Stanley oor Slowaaks

Stanley

naamwoord manlike, onsydig

geogr. stolica Falklandów;

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

Stanley

Stanley (miasto)

Stanley (Falklandy)

I wiem, że wtedy Stanley Richmond go zastrzelił.
A viem, že Stanley Richmond ho potom zabil.

stanley

naamwoord

brak danych

Soortgelyke frases

Paul Stanley
Paul Stanley

William Stanley Jevons
William Stanley Jevons

Erle Stanley Gardner
Erle Stanley Gardner

Stanley Kubrick
Stanley Kubrick

Stanley Baldwin
Stanley Baldwin

Arthur Stanley Eddington
Arthur Stanley Eddington

voorbeelde

Stanley International Betting Ltd i Stanleybet Malta ltd. także występowały w charakterze interwenientów popierających stanowisko strony pozwanej w postępowaniach spornych w sprawie C‐8/12.
Spoločnosti Stanley International Betting Ltd a Stanleybet Malta ltd. tiež vystupovali ako vedľajší účastníci konania podporujúci návrhy žalovaného v sporoch, ktoré viedli k veci C‐8/12.

bank Morgan Stanley nie stanowi konkurencji dla sieci Visa, tzn. nie istnieją praktyczne możliwości rozszerzenia zakresu działania Discover na obszar EOG.
spoločnosť Morgan Stanley nie je konkurentom spoločnosti Visa, t. j. reálna možnosť rozšírenia siete Discover do EHP neexistuje.

Streszczenie decyzji Komisji z dnia # października # r. dotyczącej postępowania przewidzianego w art. # Traktatu WE oraz art. # Porozumienia EOG (Sprawa COMP/D#/# – Morgan Stanley/Visa International i Visa Europe) (notyfikowana jako dokument nr C
Zhrnutie rozhodnutia Komisie z #. októbra # týkajúceho sa konania podľa článku # Zmluvy o ES a článku # Dohody o EHP (Vec COMP/D#/# – Morgan Stanley/Visa International a Visa Europe) [oznámené pod číslom K #]

(Sprawa COMP/M.5198 — Ramius/Morgan Stanley/Phoenix Dichtungstechnik)
(Vec COMP/M.5198 – Ramius/Morgan Stanley/Phoenix Dichtungstechnik)

Znajduje ona też potwierdzenie w korespondencji, która miała miejsce między AAMS a spółką Stanley przy okazji ogłoszenia przetargów w 2006 r.
43) Navyše je podporený korešpondenciou, ktorú si medzi sebou vymenili AAMS a spoločnosť Stanley v súvislosti s verejnými obstarávaniami v roku 2006.

Na początku roku 2001, analitycy inwestycyjni tacy jak Morgan Stanley i UBS Warburg przewidywali, że przedsiębiorstwo nie będzie w stanie zebrać środków pieniężnych, z wewnętrznych przepływów środków pieniężnych lub cesji aktywów, wystarczających do spłaty wymagalnych zobowiązań.
Začiatkom roku 2001 investiční analytici, ako je Morgan Stanley a UBS Warburg, predpovedali, že spoločnosť nebude schopná generovať hotovosť z vnútorného toku peňazí alebo z nakladania s aktívami na zaplatenie svojich záväzkov, ktoré sa stávajú splatnými.

Jakkolwiek udzielona przez AAMS odpowiedź ma bardzo ogólny charakter, to jednak wrażenie, iż sposób działania spółki Stanley (obejmujący działalność transgraniczną za pośrednictwem sieci telematycznych), a przynajmniej aktualna sieć dystrybutorów tej spółki są niezgodne z warunkami przetargu na uzyskanie nowej koncesji, wywarło skutek zniechęcający tę spółkę do uczestnictwa w przetargach.
Odhliadnuc od toho, že táto odpoveď je mimoriadne neurčitá, spoločnosť Stanley odradilo od účasti na verejných obstarávaniach to, že spôsob, akým vykonávala svoju činnosť (ktorá spočívala v cezhraničnej činnosti vykonávanej prostredníctvom diaľkového prenosu údajov) alebo prinajmenšom existujúca sieť jej distribútorov, sa zdali byť nezlučiteľné s podmienkami zadania novej koncesie.

