Ticino oor Slowaaks
Ticino
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Ticino
sk
Ticino (kantón)
Ticino ewentualnie poprzedzone określeniem »Rosso del«, »Bianco del« lub »Rosato del«
Ticino, ktorému prípadne predchádza ‚Rosso de‘, ‚Bianco del‘ alebo ‚Rosato del‘
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Należy dostosować przepisy dotyczące przywozów do Wspólnoty w celu zniesienia szczególnego traktowania przyznawanego roślinom pochodzącym z kantonu Ticino.
primerané znalosti príčin, povahy, priebehu, účinku, diagnostiky a liečenia chorôb zvierat, či už uvažované individuálne alebo skupinovo, vrátane osobitných znalostí chorôb prenosných na človekaEurLex-2 EurLex-2
a) pochodzą z jednego z następujących kantonów Szwajcarii: Berno (z wyjątkiem okręgów Signau i Trachselwald), Fryburg, Grizonia, ►M14 Ticino, ◄ Vaud, Valais,
maximálna lehota úhrady z fondu # dní odo dňa schválenia projektových dokladov Komisiou, plynutie ktorej môže Komisia pozastaviť, aby sa vykonala ďalšia kontrolaEurLex-2 EurLex-2
Można stwierdzić, że kwitnienie Robinia pseudoacacia L. na większości terytorium prowincji jest stopniowe i długotrwałe dzięki obecności dolin, które ciągną się w kierunku południa, takich jak doliny rzek Ticino i Olona, oraz zboczy pagórków nasłonecznionych i osłoniętych od wiatrów.
Vážená pani predsedajúca, dámy a páni, predmetná správa určite obsahuje niektoré pozitívne prvky a všeobecným cieľom je zjednodušiť postupy a byrokratické kroky pre pracovníkov z tretích krajín, ktorí sú držiteľmi platného povolenia na pobyt v niektorom členskom štáte.EurLex-2 EurLex-2
w drugiej kolumnie, lit. b), skreśla się Ticino
Tento špecifický kontext charakterizuje kombinácia troch hlavných cyklov.oj4 oj4
w drugiej kolumnie, lit. c), skreśla się Ticino
DEKLARÁCIAoj4 oj4
Na mocy tego wyroku trybunał federalny oddalił skargę wniesioną przez CIBC i DaimlerChrysler na orzeczenie Tribunale d’appello del cantone Ticino (sądu apelacyjnego kantonu Tessin, Szwajcaria) odmawiające uznania i wykonania w Szwajcarii orzeczeń High Court względem M. Gambazziego z uwagi na ich sprzeczność z art. 27 pkt 1 konwencji z Lugano.
Záver o trhu s výletnými loďamiEurLex-2 EurLex-2
cc) rośliny pochodzą ze Szwajcarii (z wyjątkiem kantonu Ticino i doliny Val Mesolcina) i były tam uprawiane; lub
prostriedkov na monitorovanie účinného fungovania systému kvalityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
w drugiej kolumnie, lit. b), skreśla się „Ticino”,
Čo sa ale naozaj deje, je, že členské štáty a regióny, ktoré nadbytok neprodukujú, budú musieť podľa tejto reformy niesť nespravodlivo veľké bremeno.EurLex-2 EurLex-2
Teren ten został w 2002 r. objęty granicami parku przyrodniczego doliny Ticino utworzonego w drodze ustawy Regione Lombardia.
Umiestnenie vzhľadom k motoru:...EurLex-2 EurLex-2
W konsekwencji w 2005 r. skarżąca wystąpiła do Consorzio Parco Lombardo Valle del Ticino, podmiotu zarządzającego terenem „Brughiera del Dosso”, o podjęcie koniecznych środków w celu zapobieżenia degradacji środowiska naturalnego na jej nieruchomości.
