Zakrzepica oor Slowaaks
Zakrzepica
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Trombóza intrakraniálneho venózneho systému
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zakrzepica
pl
med. zakrzepowe zapalenie żył
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
trombóza
Lekarz może skontrolować przetokę i zapisać lek w celu zapobiegania zakrzepicy
Váš lekár skontroluje cievnu spojku a môže Vám predpísať liek na prevenciu trombózy
trombóza intrakraniálneho venózneho systému
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stwierdzono zależność pomiędzy zwiększeniem stężenia homocysteiny w osoczu a incydentami sercowo-naczyniowymi, tj. zakrzepica, osteoporozą, zaburzeniami kośćca oraz przemieszczeniem soczewki oka
Ale som rád, že si mi povedala pravdu, aspoň razEMEA0.3 EMEA0.3
− Nadwrażliwość na substancję czynną lub na którąkolwiek substancję pomocniczą. − Pacjentom, u których leczenie dowolną erytropoetyną prowadzi do wybiórczej aplazji czerwonokrwinkowej (PRCA – Pure Red Cell Aplasia), nie wolno podawać leku Retacrit ani żadnej innej erytropoetyny (patrz punkt #. #). − Niekontrolowane nadciśnienie tętnicze. − Podawanie preparatu w celu " zwiększenia liczby autologicznych krwinek czerwonych " jest przeciwwskazane u pacjentów, którzy w miesiącu poprzedzającym leczenie przebyli zawał serca lub udar mózgu, u osób z niestabilną dławicą piersiową oraz u chorych o zwiększonym ryzyku wystąpienia zakrzepicy żył głębokich, np. z chorobą zakrzepowo-zatorową stwierdzoną w wywiadzie. − Pacjenci, którzy z jakiegokolwiek powodu nie mogą otrzymywać odpowiedniej profilaktyki przeciwzakrzepowej
Thomas, nohy nie!EMEA0.3 EMEA0.3
Zakrzepica żył głębokich / zatorowość płucna Prawdopodobieństwo nawrotu schorzenia i poważnej zatorowości płucnej.
Vo veciach poistenia zachováva dohovor nezávislý a ucelený systém s výnimkou odkazu na článok # a článok # bod #; v článku # ods. # sa priznáva širšie využitie zásady súdu pobočky, zastúpenia alebo inej organizačnej zložky, čo umožňuje založiť právomoc na existencii pobočky, zastúpenia alebo inej organizačnej zložky aj vtedy, keď poistiteľ nemá bydlisko v štáte viazanom dohovoromEurlex2019 Eurlex2019
Po podaniu dozylnym preparatu ATryn (iv bolus w dawce # j. m./kg lub # j. m./kg masy ciala) pacjentom z wrodzonym niedoborem antytrombiny bez objawów klinicznych zakrzepicy, którym nie podawano heparyny, stopniowy przyrost wartosci wynosil #, # ± #, # %/j. m./kg masy ciala (srednia ± SD
Je dokázané, že neformálnymi opatreniami nelegislatívneho charakteru, ktorých cieľom je presadzovanie osvedčených postupov, sa nepodarilo odstrániť hlboko zakorenené diskriminačné správanieEMEA0.3 EMEA0.3
Komitet ds.Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi (CHMP) zadecydował, że korzyści ze stosowania preparatu Revasc w zapobieganiu zakrzepicy żył głębokich u pacjentów poddawanych operacji wymiany stawu biodrowego lub kolanowego przeważają nad ryzykiem
Verte mi, kamarátEMEA0.3 EMEA0.3
To zakrzepica żył głębokich.
