Stanisław oor Slowaaks

Stanisław

/stãˈɲiswaf/ eienaam, naamwoord manlike

<i>imię męskie</i>;

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

Stanislav

proper Proper noun

Zrozum Stanisławie, że to ja decyduję, kiedy garderobiana ma wyjść.
Tak pozrite, Stanislav, zvyčajne ja hovorím mojej slúžke, kedy má odísť z miestnosti.

Soortgelyke frases

Stanisław Jerzy Lec
Stanisław Jerzy Lec

Stanisław Szuszkiewicz
Stanislav Stanislavovič Šuškevič

Stanisław Dziwisz
Stanisław Dziwisz

Stanisław Sosabowski
Stanisław Sosabowski

Stanisław Lem
Stanisław Lem

Stanisław Leszczyński
Stanislav I. Leszczyński

voorbeelde

Głos zabrali: Elisabeth Jeggle w imieniu grupy PPE-DE, Willi Piecyk w imieniu grupy PSE, Paolo Costa w imieniu grupy ALDE, Michael Cramer w imieniu grupy Verts/ALE, Francis Wurtz w imieniu grupy GUE/NGL, Patrick Louis w imieniu grupy IND/DEM, Luca Romagnoli niezrzeszony, Reinhard Rack w sprawie porządku obrad w celu poparcia słów Georga Jarzembowskiego, Bogusław Liberadzki, Anne E. Jensen, Hélène Flautre, Erik Meijer, Gerard Batten, Armando Dionisi, Saïd El Khadraoui, Josu Ortuondo Larrea, Jaromír Kohlíček, Sylwester Chruszcz, Corien Wortmann-Kool, Inés Ayala Sender, Bogusław Sonik, Ewa Hedkvist Petersen, Péter Olajos, Jörg Leichtfried, Luís Queiró, Emanuel Jardim Fernandes, Zsolt László Becsey, Ulrich Stockmann, Małgorzata Handzlik, Marta Vincenzi, Stanisław Jałowiecki, Nikolaos Sifunakis, Etelka Barsi-Pataky i Jacques Barrot
Vystúpili títo poslanci: Elisabeth Jeggle za skupinu PPE-DE, Willi Piecyk za skupinu PSE, Paolo Costa za skupinu ALDE, Michael Cramer za skupinu Verts/ALE, Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL, Patrick Louis za skupinu IND/DEM, Luca Romagnoli nezávislý poslanec, Reinhard Rack, ktorý sa najprv vyjadril k priebehu rokovania, aby podporil predchádzajúcu pripomienku Georga Jarzembowského Bogusław Liberadzki, Anne E. Jensen, Hélène Flautre, Erik Meijer, Gerard Batten, Armando Dionisi, Saïd El Khadraoui, Josu Ortuondo Larrea, Jaromír Kohlíček, Sylwester Chruszcz, Corien Wortmann-Kool, Inés Ayala Sender, Bogusław Sonik, Ewa Hedkvist Petersen, Péter Olajos, Jörg Leichtfried, Luís Queiró, Emanuel Jardim Fernandes, Zsolt László Becsey, Ulrich Stockmann, Małgorzata Handzlik, Marta Vincenzi, Stanisław Jałowiecki, Nikolaos Sifunakis, Etelka Barsi-Pataky a Jacques Barrot

Sprawozdawca: Joachim Stanisław Brudziński (A9-0055/2020) (Wymagana zwykła większość) PROJEKTY DECYZJI Przyjęto (P9_TA(2020)0076)
Spravodajca: Joachim Stanisław Brudziński (A9-0055/2020) (Potrebná jednoduchá väčšina) návrhy rozhodnutia Prijatý (P9_TA(2020)0076)

Stanisław Jałowiecki zaproponował poprawkę ustną do ust. #, która została przyjęta
Stanisław Jałowiecki predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku #, ktorý bol schválený

Sprawozdawca: Joachim Stanisław Brudziński (A9-0030/2020) — Absolutorium za rok 2018: Wspólne Przedsięwzięcie „Czyste niebo 2”
Spravodajca: Joachim Stanisław Brudziński (A9-0030/2020) — Absolutórium za rok 2018: spoločný podnik Čisté nebo 2

Sprawozdawca: Joachim Stanisław Brudziński (A9-0033/2020) — Absolutorium za rok 2018: Europejska Agencja Chemikaliów (ECHA)
Spravodajca: Joachim Stanisław Brudziński (A9-0033/2020) — Absolutórium za rok 2018: Európska chemická agentúra

Po jej rozbiciu w Puszczy Kurpiowskiej i po porozumieniu się Francji i Austrii – Stanisław Leszczyński zmuszony został do zrzeczenia się korony i powrócił do Francji.
Po jej rozbití a po dohode Francúzska s Rakúskom – bol Leszczyński nútený zriecť sa koruny a vrátiť sa do Francúzska.