Visa twierdzi przede wszystkim, że ustalenie Komisji, zgodnie z którym odmówienie bankowi Morgan Stanley członkostwa w Visa stanowiło istotne ograniczenie konkurencji w świetle art. # ust. # WE, zawiera oczywiste błędy co do prawa oraz że Komisja nie przedstawiła koniecznych dowodów na poparcie tego ustalenia
Tvrdí najmä, že Komisia sa svojim záverom, podľa ktorého neprijatie Morgan Stanley za člena Visa predstavovalo výrazné obmedzenie hospodárskej súťaže podľa článku # ES, dopustila zjavného nesprávneho právneho posúdenia a takisto Komisia nepreukázala splnenie podmienok nevyhnutných pre tento záver

CTD są publicznie dostępnymi lokalami, w których gracze mogą zawierać zakłady przez łącze telematyczne, wchodząc na serwer Stanley znajdujący się w Zjednoczonym Królestwie lub w innym państwie członkowskim, wpłacać stawki zakładów i w razie wygranej pobierać wygrane.
Tie ponúkajú svoje služby v priestoroch prístupných verejnosti, v ktorých stávkujúci môžu uzatvárať športové stávky prostredníctvom diaľkového prenosu údajov cez server spoločnosti Stanley, nachádzajúci sa v Spojenom kráľovstve alebo v inom členskom štáte, zaplatiť stávky a prípadne získať výhry.

Ale Stanley nazywał je tak jak tubylcy: Ruwenzori, co znaczy „zsyłający deszcz”.
Nazval ich však menom, ktoré vtedy používali miestni obyvatelia: Ruwenzori, čo znamená „Tvorca dažďa“.

W dniu 22 lipca 2011 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Stanley Black & Decker, Inc.
Komisii bolo 22. júla 2011 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Stanley Black & Decker, Inc.

Serial opowiada o młodym chłopcu o imieniu Stanley.
Príbeh je o malom chlapcovi menom Andy.

157 W ramach drugiego zarzutu skarżące zarzucają Komisji, że przyjęła za postulat banku Morgan Stanley, zgodnie z którym bank włączyłby się w rynek usług autoryzacji zaraz po przyjęciu w poczet członków Visa, wyłącznie na podstawie utrzymywanego „istniejącego zamiaru” banku, niewspartego jakimkolwiek obiektywnym dowodem.
157 V rámci druhej výhrady žalobkyne vytýkajú Komisii, že brala ako samozrejmosť, že Morgan Stanley, keď bude členom Visa, sa začlení do akvizičného trhu, a to iba na základe jej údajného „stáleho zámeru“, ktorý nebol potvrdený žiadnym nezávislým dôkazom.

To jest Stanley.
Zoznám sa so Stanleym.

Cel w postaci niezapobieżenia wystąpieniu „efektu gapowicza” (free‐riding) z korzyścią dla bezpośredniego konkurenta Visy nie mógł w opinii Komisji tak samo stanowić uzasadnienia dla odmowy członkostwa udzielonej bankowi Morgan Stanley, który miałby w ten sposób uzyskać dostęp do informacji niejawnych.
Komisia takisto konštatovala, že odmietnutie prijať Morgan Stanley za člena nemožno odôvodniť snahou vyhnúť sa prípadnému „parazitizmu“ (free-riding) priameho konkurenta Visa, ktorý by tak mohol získať prístup k dôverným informáciám.

Stanley, to nie twoja wina.
Stanley, nie je to tvoja chyba.

24 Komisja w zaskarżonej decyzji dokonała analizy powołanej przez skarżące możliwości działalności banku Morgan Stanley na rynku autoryzacji poprzez zawarcie „porozumienia frontingowego” z instytucją finansową będącą członkiem systemu Visa.
24 Komisia analyzovala v napadnutom rozhodnutí možnosť uvádzanú žalobkyňami, že Morgan Stanley mohla vstúpiť na akvizičný trh tým, že by uzavrela „fronting dohodu“ s finančnou inštitúciou, ktorá už je členom Visa.