VM #.b) a VM #.d) nekontrolujúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podawanie preparatu NeoRecormon w celu “ zwiększenia liczby autologicznych krwinek czerwonych ” jest przeciwwskazane u pacjentów, którzy w miesiącu poprzedzającym leczenie przebyli zawał serca lub udar mózgu, u osób z niestabliną dławicą piersiową oraz u chorych o zwiększonym ryzyku wystąpienia zakrzepicy żył głębokich, np. z chorobą zakrzepowo-zatorową w wywiadzie
Zoznam dokladov vydávaných BULHARSKOMEMEA0.3 EMEA0.3
U pacjentów otrzymujących leki erytropoetyczne, opisywano zakrzepowe zdarzenia naczyniowe, takie jak niedokrwienie mięśnia sercowego, zawał serca, epizody naczyniowomózgowe (krwotok mózgowy i udar mózgu), przemijające napady niedokrwienne, zakrzepica żył głębokich, zakrzepica tętnicza, zatory płucne, tętniaki, zakrzepica naczyń siatkówki i wykrzepianie w sztucznej nerce
Spomedzi týchto # pacientov # už absolvovalo skenovanie použitím štandardnej scintigrafickej metódy (keď pacient dostáva osobitne pripravenú injekciu vlastných bielych krviniek rádioaktívne značených a vhodným rádioaktívnym značkovacím izotopomEMEA0.3 EMEA0.3
Preparaty farmaceutyczne do leczenia cukrzycy, otyłości, torbielowatości jajników, leczenia bólu i zakrzepicy żył głębokich
Úlohou pre členské štáty je podľa princípu subsidiarity rozvoj takýchto národných vedecko-technických kapacít a ich základného vybavenia, čo je základom pre excelenciu a vrcholné výkonytmClass tmClass
− Nadwrażliwość na substancję czynną lub na którąkolwiek substancję pomocniczą. − Pacjentom, u których leczenie dowolną erytropoetyną prowadzi do wybiórczej aplazji czerwonokrwinkowej (PRCA – Pure Red Cell Aplasia), nie wolno podawać produktu Retacrit ani żadnej innej erytropoetyny (patrz punkt #. #). − Niekontrolowane nadciśnienie tętnicze. − Podawanie preparatu w celu " zwiększenia liczby autologicznych krwinek czerwonych " jest przeciwwskazane u pacjentów, którzy w miesiącu poprzedzającym leczenie przebyli zawał serca lub udar mózgu, u osób z niestabilną dławicą piersiową oraz u chorych o zwiększonym ryzyku wystąpienia zakrzepicy żył głębokich, np. z chorobą zakrzepowo-zatorową stwierdzoną w wywiadzie. − Pacjenci, którzy z jakiegokolwiek powodu nie mogą otrzymywać odpowiedniej profilaktyki przeciwzakrzepowej
V tomto smere je potrebné pripomenúť, že Španielsko je jedným zo # štátov podieľajúcich sa na projekte schválenom v októbriEMEA0.3 EMEA0.3
Schizofrenia nie powoduje zakrzepicy.
Druhý problém, ktorý zostal nevyriešený a má závažný dosah na nové členské štáty, je určenie výpočtu času pohotovosti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotyczy to wszystkich leków, także heparyny i kwasu acetylosalicylowego, które powinny być podawane przed i po podaniu reteplazy w celu zmniejszenia ryzyka ponownej zakrzepicy
Tabak je jediným poľnohospodárskym produktom, ktorý podlieha tomuto typu zaobchádzania a toto zaobchádzanie je nespravodlivé.EMEA0.3 EMEA0.3
Podawanie preparatu NeoRecormon w celu “ zwiększenia liczby autologicznych krwinek czerwonych ” jest przeciwwskazane u pacjentów, którzy w miesiącu poprzedzającym leczenie przebyli zawał serca lub udar mózgu, u osób z niestabliną dławicą piersiową oraz u chorych o zwiększonym ryzyku wystąpienia zakrzepicy żył głębokich, np. z chorobą zakrzepowo-zatorową w wywiadzie
Kde si spala?EMEA0.3 EMEA0.3
Należy pamiętać, że ciąża także niesie ryzyko zakrzepicy. • Fertavid może zawierać ślady streptomycyny i (lub) neomycyny
Mnohí tu v Parlamente to aj potvrdili.EMEA0.3 EMEA0.3
Epizody żylnej zakrzepicy zatorowej stopnia # obserwowano maksymalnie u #, # % pacjentów poddawanych chemioterapii wraz z produktem Avastin, w porównaniu do #, # % w grupie kontrolnej pacjentów otrzymujących wyłącznie chemioterapię