Mianowicie Stanisław Leszczyński pojechał wtedy na elekcję do Warszawy, mocno wspierany pieniędzmi przez swego zięcia.
Leszczyński vtedy odišiel na voľby do Varšavy, podporovaný peniazmi svojho zaťa.

Sprawozdawca: Joachim Stanisław Brudziński (A9-0035/2020) — Absolutorium za rok 2018: budżet ogólny UE – Rada Europejska i Rada
Spravodajca: Joachim Stanisław Brudziński (A9-0035/2020) — Absolutórium za rok 2018: všeobecný rozpočet EÚ - Európska rada a Rada

Syed Kamall, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Karol Karski, Jadwiga Wiśniewska, Sławomir Kłosowski, Edward Czesak, Janusz Wojciechowski, Stanisław Ożóg, Zbigniew Kuźmiuk, Zdzisław Krasnodębski, Roberts Zīle, Czesław Hoc i Marek Jurek, w imieniu grupy ECR, w sprawie sytuacji w Polsce (2015/3031(RSP)) (B8-0465/2016).
Syed Kamall, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Karol Karski, Jadwiga Wiśniewska, Sławomir Kłosowski, Edward Czesak, Janusz Wojciechowski, Stanisław Ożóg, Zbigniew Kuźmiuk, Zdzisław Krasnodębski, Roberts Zīle, Czesław Hoc a Marek Jurek, v mene skupiny ECR, o situácii v Poľsku (2015/3031(RSP)) (B8-0465/2016).

Zimą jako pierwsi pojawili się w dolinie W. Skórczewski i Stanisław Gąsienica Byrcyn 7 lutego 1914 r.
V zime dolinu prví navštívili Poliaci W. Skórczewski a Stanisław Gąsienica Byrcyn 7. januára 1914.

Stanisław Jałowiecki zaproponował poprawkę ustną do ust. 11, która została przyjęta;
Stanisław Jałowiecki predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 11, ktorý bol schválený,

Ryszard Legutko, Anna Fotyga, Tomasz Poręba, Ryszard Czarnecki, Karol Karski, Edward Czesak, Beata Gosiewska, Czesław Hoc, Marek Jurek, Sławomir Kłosowski, Zdzisław Krasnodębski, Urszula Krupa, Zbigniew Kuźmiuk, Stanisław Ożóg, Bolesław Piecha, Jadwiga Wiśniewska i Kosma Złotowski, w imieniu grupy ECR, w sprawie sytuacji w zakresie praworządności i demokracji w Polsce (2017/2931(RSP)) (B8-0594/2017);
Ryszard Legutko, Anna Fotyga, Tomasz Poręba, Ryszard Czarnecki, Karol Karski, Edward Czesak, Beata Gosiewska, Czesław Hoc, Marek Jurek, Sławomir Kłosowski, Zdzisław Krasnodębski, Urszula Krupa, Zbigniew Kuźmiuk, Stanisław Ożóg, Bolesław Piecha, Jadwiga Wiśniewska a Kosma Złotowski v mene skupiny ECR, o situácii v oblasti právneho štátu a demokracie v Poľsku (2017/2931(RSP)) (B8-0594/2017),

Głos zabrali: Nils Torvalds (sprawozdawca komisji opiniodawczej BUDG), Sergio Gutiérrez Prieto (sprawozdawca komisji opiniodawczej EMPL), Ildikó Gáll-Pelcz (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej IMCO), Ernest Urtasun (sprawozdawca komisji opiniodawczej FEMM), który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Tima Akera, Burkhard Balz w imieniu grupy PPE, Elisa Ferreira w imieniu grupy S&D, która odpowiedziała również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Istvána Ujhelyia, i Stanisław Ożóg w imieniu grupy ECR.
Vystúpili títo poslanci: Nils Torvalds (spravodajca výboru BUDG požiadaného o stanovisko), Sergio Gutiérrez Prieto (spravodajca výboru EMPL požiadaného o stanovisko), Ildikó Gáll-Pelcz (spravodajkyňa výboru IMCO požiadaného o stanovisko), Ernest Urtasun (spravodajca výboru FEMM požiadaného o stanovisko), ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Tim Aker, Burkhard Balz v mene skupiny PPE, Elisa Ferreira v mene skupiny S&D, ktorá zároveň odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil István Ujhelyi, a Stanisław Ożóg v mene skupiny ECR.

