scenografia oor Slowaaks
scenografia
pl
plastyczna oprawa widowiska teatralnego, filmu itp., np. dekoracje, rekwizyty, kostiumy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
scénografia
Nie byłaby to tak inspirująca scenografia
Nebolo by toľkej inšpirujúcej scénografie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sprzęt do scenografii świetlnych, mianowicie oświetlacze ze zmiennymi kolorami do użytku na zewnątrz, przeznaczone do oświetlania fasad budynków i/lub pomników, sprzęt do realizacji efektów świetlnych na imprezach zarówno na zewnątrz jak i w pomieszczeniach zamkniętych, małe lampy do oświetlania ogrodów i dróg publicznych i/lub prywatnych
PKIPCP nesmie investovať viac než # % svojich aktív do vkladov v tej istej inštitúciitmClass tmClass
obrazy (np. obrazy olejne, akwarele, pastele) i rysunki, jak również kolaże i podobne obrazy dekoracyjne wykonane w całości ręką artysty, z wyłączeniem planów i rysunków do celów architektonicznych, inżynieryjnych, przemysłowych, handlowych, topograficznych i im podobnych, ręcznie malowane lub zdobione produkty rzemiosła artystycznego, malowane tkaniny dla scenografii teatralnej, tkaniny do wystroju pracowni artystycznych lub im podobne (kod CN
Zásadou teda je, že údaje sa majú vymazať hneď, keď nie sú potrebné pre určenie hovoru alebo spojeniaeurlex eurlex
Wypożyczanie, montaż i produkcja filmów na taśmach wideo, filmów lub studiów telewizyjnych, wynajem sprzętu i akcesoriów do projekcji filmów, wypożyczanie filmów kinematograficznych, wypożyczanie scenografii do pokazów, rozrywka, informacje o rozrywce, rozrywka telewizyjna, obsługa elektronicznych publikacji online, produkcja programów dla kina lub telewizji, informacje o wypoczynku, gry oferowane online
Je starší ako si ho pamätámtmClass tmClass
Scenografie, przebieg pokazów, techniki ankietowania i usługi osób prowadzących
France Télécom: poskytovanie elektronických komunikačných služieb, vrátane verejnej telefónnej služby prostredníctvom pevnej verejnej telekomunikačnej siete, prenajatých pevných liniek a prenosových služieb dát, predaj a prenájom telekomunikačných zariadení, služby televíznych vysielaní a informačné službytmClass tmClass
Wypożyczanie sprzętu audio, aparatów fotograficznych i kamer, urządzeń do oświetlania i scenografii
Odpovede na otázkytmClass tmClass
Wspaniała scenografia, zwariowana muzyka, świetna gra aktorska.
Približujú saOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Obrazy, kolaże i podobne płyty dekoracyjne, rysunki i pastele, wykonane wyłącznie ręcznie przez artystę, z wyłączeniem planów i rysunków do celów architektonicznych, inżynieryjnych, przemysłowych, komercyjnych, topograficznych lub podobnych, ręcznie zdobione produkty rzemiosła artystycznego, tkaniny malowane dla scenografii teatralnej, do wystroju pracowni artystycznych lub podobnych zastosowań (kod CN 9701);
Celkové budúce záväzky vyplývajúce z derivátových zmlúv sa nesmú uvádzať ako bilančné položkyEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia olinowania, zawieszenia oraz urządzenia podnośnikowe do celów oświetlenia, scenografii i przedstawiania scenicznego (niemetalowe)
Hospodárske subjekty by mali mať vždy možnosť uplatniť úroveň úspory emisií skleníkových plynov pre biopalivá a biokvapaliny stanovenú v tomto zoznametmClass tmClass
— obrazy (np. obrazy olejne, akwarele, pastele) i rysunki, jak również kolaże i podobne obrazy dekoracyjne wykonane w całości ręką artysty, z wyłączeniem planów i rysunków do celów architektonicznych, inżynieryjnych, przemysłowych, handlowych, topograficznych i im podobnych, ręcznie malowane lub zdobione produkty rzemiosła artystycznego, malowane tkaniny dla scenografii teatralnej, tkaniny do wystroju pracowni artystycznych lub im podobne (kod CN 9701),
so zreteľom na odporúčanie Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci (AEurLex-2 EurLex-2
Udostępnianie scenografii, rekwizytów i oświetlenia dla studia telewizyjnego
Z tohto dôvodu by mohli mať všetky súkromné európske spoločnosti sídlo v jednej krajine a reálnu činnosť vyvíjať v inej.tmClass tmClass
2. scenografia teatralna;
Je to jej obľúbená bábikaEurLex-2 EurLex-2
(1) Obrazy, kolaże i podobne płyty dekoracyjne, rysunki i pastele, wykonane wyłącznie ręcznie przez artystę, z wyłączeniem planów i rysunków do celów architektonicznych, inżynieryjnych, przemysłowych, komercyjnych, topograficznych lub podobnych, ręcznie zdobione produkty rzemiosła artystycznego, tkaniny malowane dla scenografii teatralnej, do wystroju pracowni artystycznych lub podobnych zastosowań (kod CN 9701 );
keď užívate určité liečivá na riadenie krvnej hladiny cholesterolu alebo iných lipidovEurlex2019 Eurlex2019
Alfredo, oni zjadają scenografię!
