sceptyk oor Slowaaks
sceptyk
pl
człowiek sceptyczny, wątpiący, niedowierzający
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
skeptický
Nie jest to jeden z punktów widzenia ani niedokładność sceptyka, to fakt stwierdzony na podstawie obserwacji.
To nie je stanovisko či skeptická nepresnosť, je to pozorovaný fakt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oczywiśce sceptycy wskazują na dowody naukowe, zwłaszcza neuronaukę, które sugerują, że twój umysł, jestestwo, prawdziwe ja zależy w znacznym stopniu od szczególnej części ciała czyli od mózgu.
novovytvorené pracovné miesta sa zachovajú najmenej v období piatich rokovted2019 ted2019
Ale nie brak sceptyków.
keďže opatrenia na zavedenie týchto noriem sú zahrnuté v tomto nariadeníjw2019 jw2019
Pani przewodnicząca! Moja wypowiedź jest jedynie reakcją na opinie brytyjskich sceptyków, ponieważ zgadzam się z nimi co do tego, że nie powinniśmy sprowadzać prawodawstwa do najmniejszego wspólnego mianownika.
Krytie týchto rezerv zhodnými a rovnocennými aktívami a umiestnenie týchto aktív podlieha dohľadu tohto členského štátu v súlade s jeho právnou úpravou alebo praxouEuroparl8 Europarl8
Sceptycy mogą sobie drwić z zapowiedzi powrotu umarłych, ale nauka ta doskonale harmonizuje z faktem, że „Bóg jest miłością” i że „nagradza tych, którzy go pilnie szukają” (1 Jana 4:16; Hebrajczyków 11:6).
Relevantnosť obsahu a predpokladaných výsledkov vrátane vplyvu a rozmanitosti zainteresovaných subjektov vzhľadom na ciele výzvy a následné opatrenia,,ako aj súdržnosť so špecifikáciami odkazujúcimi na referenčný rámec zabezpečenia kvality a obsahom odporúčania Európskeho parlamentu a Rady – (# %jw2019 jw2019
Sceptycy utrzymują, że zaledwie część pomocy trafia do swojego miejsca przeznaczenia, podczas gdy większość zostaje w rękach pośredników.
Opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tohto nariadenia jeho doplnením, ustanovujúce výnimky z prvého pododseku tohto odseku, sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku # odsEuroparl8 Europarl8
Jesteś sceptykiem, Jen.
keďže takáto reštrukturalizácia by mala byť podporovaná, pričom by mala podliehať potrebným kontrolámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ Biblię spisali ludzie, sceptycy twierdzą, iż tak jak wszystkie inne książki jest ona jedynie wytworem ludzkiej mądrości.
pochádzajú z iného členského štátu, zóny alebo priestoru vyhláseného za oblasť bez výskytu príslušnej chorobyjw2019 jw2019
CZY SCEPTYCY MAJĄ RACJĘ?
Produkty sa odosielajújw2019 jw2019
Sceptycy przekonują, że ludzie wyprodukowali tylko niewielką część takich gazów.
Počkajte tujw2019 jw2019
Dlaczego sceptykom powątpiewającym w natchnienie Biblii, a nawet w istnienie Boga, brak poczucia realizmu?
v prílohe VI, časti #, v stĺpci f) je dátumjw2019 jw2019
Jednak nawet przykład Santina nie zadowala sceptyków.
Príšerne meškáš, vieš o tom?Ty neporiadnica jedna!Literature Literature
Tacy sceptycy muszą jednak przyznać, że wiara we wszechmocnego Stwórcę pozwala wyjaśnić cudowne zjawiska, które w przeciwnym razie byłyby niewytłumaczalne.
Smernica Rady #/ES z #. decembra #, ktorá mení a dopĺňa smernicu #/EHS o všeobecných systémoch pre výrobky podliehajúce spotrebnej dani a o vlastníctve, pohybe a monitorovaní takých výrobkov, smernicu #/EHS o harmonizácii štruktúry spotrebných daní z minerálnych olejov a smernicu #/EHS o aproximácii sadzieb spotrebných daní z minerálnych olejovjw2019 jw2019
Sceptycy obawiają się, że eksperymentowanie z telomerazą może doprowadzić do powstania potencjalnych komórek rakowych.
