH/Com-ex # rev Decyzja Komitetu Wykonawczego z dnia # grudnia # r. w sprawie skoordynowanego rozmieszczania doradców ds. dokumentów
To znamená, že riadne neuplatňujú rámec stanovený nariadeniami v oblasti schengenského acquis.oj4 oj4
( 17 ) Decyzja Komitetu Wykonawczego z dnia 22 grudnia 1994 r. w sprawie wprowadzenia w życie Konwencji wykonawczej (SCH/com-ex (94) 29 zm.
Berta to nemusí vedieťEurLex-2 EurLex-2
SCH/C (99) 25 Decyzja Centralnej Grupy z dnia 22 marca 1999 r. w sprawie ogólnych zasad dotyczących wynagrodzenia informatorów.
Osobitné opatrenia spojené s touto účasťou sú určené v rámci Spoločného veterinárneho výboruEurLex-2 EurLex-2
(8) Decyzją Komitetu Wykonawczego SCH/Com-ex (98) 18 rev[37] wprowadzono procedury stosowane przez państwa Schengen, które mają poważne trudności w uzyskiwaniu dokumentu laissez-passer przy repatriacji cudzoziemców przebywających nielegalnie na ich terenie, jak również możliwość zbadania na szczeblu unijnym konieczności zastosowania wobec tych państw trzecich innych środków o bardziej wiążącym charakterze.
Z ľudí hneď opadne napätieEurLex-2 EurLex-2
przedsiębiorstwo SCH: bankowość i usługi finansowe
Tretia komoraoj4 oj4
Wykaz lokalizacji obecnie uznawanych za zasadniczo odpowiednie do realizacji misji doradców ds. dokumentów oraz oznaczenie aktualnych kluczowych lokalizacji i regionów (dokument SCH/I-Front (98) 184 rev 3) zostają niniejszym odnotowane.
Účet príjmov a výdavkov a súvaha agentúry za rok # sú zhrnuté v tabuľkách # aEurLex-2 EurLex-2
Specyfikacje stempli są określone w decyzji Komitetu Wykonawczego Schengen SCH/COM-EX (94) 16 rev I i w SCH/Gem-Handb (93) 15 (POUFNE).
ktoré boli bezplatne dovezené z územia iného členského štátuEurLex-2 EurLex-2
� Decyzja Komitetu Wykonawczego z dnia 20 grudnia 1995 r. w sprawie szybkiej wymiany między państwami Schengen statystycznych i szczegółowych danych dotyczących możliwych wadliwych działań na granicach zewnętrznych (SCH/Com-ex (95) 21) �(Dz.U. L 239 z 22.9.2000, s.
Debetný zostatok: domácnosť pre finančné ťažkosti za obdobie posledných # mesiacov a viac nesplatila na konci mesiaca v plnej výške čiastku, ktorú zaplatila alebo ktorú dlhuje v súvislosti s kreditnou/zákazníckou kartounot-set not-set
(8) Dokument SCH/II–Vision (99)5 zawiera szczegółowe praktyczne i techniczne informacje o zasadach, jakie powinny stosować odpowiednie władze konsularne przy wzajemnym komunikowaniu się za pomocą skomputeryzowanej procedury konsultacji, wprowadzonej decyzją SCH/Com-ex (94)15 rev. Dokument SCH/II–Vision (99)5 traktuje się zatem jako dokument poufny,
PKIPCP nesmie investovať viac než # % svojich aktív do vkladov v tej istej inštitúciiEurLex-2 EurLex-2
Zwiększono przejrzystość przepisów mających zastosowanie w takich sytuacjach (SCH Com-ex (93) 21) i zaproponowano ujednolicone podejście, polegające na tym, że przedłużenia okresu ważności wizy powinno się dokonywać przy użyciu stempla odpowiadającego wzorowi zawartemu w załączniku do rozporządzenia, ponieważ decyzja o przedłużeniu jest w większości przypadków podejmowana przez władze krajowe państw członkowskich, które ze względów bezpieczeństwa nie mogą przechowywać dużych ilości ściśle zabezpieczonych naklejek wizowych.
Porady a pozvánky vo všeobecnostiEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.