UNAIDS oor Slowaaks
UNAIDS
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
UNAIDS
Dzięki programowi UNAIDS koszty takiej terapii obniżono do 50 dolarów.
S pomocou UNAIDS sa cena za takúto liečbu znížila na 50 dolárov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie, Komisji, rządom państw członkowskich, Sekretarzowi Generalnemu ONZ, UNAIDS oraz Światowej Organizacji Zdrowia
Súdny dvor Európskych spoločenstiev však považoval pri rozhodovaní v prípadoch týkajúcich sa reklamy po prijatí smernice Rady #/#/EHS z #. septembra # týkajúcej sa klamlivej reklamy za potrebné skúmať účinok na hypotetickéhotypického spotrebiteľaoj4 oj4
Michel Sidibé, dyrektor wykonawczy Wspólnego Programu ONZ na rzecz Zwalczania HIV i AIDS (UNAIDS), przedstawił obecną sytuację w zakresie walki z AIDS.
Krajina určeniaEurLex-2 EurLex-2
E. mając na uwadze, że w trakcie wspólnego przesłuchania publicznego przed komisją ds. kobiet, praw człowieka i sprawiedliwości Izby Reprezentantów, które miało miejsce 14 lutego 2007 r., duża grupa organizacji społeczeństwa obywatelskiego wyraziła zaniepokojenie konsekwencjami przedmiotowego projektu dla praw człowieka oraz jego niekonstytucyjnością, przedstawiciel UNAIDS w Nigerii podkreślił negatywny wpływ ustawy na zapobieganie HIV/AIDS, a nigeryjska komisja ds. praw człowieka wyraziła podobne obawy, poddając w wątpliwość potrzebę tego rodzaju przepisów,
predaj celých syrov alebo ich kusov na podložke, obalené vo fóliinot-set not-set
mając na uwadze, że według ustaleń zawartych w sprawozdaniach UNAIDS i WHO Europa badających „Postępy we wdrażaniu Deklaracji dublińskiej w sprawie partnerstwa na rzecz walki z HIV/AIDS w Europie i Azji Środkowej”, tylko nieliczne z 53 krajów w regionie europejskim przyjęły podejście do piętnowania, dyskryminacji i poszanowania praw człowieka zgodne z ich zobowiązaniami podjętymi w deklaracji dublińskiej,
Pôvod výrobkuEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając opublikowane w dniu 21 listopada 2006 r. przez UNAIDS (3) najnowsze statystyki dotyczące światowej epidemii HIV/AIDS,
PREDSEDAJÚCI: pán SARDJOEEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że sprawozdania EuroHIV i UNAIDS potwierdzają, że liczba nowych przypadków zakażenia wirusem HIV w Unii Europejskiej i w państwach z nią sąsiadujących ciągle rośnie w alarmującym tempie oraz że w niektórych krajach szacunkowa liczba osób zakażonych wirusem jest prawie trzy razy większa niż wskazują na to oficjalne liczby,
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.# – Posco/Daewoo Internationalnot-set not-set
zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie, Komisji, rządom państw członkowskich UE i krajów AKP, MFW, rządowi Stanów Zjednoczonych, Sekretarzowi Generalnemu ONZ oraz szefom UNAIDS, UNDP and UNFPA.
Injekčná suspenzia # x # ml Toto je súčasťou viacnásobného balenia a nie je na predaj ako samostatné injekčné liekovkyEurLex-2 EurLex-2
- uwzględniając opracowanie UNAIDS z grudnia 2006 r. w sprawie epidemii AIDS,
Jednotliví výrobcovia a/alebo združenia výrobcov musia uskutočňovať kontrolu dodržiavania predpísaných surovín, postupu výroby, vzhľadu a organoleptických vlastností konečného výrobku a aspoň raz za rok musí túto kontrolu uskutočniť aj certifikačný orgán, ktorý overí súlad s európskou normou ENEurLex-2 EurLex-2
Jak przewiduje UNAIDS, „w latach 2000-2020 w 45 krajach, gdzie jest najwięcej zakażonych, z powodu AIDS umrze 68 milionów ludzi”.
Ďalej posilňovať administratívne kapacity environmentálnych inštitúcií na národnej a miestnej úrovnijw2019 jw2019
podczas rundy negocjacji z Al-Dauha na rzecz rozwoju w ramach Światowej Organizacji Handlu (WTO), Komitet popierał i nadal popiera stanowisko Komisji Europejskiej sprzyjające dostępowi do leków dla krajów dotkniętych największymi pandemiami; ponadto nowe instrumenty skłaniają Unię Europejską do udziału w ogólnym dialogu z UNAIDS, Funduszem Światowym, Wysokim Komisarzem ds.
Ty a Adam ste na radeEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając deklarację-zobowiązanie Narodów Zjednoczonych z dnia # czerwca # r. w sprawie HIV/AIDS i trwający program UNAIDS
EURÓPSKY ÚRAD PRE BEZPEČNOSŤ POTRAVÍNoj4 oj4
uwzględniając opracowanie UNAIDS z grudnia # r. w sprawie epidemii AIDS
keďže, s cieľom zabezpečiť pravidelný dovoz, množstvá ustanovené v prílohe I k tomuto nariadeniu by mali byť rovnomerne rozložené v priebehu rokaoj4 oj4
mając na uwadze wzrost liczby przypadków zakażeń wirusem zapalenia wątroby typu B, zapalenia wątroby typu C oraz HIV, a także informacje udzielone w ramach programu ds. zwalczania AIDS Organizacji Narodów Zjednoczonych (UNAIDS), z których wynika, że na całym świecie ponad 40 milionów osób zakażonych jest wirusem HIV, a ponad 5 milionów wirusowym zapaleniem wątroby typu C,
Zvyčajne neexistujú menej reštriktívne alternatívy licenčnej dohody ako takejnot-set not-set
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie, Komisji, państwom członkowskim, Sekretarzowi Generalnemu ONZ, UNAIDS, Światowej Organizacji Zdrowia oraz rządom państw członkowskich.
