zakroplenie oor Slowaaks
zakroplenie
pl
rzecz. odczas. od: zakroplićKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vkvapkávanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zgromadzone informacje wskazują, że 80 % roztworu zakroplonego do oka królika jest wydalane za pośrednictwem worka spojówkowego w okresie od trzech do czterech minut, podczas gdy ponad 80 % roztworu zakroplonego do oka człowieka jest wydalane w okresie od jednej minuty do dwóch minut (10).
Klinické štúdie syndrómu nepokojných nôhEurlex2019 Eurlex2019
U człowieka, obniżenie ciśnienia wewnątrzgałkowego rozpoczyna się po około # godzinach od zakroplenia, a najsilniejsze działanie występuje po # godzinach
OZNAČENIE “ LEN PRE ZVIERATÁ ”EMEA0.3 EMEA0.3
Jeżeli kropla nie trafi do oka ponowić próbę zakroplenia
Okrem troch listov s pripomienkami, uvedených v odôvodneniach #, # a #, boli tiež Komisii doručené pripomienky šiestich členských štátov – Holandska, Švédska, Fínska, Českej republiky, Rakúska a Nemecka –, a predsedu pracovnej skupiny Rady Vývozné úveryEMEA0.3 EMEA0.3
Należy odczekać # minut od momentu zakroplenia leku EMADINE do założenia soczewek kontaktowych
transdermálna náplasťEMEA0.3 EMEA0.3
Jeżeli po zakropleniu wystąpi niewyraźne widzenie, pacjent przed rozpoczęciem jazdy lub obsługi maszyny musi zaczekać do momentu powrotu ostrości widzenia
Ostatné výdavky na riadenie súvisiaces nepriamym výskumomEMEA0.3 EMEA0.3
Soczewki kontaktowe Pacjentów należy poinformować o konieczności odczekania # minut od momentu zakroplenia preparatu OPATANOL do założenia soczewek kontaktowych
Šibe ti, Lutz?EMEA0.3 EMEA0.3
Jeżeli kropla nie trafi do oka należy powtórzyć próbę zakroplenia
V prípade kladnej odpovede na siedmu otázku písm. a), je vymedzenie oblasti v dvadsaťnásobnej alebo stonásobnej veľkosti pokusných polí vzhľadom na ochranu súkromných záujmov (ochrana podniku vrátane tam uvedených osôb a výrobkov) a verejných záujmov (zabránenie sabotáži v súvislosti klímou týkajúcou sa biotechnologického rozvoja v Holandsku) primerané?EMEA0.3 EMEA0.3
Preparat OPATANOL podaje się po # kropli do worka spojówkowego chorego oka (oczu) dwa razy na dobę (z zachowaniem # godzin przerwy pomiędzy zakropleniem kolejnych dawek
V súlade s článkom # ods. # špecifického programu prijala Komisia Európskych spoločenstiev (ďalej len Komisia), #. decembra #, pracovný program (ďalej len pracovný program), ktorý podrobnejšie bližšie špecifikuje ciele a vedecké a technologické priority špecifického programu a tiež harmonogram jeho realizácieEMEA0.3 EMEA0.3
Podobnie jak po podaniu innych kropli do oczu, przejściowe niewyraźne widzenie lub inne zaburzenia widzenia występujące po zakropleniu mogą wpływać na zdolność do prowadzenia pojazdów i obsługi maszyn
Projekt fotoelektrického opakovaného obloženia CIS, ManchesterEMEA0.3 EMEA0.3
Pacjentów należy poinformować o potrzebie wyjęcia soczewek kontaktowych przed zakropleniem preparatu EMADINE i odczekania co najmniej # minut od momentu zakroplenia do założenia soczewek kontaktowych
Ak sa graviditadiagnostikuje, liečba antagonistmi receptora angiotenzínu # sa musí okamžite ukončiť a ak je vhodné, má sa začať alternatívna liečbaEMEA0.3 EMEA0.3
Po zakropleniu preparatu zaleca się uciśnięcie kanału nosowo-łzowego lub delikatne zamknięcie powiek
Čitateľovi sa odporúča, že nič v tejto časti kódexu by sa nemalo čítať ani interpretovať v rozpore s ktorýmikoľvek z ustanovení kapitoly buď # alebo časti A tohto kódexu, a že vyššie uvedené ustanovenia vždy prevažujú a nahrádzajú akýkoľvek neúmyselný rozpor, ktorý môže byť nechtiac vyjadrený v tejto časti kódexuEMEA0.3 EMEA0.3
Jeżeli po zakropleniu wystąpi niewyraźne widzenie, pacjent przed rozpoczęciem jazdy lub obsługi maszyny musi odczekać, aż powróci ostrość widzenia