naočkovanie surového mlieka, ktoré mohlo byť tiež ochladené, minimálne so # % počiatočného zákysuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opracowywanie projektów technicznych i projektowanie standów i dekoracji do scenografii teatralnych i usługi świadczone przez kina
zakázať umiestniť na trh také bezpečnostné pásy alebo zadržiavacie systémy, ktoré sú vybavené značkou EHS typového schválenia komponentu, predpísanou v tejto smernicitmClass tmClass
scenografia teatralna
Chce len, aby ju niekto vypočul.eurlex eurlex
– forma lub prezentacja przekazu reklamowego: jego wygląd pod względem estetycznym lub wizualnym, połączenie elementów audiowizualnych z innymi elementami wyłącznie graficznymi (pasek z napisami, nakładki na obraz) lub dźwiękowymi (głos z offu), wykorzystanie aktorów lub scenografii należących do konkretnych programów;
Dokumenty z druhej polovice #. stor. dokazujú, že borievky sa už vtedy používali ako korenie alebo prísada do mäsových pokrmov a výrobkovEurLex-2 EurLex-2
Oni nie mieli świeżo malowanej scenografii!
A popravde, má na to všetky dôvodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszelkie podobieństwo pomiędzy tym modelem a tamtą scenografią jest czysto przypadkowe.
o uložení dočasného antidumpingového cla na dovoz kyseliny trichlórkyanurovej (TCCA) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a v Spojených štátoch americkýchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scenografia i wystrój spektakli, dzierżawa teatrów, spektakli radiowych i telewizyjnych, nagrania fonograficzne, produkcja filmów kinematograficznych, montaż programów rozpowszechnianych przez radio i telewizję, przedstawienia teatralne
– Úrad podpredsedu vlády –tmClass tmClass
Przed transpozycją dyrektywy 98/71 do włoskiego porządku prawnego art. 2 ust. 1 pkt 4 ustawy nr 633 z dnia 22 kwietnia 1941 r. o ochronie praw autorskich i innych praw pokrewnych(7) stanowił, że ochroną tą objęte są utwory rzeźbiarskie, malarskie, rysunkowe, ryte i utwory z zakresu podobnej sztuki figuratywnej, włącznie ze scenografią, także w przypadku wykorzystania ich w przemyśle, pod warunkiem że ich wartość artystyczną da się oddzielić od przemysłowego charakteru produktu, z którym są związane.
avšak výrobky kvalifikujúce sa o vývozné náhrady, nie sú vylúčené z tohto systémuEurLex-2 EurLex-2
Scenografia, scenografia w zakresie zastawy stołowej, scenografia dekoracji na przyjęcia, wewnątrz i na zewnątrz
Hneď si choď pohovoriť so StarbucktmClass tmClass
Wynajem scenografii i wyposażenia studiów
TABUĽKA PRÍLOHtmClass tmClass
Obrazy, kolaże i podobne płyty dekoracyjne, rysunki i pastele, wykonane wyłącznie ręcznie przez artystę, z wyłączeniem planów i rysunków do celów architektonicznych, inżynieryjnych, przemysłowych, komercyjnych, topograficznych lub podobnych, ręcznie zdobione produkty rzemiosła artystycznego, tkaniny malowane dla scenografii teatralnej, do wystroju pracowni artystycznych lub podobnych zastosowań (kod CN 9701);
Mechanizmus účinkuEurLex-2 EurLex-2
75 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.