No nesmie sa zabudnúť na to, že solídne základné, všeobecné vzdelanie formujúce osobnosť má význam, ktorý presahuje vyššie uvedené aspekty, najmä vzhľadom na osobnú účasť na spoločenskom životeEMEA0.3 EMEA0.3
Przed rozpoczęciem leczenia należy poinformować lekarza, szczególnie, jeżeli: • pacjentka wie, że występuje u niej zwiększone ryzyko zakrzepicy • zakrzepica wystąpiła u pacjentki w przeszłości lub u członków jej najbliższej rodziny • u pacjentki występuje nadwaga znacznego stopnia
Ak boli takéto právne predpisy následne upravené tak, že oslabili svoj súlad s časťou # GATT #, nespĺňajú podmienky nevyhnutné na to, aby boli v súlade s týmto odsekomEMEA0.3 EMEA0.3
dotąd nie udowodniono czy podawanie gonadotropin zwiększa ryzyko występowania tych nowotworów u niepłodnych kobiet. • Ryzyko wystąpienia zaburzeń zakrzepowo-zatorowych żył lub tętnic w trakcie lub po zakończeniu podawania gonadotropin jest większe u kobiet ze stwierdzonymi czynnikami ryzyka zakrzepicy takimi jak: występowanie zakrzepicy w wywiadzie lub w wywiadzie rodzinnym, otyłość znacznego stopnia (Współczynnik Masy Ciała > # kg/m#) lub trombofilia
Prideľovací výborEMEA0.3 EMEA0.3
Badania na zwierzętach prowadzone in vivo i ex vivo wykazały skuteczność i aktywność przeciwzakrzepową dabigatranu po podaniu dożylnym i eteksylanu dabigatranu po podaniu doustnym wobec różnych modeli zwierzęcych zakrzepicy
Hej, ale to nie je prekvapujúceEMEA0.3 EMEA0.3
Nadciśnienie tętnicze Niedociśnienie tętnicze Zakrzepica Rozszerzenie naczyń
Colné orgány členských štátov Spoločenstva a Turecka si prostredníctvom Komisie Európskych spoločenstiev navzájom poskytnú vzory odtlačkov pečiatok používaných ich colnými úradmi na vydávanie sprievodných osvedčení EUR.# a EUR-MED a adresy colných orgánov zodpovedných za overovanie týchto osvedčení, vyhlásení na faktúre a vyhlásení na faktúre EUR-MEDEMEA0.3 EMEA0.3
W warunkach patologicznych, kiedy ekspresja czynnika tkankowego może być bardziej nasilona niż zwykle, istnieje ryzyko wystąpienia przypadków zakrzepicy lub rozwoju rozsianego wykrzepiania śródnaczyniowego (DIC), związanego z leczeniem preparatem NovoSeven
Toto pravidlo by sa malo nahradiť zavedením vyrovnávacieho mechanizmuEMEA0.3 EMEA0.3
Badania naukowe oraz z dziedziny farmacji dotyczące powstawania skrzepów krwi i/lub zakrzepicy oraz z dziedziny substancji wykorzystywanych do kontroli powstawania skrzepów krwi lub do leczenia lub zapobiegania zakrzepicy
Čo tu chcete?tmClass tmClass
Drugorzędowy punkt końcowy składał się z dużego epizodu żylnej choroby zatorowo-zakrzepowej (w tym zatorowość płucna, proksymalna i dystalna, zakrzepica żył głębokich zarówno objawowa i bezobjawowa wykrywana za pomocą rutynowej flebografii) oraz zgonów związanych z żylną chorobą zakrzepowo-zatorową i był uznawany za bardziej znaczący klinicznie
Uchovávať pri teplote neprevyšujúcej #°CEMEA0.3 EMEA0.3
Bardzo rzadko: reakcje zakrzepowo-zatorowe, takie jak zawał serca, udar, zatorowość płucna i zakrzepica żył głębokich
Biela špargľa extra triedy s chráneným zemepisným označením Asparago di Badoere má konkrétne rovný výhonok s veľmi pevnou špičkou; je biela, ale po zabalení môže mierne zružovieť; má sladkú chuť, nie je ani kyslá ani slaná, je jemná a vôbec nie je vláknitá, má jemnú vôňu čerstvej zeleniny a zrelého obilia, a sotva poznateľné drsné mramorovanie; má priemer od # do # mm, s maximálnym rozdielom # mm medzi najhrubším a najtenším výhonkom v tom istom zväzku alebo balení,adĺžku od # do # cm, s maximálnym rozdielom # cm medzi najkratším a najdlhším výhonkom v tom istom zväzku alebo baleníEMEA0.3 EMEA0.3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.