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. # z #. júna # o spoločnej organizácii trhu s obilninami, naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. #, a najmä jeho článokEMEA0.3 EMEA0.3
Po zakropleniu leku należy odczekać # minut i dopiero potem założyć soczewki
Bezpečnosť vo veľkom počteEMEA0.3 EMEA0.3
W przypadku stosowania innych kropli do oczu należy zachować co najmniej pięć minut przerwy między zakropleniem leku NEVANAC, a zastosowaniem innych kropli
Úradný vestník Európskej únie L # z #. decembraEMEA0.3 EMEA0.3
Podobnie jak w przypadku stosowania innych leków do oczu, jeżeli po zakropleniu preparatu wystąpi niewyraźne widzenie, pacjent przed rozpoczęciem jazdy lub obsługi maszyny musi odczekać, aż nastąpi powrót ostrości widzenia
Nonafact # IU/ml prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok.Ľudský koagulačný faktorEMEA0.3 EMEA0.3
Pominięcie zastosowania leku AZOPT W przypadku pominięcia dawki leku AZOPT należy zaraz po przypomnieniu zakroplić do oka jedną kroplę, a później powrócić do normalnego sposobu dawkowania
Rád by som zdôraznil, že Rada si veľmi dobre uvedomuje pružnosť na dvoch dôležitých úrovniach.EMEA0.3 EMEA0.3
W przypadku pominięcia zastosowania leku OPATANOL, możliwie najszybciej zakroplić do oka jedną kroplę, a później powrócić do normalnego, ustalonego sposobu dawkowania
V závere priloženého rozhodnutia sa preto dospelo k záveru, že je pravdepodobné, že oznámená koncentrácia výrazne ohrozí účinnú hospodársku súťaž, najmä v dôsledku vytvorenia dominantného postavenia, a zdá sa, že je nezlučiteľná so spoločným trhom a s vykonávaním Dohody o EHP, pokiaľ ide o každý z troch relevantných trhovEMEA0.3 EMEA0.3
W przypadku stosowania innych kropli do oczu należy zachować co najmniej # minut przerwy między zakropleniem leku EMADINE, a zastosowaniem innych kropli
Posledná várka pasažierov robila problémyEMEA0.3 EMEA0.3
Po zakropleniu preparatu EMADINE przez pewien czas może występować niewyraźne widzenie
je dôležité zabezpečiť opeľovanie, aby sa zachovala biodiverzitaEMEA0.3 EMEA0.3
Pominięcie zastosowania leku DuoTrav-zaraz po przypomnieniu należy zakroplić do oka jedną kroplę, a później powrócić do normalnego sposobu dawkowania
Pri stanovení právneho rámca by mal zákonodárca zohľadniť veľký inovatívny potenciál hospodárstva a vedy tak, že stanoví len ciele, ale nie technológie, resp. kroky na ich dosiahnutieEMEA0.3 EMEA0.3
Po zakropleniu preparatu zaleca się uciśnięcie kanału nosowo-łzowego lub delikatne zamknięcie powiek
Rozhodnutie o začatí konania bolo uverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievEMEA0.3 EMEA0.3
W przypadku stosowania leku GANFORT wraz z innymi lekami do oczu, należy odczekać przynajmniej # minut między zakropleniem leku GANFORT a podaniem innego leku
Pokiaľ ide o nárast spotreby hnojív na Ukrajine po ORP, žiadateľ nevysvetlil ani nepreukázal, do akej miery mohla mať táto skutočnosť vplyv na zistenia, ku ktorým sa dospelo na základe informácií týkajúcich sa ORPEMEA0.3 EMEA0.3
Zatkanie kanału nosowo-łzowego lub delikatne zamknięcie powieki po zakropleniu może pomóc w zmniejszeniu częstości występowania tego działania niepożądanego (patrz także #. # Dawkowanie i sposób podawania
Správy týkajúce sa rozdelenia prepravy tovaru podliehajúceho spotrebnej daniEMEA0.3 EMEA0.3
Charakterystyka wybranych działań niepożądanych Zaburzenia smaku (gorzki lub nietypowy smak w jamie ustnej po zakropleniu) były najczęściej opisywanymi ogólnoustrojowymi działaniami niepożądanymi, związanymi ze stosowaniem preparatu AZARGA w trakcie badań klinicznych
Musíme hrať na istotuEMEA0.3 EMEA0.3
W przypadku zakroplenia do oczu nadmiernej ilości kropli należy przemyć oczy, najlepiej jałowym roztworem fizjologicznym soli, a w przypadku jego braku-letnią wodą
jeho kvalitatívne a kvantitatívne zloženie nezodpovedá uvedeným údajomEMEA0.3 EMEA0.3
67 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.