Pomôcky určené výrobcom na samotestovanie, t. j. domáce použitie, vyhovujú rovnakým požiadavkám STŠ na citlivosť a špecifickosť ako príslušné pomôcky na profesionálne použitienot-set not-set
W ostatnich sprawozdaniach z oceny przedstawionych przez MOPAN opisano interesujące tendencje w sprawozdawczości w czasie rzeczywistym prowadzonej przez organizację Vaccine Alliance, UNAIDS i Bank Światowy.
kapacita záchranného plavidla stratená uvedenou výmenou sa nahradí inštaláciou záchranných pltí schopných prepravovať aspoň rovnaký početosôb ako nahradené záchranné plavidlo aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mając na uwadze, że sprawozdania EuroHIV i UNAIDS potwierdzają, że liczba nowych przypadków zakażenia wirusem HIV w Unii Europejskiej i w państwach z nią sąsiadujących ciągle rośnie w alarmującym tempie oraz że w niektórych krajach szacunkowa liczba osób zakażonych wirusem jest prawie trzykrotnie większa niż wskazują na to oficjalne liczby,
Existuje veľa teórií ako starovekí gréci vybudovali pyramídyEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając sprawozdanie UNAIDS z 2009 r. w sprawie światowej epidemii AIDS,
Žiadateľ o schválenie závažnej zmenyEurLex-2 EurLex-2
Komisja bada obecnie, we współpracy z UNAIDS, sposoby budowy zdolności krajów w walce przeciw AIDS ( opracowanie i wykonanie planu działania w zakresie „ rozwoju zdolności ” ).
Výber vzorky výrobcov Spoločenstva vychádzal z najväčšieho reprezentatívneho objemu výroby, ktorý bolo možné dostatočne prešetriť v čase, ktorý bol k dispozícii, v súlade s článkom # základného nariadeniaelitreca-2022 elitreca-2022
- uwzględniając opublikowane w dniu 21 listopada 2006 r. przez UNAIDS [3] najnowsze statystyki dotyczące światowej epidemii HIV/AIDS,
identifikácia možných hrozieb pre kľúčové činnosti na palube lode a pravdepodobnosti ich výskytu, s cieľom určiť a prideliť prioritu bezpečnostným opatreniamEurLex-2 EurLex-2
Działania w zakresie ograniczania szkód prowadzone w więzieniach w Unii Europejskiej nadal jednak nie są zgodne z zasadą równoważności, przyjętą przez Zgromadzenie Ogólne ONZ[8], UNAIDS/WHO[9] i UNODC[10], polegającą na zapewnianiu w zakładach karnych takich usług ochrony zdrowia (w tym w zakresie zmniejszania szkodliwości), jakie dostępne są dla całego społeczeństwa.
Spomínaš si, keď som prešiel do oddelenia Fringe?EurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że według sprawozdania UNAIDS na temat globalnej epidemii AIDS 2008 epidemia stabilizuje się, chociaż na niedopuszczalnie wysokim poziomie,
A predsa sa Rada ministrov a zvlášť viaceré pravicové vlády v nej zastúpené pokúšajú tento balík zmierniť.not-set not-set
wzywa Komisję i państwa członkowskie do zapewnienia dobrowolnego dostępu do badań, które zgodnie z wytycznymi UNAIDS muszą pozostać anonimowe;
Počet sedadiel ...not-set not-set
„Ze względów społecznych, kulturowych, biologicznych oraz ekonomicznych kobiety odczuwają skutki tej epidemii wyjątkowo dotkliwie” — podaje UNAIDS. „Poza tym to zazwyczaj na nich spoczywa ciężar opieki nad chorymi i umierającymi”.
Vážený pán predsedajúci, pani komisárka, dámy a páni, reforma riadenia finančných prostriedkov EÚ sa výrazne oneskorila a som veľmi vďačná spravodajcovi pánovi Bögemu za vypracovanie tejto správy.jw2019 jw2019
mając na uwadze wzrost liczby przypadków zakażeń wirusem zapalenia wątroby typu B, zapalenia wątroby typu C oraz HIV, a także informacje udzielone w ramach programu ds. zwalczania AIDS Organizacji Narodów Zjednoczonych (UNAIDS), z których wynika, że na całym świecie ponad # milionów osób zakażonych jest wirusem HIV, a ponad # milionów wirusowym zapaleniem wątroby typu C
Poškodenie tej lode?oj4 oj4
wzywa Komisję do zwiększenia do 1 mld euro swojego wkładu w światowy fundusz przeciwko HIV/AIDS, malarii i gruźlicy, czego Parlament Europejski wyraźnie domagał się w swojej rezolucji z grudnia 2004 r.; wzywa wszystkie państwa członkowskie i członków G8 do zwiększenia do 7 mld ich wkładu w 2007 r. i 8 mld w 2008 r., w celu zapewnienia UNAIDS środków niezbędnych do zmniejszenia zasięgu epidemii;
Minimálna úroveň vedomostínesmie byť nižšia než úroveň # úrovňovej štruktúry výcviku uvedenej v prílohe I k rozhodnutiu #/EHS [#], t. j. úroveň dosiahnutá počas povinného vzdelávania, doplnená odborným výcvikomnot-set not-set
156 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.