Aspoň sú čestný odhliadnuc od toho, že sa živia nečestne.No takjw2019 jw2019
Sceptycy powiedzą, że cohousing jest atrakcyjny tylko dla małej grupy ludzi.
Preto je vhodné požadovať, aby oznamovateľ predložil ďalšie informácie na potvrdenie výsledkov posúdenia rizika na základe najnovších vedeckých poznatkov v súvislosti s rizikom znečistenia podzemných vôd s ohľadom na niektoré vedľajšie transformačné produkty v pôde a s rizikom pre vodné organizmyted2019 ted2019
Sceptycy nie rozumieją jednak, że sam proces G-20 jest spektakularną nowiną; nie jest on podobny do naszego europejskiego, bardziej zintegrowanego procesu, gdzie wszyscy uczestnicy rozmów dzielą wspólną kulturę negocjacji i kompromisu.
Kvapalné látky a prípravky, ktoré vzhľadom k svojej nízkej viskozite predstavujú nebezpečenstvo na dýchacie orgány človekaEuroparl8 Europarl8
Oświadczenie jednego czy dwóch świadków sceptycy mogliby łatwo zakwestionować (Łukasza 24:1-11). Ale jednomyślność pięciuset naocznych świadków dowodziła ponad wszelką wątpliwość, że Jezus rzeczywiście powstał z martwych.
Nie je tu pre nás žiadna nádejjw2019 jw2019
Tego dnia umilkną sceptycy, „bowiem usłyszy go każde ucho, i zegnie się każde kolano, i wyzna każdy język”37, że Jezus jest Chrystusem, Synem Boga, Zbawicielem i Odkupicielem świata.
Dojčatá, deti a adolescenti do # rokovLDS LDS
Mimo że nie brakuje sceptyków, rośnie także społeczna świadomość faktu, że trzeba ograniczyć emisje CO2, by uniknąć szkodliwych konsekwencji zmiany klimatu, a istotną rolę do odegrania w tym zakresie ma sektor transportu.
Kto so pekla si myslíš, že si, Eddie, hm?EurLex-2 EurLex-2
Nawet zatwardziali sceptycy muszą przyznać, że Jezus jest postacią historyczną.
Asi # a pol metrajw2019 jw2019
Sceptycy twierdzili, że jest to dowód na to że lot 77 uderzył w Pentagon.
ktorým sa upravujú kvóty výlovu tresky škvrnitej pridelené Poľsku v Baltskom mori (podoblasti # – #, vody ES) od roku # do roku # podľa nariadenia Rady (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pierwszy rzut oka może się wydawać, że wszyscy akceptowali dokument, ale mamy tutaj kilku sceptyków, którzy obawiają się być może nierównych kosztów usług lub zbyt wielu wymogów biurokratycznych, czy też ewentualnej turystyki zdrowotnej, ale moim zdaniem w dyrektywie naprawdę znalazły się wyważone mechanizmy unikania ewentualnych negatywnych konsekwencji przedmiotowego dokumentu.
VŠEOBECNÉ POZNÁMKYEuroparl8 Europarl8
Nie rozumiem, jak możesz ignorować coś, co nawet najwięksi sceptycy na świecie... rozważają jako prawdziwe.
loď je v plavbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaczekaj, a zobaczysz, sceptyku.
Vozidlo vybavené protiblokovacím zariadením kategórie #, má spĺňať všetky relevantné požiadavky tejto prílohy, s výnimkou požiadaviek uvedených v bodoch #.# aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie wszyscy słyszeliście o podobnym krytycyzmie pochodzącym od sceptyków kapitalizmu.
Spravodajca: Paolo Costa (Ated2019 ted2019
165 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.