U každej ustrice sa musia vyšetriť dva rezyEurLex-2 EurLex-2
2 Wniosek ten został złożony w ramach sporu między spółką prawa włoskiego Cascina Tre Pini Ss (zwaną dalej „Casciną”) a Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare (ministerstwem środowiska i ochrony terytorium i morza, zwanym dalej „ministerstwem”), Regione Lombardia (regionem Lombardii), Presidenza del Consiglio dei Ministri (kancelarią premiera rady ministrów), Consorzio Parco Lombardo della Valle del Ticino (stowarzyszeniem parku lombardzkiego doliny Ticino) i Comune di Somma Lombardo (gminą Somma Lombardo) w przedmiocie procedury zmiany statusu terenu mającego znaczenie dla Wspólnoty (zwanego dalej „TZW”), obejmującego nieruchomość, której właścicielem jest Cascina.
Členské štáty môžu, pokiaľ Komisia neoznámila, že bola poskytnutá dokumentácia, ktorá dokazuje splnenie sporných požiadaviek, pozastaviť akékoľvek práva prístupu na trh, ktoré prináležia leteckému dopravcovi podľa nariadenia Rady (EHS) č. # z #. júla # o prístupe leteckých dopravcov spoločenstva k letovým trasám v rámci spoločenstva [#]EurLex-2 EurLex-2
c) rośliny pochodzą z jednego z następujących kantonów Szwajcarii: Berno (z wyjątkiem okręgów Signau i Trachselwald), Fryburg, Grizonia, ►M14 Ticino, ◄ Vaud, Valais,
Predmet veciEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z jednym tekstem projektów ustawy regionalnej nr #/# i #/#, region Piemont zamierza czasowo, w okresie od dnia # czerwca do dnia # września # r., skierować ruch niektórych pojazdów ciężarowych w obu kierunkach w rejonie wybrzeża Lago Maggiore z drogi krajowej na płatną autostradę A#, w szczególności na odcinkach między Gravellona Toce i Castelletto Ticino oraz Gravellona Toce i Borgomanero
Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rádiové frekvenčné spektrumoj4 oj4
Geograficzny obszar produkcji rozciąga się u stóp Alp, między rzekami Ticino i Olona oraz między jeziorami Maggiore i Lugano.
pomoci, ktorej objem je ustanovený na základe ceny alebo množstva výrobkov uvedených na trhEurLex-2 EurLex-2
Ticino ewentualnie poprzedzone określeniem »Rosso del«, »Bianco del« lub »Rosato del«
Tieto pridelené finančné prostriedky sú určené na pokrytie osobitných prídavkov v súlade s finančnými nariadeniami, ktoré platia pre nadáciu, a sú určené pre účtovníkov a držiteľov záloheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15 Oceniając, że jakość ekologiczna terenu Brughiera del Dosso jest zagrożona, Cascina wystąpiła w 2005 r. do Consorzio Parco Lombardo della Valle del Ticino, jako podmiotu zarządzającego tym terenem, o podjęcie koniecznych środków w celu zapobieżenia degradacji środowiska na tym terenie.
Použitie smernice #/#/CEEEurLex-2 EurLex-2
Razem z częścią Gryzonii Ticino tworzy tzw. Svizzera Italiana (Szwajcarię włoskojęzyczną).
Spoločenstvo za týmto účelom a v súlade s požiadavkami sektorových používateľov v oblastiach práva, bezpečnosti, ochrany údajov a utajenia príjme vhodné opatrenia, najmä nasledovnéWikiMatrix WikiMatrix
Artykuł 7 ustęp 2 nie będzie wymagał od rządu Kanady zapobieżenia stosowania zarejestrowanych znaków handlowych, które zostały zarejestrowane lub były stosowane przed 1 stycznia 1996 roku nazwy „Grappa di Ticino” wobec pewnych napojów spirytusowych produkowanych w regionie Ticino w Szwajcarii.
Bolo skvelé vás stretnúťEurlex2019 Eurlex2019
Według pisemnych oświadczeń Aar e Ticino SA di Elettricità ta energia elektryczna została wytworzona w Szwajcarii z odnawialnych źródeł energii.
V niektorých prípadoch môže byť zvýšenie telesnej hmotnosti príznakom srdcového zlyhania, a preto sa má u pacientov starostlivo sledovať ich hmotnosťEurLex-2 EurLex-2
Z ustawodawstwa Szwajcarii w dziedzinie ochrony roślin wynika, że kantonu Ticino nie uznaje się już w Szwajcarii za strefę chronioną pod względem Erwinia amylovora (Burr.)
Rozprávaš plynule pandžábsky!EurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.