Stanisław JAŁOWIECKI zaproponował następującą poprawkę ustną
Stanisław JAŁOWIECKI predložil ústny pozmeňovací a doplňovací návrh

Założycielem i wieloletnim prezesem radia był Stanisław Tyczyński.
Zakladateľom a dlhoročným riaditeľom bol Stanisław Tyczyński.

Stanisław Łabęcki.
M. Smutnej-Vlkovej.

Jako kolejni odpadali: kandydat połączonych klubów mniejszości narodowych: Jan Baudouin de Courtenay i wreszcie Stanisław Wojciechowski (obstawiany jako pewny konkurent endeckiego kandydata).
V ďalších kolách bojoval proti kandidátovi zoskupenia národnostných menšín Janovi Baudouin de Courtenay a Stanislawovi Wojciechowskému (ten nakoniec súboj vzdal).

Inni ważni pisarze to Witkacy, Bruno Schulz i Witold Gombrowicz, których zalicza się do awangardy; twórca fantastyki naukowej Stanisław Lem, który przewidział w swoich dziełach ogromną liczbę odkryć naukowych, które stały się faktem: biotechnologia, sieć, rzeczywistość wirtualna; reportażysta Ryszard Kapuściński, którego portrety innych kultur i nacji są szeroko cenione i przekładane na inne języki.
Iní dôležití spisovatelia sú Witkacy, Bruno Schulz a Witold Gombrowicz, ktorí sa počítajú do avantgardy; tvorca vedeckej fantastiky Stanisław Lem, ktorý vo svojich dielach predpovedal ohromné množstvo vedeckých objavov, ktoré sa stali skutočnosťou: biotechnológia, sieť, virtuálna realita; reportér Ryszard Kapuściński, ktorého portréty iných kultúr a národov sú široko oceňované a prekladané.

Sprawozdawca: Joachim Stanisław Brudziński (A9-0051/2020) (Wymagana zwykła większość) PROJEKTY DECYZJI Przyjęto (P9_TA(2020)0100)
Spravodajca: Joachim Stanisław Brudziński (A9-0051/2020) (Potrebná jednoduchá väčšina) návrhy rozhodnutia Prijatý (P9_TA(2020)0100)

Utwory literackie pisane po polsku pojawiały się coraz częściej od około 1543 roku, kiedy to większe uznanie zaczęli zdobywać tacy pisarze jak: Mikołaj Rej, Andrzej Frycz Modrzewski, Stanisław Hozjusz.
Literárne diela písané po poľsky sa objavovali čoraz častejšie približne od roku 1543, kedy čoraz väčšie uznanie získavali spisovatelia ako: Mikołaj Rej, Andrzej Frycz Modrzewski, Stanisław Hozjusz.

Sprawozdawca: Joachim Stanisław Brudziński (A9-0030/2020) (Wymagana zwykła większość) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P9_TA(2020)0070)
Spravodajca: Joachim Stanisław Brudziński (A9-0030/2020) (Potrebná jednoduchá väčšina) NÁVRH UZNESENIA Prijatý (P9_TA(2020)0070)

Jednym z gorliwych ochotników, którzy wyruszyli na zachód, był brat Stanisław Kocieniewski, późniejszy nadzorca podróżujący.
Jedným z horlivých dobrovoľníkov slúžiacich v tejto oblasti bol Stanisław Kocieniewski, ktorý sa neskôr stal cestujúcim dozorcom.

Sprawozdawca: Joachim Stanisław Brudziński (A9-0033/2020); — Absolutorium za rok 2018: Europejska Agencja Chemikaliów (ECHA)
Spravodajca: Joachim Stanisław Brudziński (A9-0033/2020); — Absolutórium za rok 2018: Európska chemická agentúra

Sprawozdawca: Joachim Stanisław Brudziński (A9-0055/2020); — Absolutorium za rok 2018: Europejska Agencja Środowiska (EEA)
Spravodajca: Joachim Stanisław Brudziński (A9-0055/2020); — Absolutórium za rok 2018: Európska environmentálna agentúra