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.#- Investor/Morgan Stanley/Mölnlycke
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad č. COMP/M.# – Investor/Morgan Stanley/Mölnlycke

Mam nadzieję, że Stanley i Jake są bezpieczni.
Dúfam, že sú Stanley a Jake v poriadku.

W książce Stanley Richard Hall pisze: „Stanley był wychudzony i zmęczony, ale wkraczając do miasta, starał się wypaść na odważniejszego od (...) [poprzednich badaczy].
V knihe Stanley od Richarda Halla sa píše: „Stanley bol vyčerpaný a unavený, ale cítil, že pri vstupe do mesta môže pôsobiť statočnejšie ako [predchádzajúci cestovatelia].

Niemcy przedstawiły Komisji w notyfikacji ze stycznia 2002 r. szczegółowe, sporządzone przez bank oraz Morgan Stanley, badanie rynku, które zawierało obecną i oczekiwaną sytuację sektora bankowego w Niemczech, ze szczególnym uwzględnieniem Berlina.
V oznámení z januára 2002 predložilo Nemecko Komisii podrobnú štúdiu trhu, vypracovanú bankou a Morgan Stanley, v ktorej je načrtnutá aktuálna a v budúcnosti očakávaná situácia bankového trhu v Nemecku a hlavne v Berlíne.

Potwierdzają to ustalenia banku Morgan Stanley przedstawione w jego ostatnim sprawozdaniu dotyczącym sektora stalowego (12), w którym zauważono, że „rynki końcowe stali stają w obliczu poważnych zakłóceń, a popyt motoryzacyjny (stanowiący 18 % popytu na stal w Unii) gwałtownie spadł o 40–85 % r/r w marcu, natomiast segmenty budownictwa, ropy naftowej i gazu oraz przemysłu lotniczego również napotykają poważne przeszkody”.
Tieto predpovede sú v súlade so zisteniami spoločnosti Morgan Stanley uvedenými v jej poslednej správe o oceliarskom odvetví (12), v ktorej konštatovala, že „cieľové trhy pre oceľ čelia závažnému narušeniu dopytu v automobilovom segmente (18 % dopytu po oceli v Únii), ktorý v marci medziročne klesol o 40 – 85 %, kým závažným nepriaznivým vplyvom sú vystavené aj segmenty stavebníctva, ropy a zemného plynu a letectva“.

Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil d’État (Francja) w dniu 3 kwietnia 2017 r. – Morgan Stanley & Co International plc/Ministre de l’Économie et des Finances
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Conseil d’État (Francúzsko) 3. apríla 2017 – Morgan Stanley & Co International plc/Ministre de l’Économie et des Finances

W Kanadzie w okresie międzywojennym pracował jako pielgrzym (tak nazywano kiedyś nadzorców podróżujących, usługujących zborom Świadków Jehowy) wspomniany wcześniej Stanley Rogers.
Stanley Rogers, o ktorom som sa zmienil už skôr, slúžil v čase medzi dvoma svetovými vojnami v Kanade ako pútnik (ako sa vtedy nazývali cestujúci služobníci Jehovových svedkov).

Czy rozwiązania przyjęte w wyroku z dnia 24 stycznia 2019 r., Morgan Stanley & Co International plc przeciwko Ministre de l’Économie et des Finances, C-165/17 są możliwe do zastosowania w przypadku, gdy oddział realizuje w państwie członkowskim zarówno transakcje podlegające opodatkowaniu VAT, jak i świadczenia na rzecz swojego zakładu głównego oraz oddziałów, mających siedziby w państwie trzecim?
Sú riešenia rozsudku z 24. januára 2019, „Morgan Stanley & Co International plc proti Ministre de l’Économie et des Finances“, C-165/17, uplatniteľné v prípade, keď pobočka uskutočňuje v členskom štáte na jednej strane transakcie podliehajúce DPH a na druhej strane plnenia v prospech svojho ústredia a pobočiek usadených v treťom štáte?