zakres wprowadzanych danych oor Slowaaks
zakres wprowadzanych danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
kategória vstupných údajov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konsultacje w zakresie wprowadzania danych do internetu
NormalizáciatmClass tmClass
pomoc dla dobrowolnego ograniczenia produkcji w przypadku przewidywanych trudności w zakresie wprowadzania danego produktu na rynek
Vec C-#/#: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením Finanzgericht Hamburg z #. novembra #, ktorý súvisí s konaním: Willy Kempter KG proti Hauptzollamt Hamburg-Jonasoj4 oj4
Programy zawierające polecenia w zakresie wprowadzania danych
Mechanizmus archivovania by mal byť oprávnený nariadiť používanie digitálnych podpisov, prístupových kódov alebo akýchkoľvek ďalších vhodných opatrení na zabezpečenie dostatočnej istotytmClass tmClass
(a) zmniejszenie obciążenia administracyjnego i kosztów przestrzegania przepisów dla podmiotów gospodarczych poprzez lepszą standaryzację i upraszczanie systemów celnych i narzędzi kontrolnych, w szczególności w zakresie wprowadzania danych i zarządzania ryzykiem;
Plán pracovných miest na rokEurLex-2 EurLex-2
Obecne systemy mogą być wykorzystywane bardziej efektywne przede wszystkim poprzez lepsze korzystanie z istniejących możliwości: skuteczniejszą kontrolę jakości wprowadzanych danych, większą spójność w zakresie kategorii wprowadzanych danych oraz ułatwienie obsługi.
Za predpokladu dostupných rozpočtových prostriedkov sa obnoví na ďalšie dva roky alebo, ak to bude potrebné, na dlhšie obdobie, ktoré nepresiahne päť rokovEurLex-2 EurLex-2
Usługi w zakresie zdalnego wprowadzania danych (informacje, obrazy, dźwięki) w światowej sieci informatycznej, przy pomocy komputerów tworzących sieć oraz za pośrednictwem strony informatycznej w sieci przekazu
Je potrebné okamžite vyšetriť všetkých pacientov (dospelých a detí), u ktorých sa vyvinie vyrážka, a ihneď prerušiť podávanie Lamictalu, okrem prípadov, kedy vyrážka jednoznačne nesúvisí s liečbou lamotrigínom.Liečbu Lamictalom sa neodporúča znovu začať u pacientov, ktorí ju prerušili z dôvodu vyrážky súvisiacej s predošlou liečbou lamotrigínom, pokiaľ potenciálny prínos jasne neprevažuje rizikotmClass tmClass
Usługi w zakresie zdalnego wprowadzania danych (informacje, obrazy, dźwięki) w światowej sieci informatycznej, przy pomocy komputerów tworzących sieć oraz za pośrednictwem strony informatycznej w sieci przekazu
Celkový počet poľnohospodárskych podnikov zameraných na chov kačíc a husí, na ktorých sa majú odobrať vzorkytmClass tmClass
Usługi w zakresie wprowadzania i przetwarzania danych komputerowych, zarządzanie rachunkowością, zarządzanie działalnością gospodarczą, zarządzanie zasobami ludzkimi
Toto je misiatmClass tmClass
Urządzenia i przyrządy optyczne, magnetyczne, elektroniczne, pomiarowe, sprawdzające, telekomunikacyjne oraz w zakresie wprowadzania i wyprowadzania danych
Nariadením Rady (ES) č. #/# zo #. februára # o štatistike Spoločenstva sa zriadil rámec pre vytvorenie štatistického programu Spoločenstva a spoločný rámec pre dôvernosť štatistických údajovtmClass tmClass
Usługi w zakresie przetwarzania i wprowadzania danych
so zreteľom na článok # rokovacieho poriadkutmClass tmClass
Nadzór, usługi w zakresie danych i informacji, mianowicie: wprowadzanie, gromadzenie, systematyzacja danych i informacji
dominantné postavenie GDP v Portugalsku na trhu v oblasti dodávok zemného plynu CCGTtmClass tmClass
Służby te powinny zostać przeszkolone w zakresie oprogramowania do wprowadzania danych oraz procedur wymiany i przekazywania informacji na szczeblu centralnym.
V prípade prachu nepretržite monitorovaného podľa článkuEurLex-2 EurLex-2
Usługi w zakresie zdalnego wprowadzania danych, a szczególnie dane na temat prędkości pojazdów, odległości między pojazdami, liczby pojazdów wyposażonych w ten sam czujnik/sygnalizator radarowy, ograniczeń prędkości, ruchu drogowego i radarów
Niektoré lieky môžu ovplyvniť schopnosť krvi prenášať kyslíktmClass tmClass
Aby zapewnić skuteczność naszych działań, władze sądownicze będą musiały wzmocnić współpracę transgraniczną w odniesieniu do usług w zakresie baz danych wprowadzających w błąd.
Viem presne, čo mu poviemEuroparl8 Europarl8
Dania wprowadza nowy system w zakresie danych dotyczących odpadów, aby zwiększyć zgodność z wymaganym podziałem począwszy od roku referencyjnego 2012 r.
Začneme s tým rozhovoromEurLex-2 EurLex-2
Niewystarczające zarządcze mechanizmy kontrolne w zakresie wprowadzania zmian w bazie danych.
Prikryte viečkom, prikrytú misku preložte do exsikátora, nechajte ju vychladnúť na izbovú teplotu a čo najskôr presne odvážte s presnosťou na # mgEurLex-2 EurLex-2
18 Niewystarczające zarządcze mechanizmy kontrolne w zakresie wprowadzania zmian w bazie danych.
energia vrátane jadrovej energie a jadrovej bezpečnosti (fyzikálna bezpečnosť a ochrana pred žiarenímelitreca-2022 elitreca-2022
Sprawozdawczość w zakresie danych dotyczących wprowadzania do obrotu mineralnych i syntetycznych olejów smarowych i przemysłowych oraz przetwarzania olejów odpadowych
Poruchy nervového systémuEurlex2019 Eurlex2019
wzywa państwa członkowskie i krajowe organy wymiaru sprawiedliwości do intensyfikacji transgranicznej współpracy w zakresie wprowadzających w błąd usług w zakresie baz danych;
Výbor regiónov upriamuje pozornosť európskych inštitúcií čoraz väčším zdôrazňovaním vážnych problémov, ktorým čelia mestské regiónynot-set not-set
Komisja jednak nie wykorzystuje w pełni możliwości, jakie oferuje baza danych EBTI-3, w zakresie monitoringu wprowadzania danych przez państwa członkowskie ( na przykład możliwe jest przeszukanie bazy danych pod kątem uzyskania informacji na temat czasu, jaki upłynął między początkową datą ważności WIT a datą wprowadzenia jej do bazy danych ) ( 3 ).
To je také supišnéelitreca-2022 elitreca-2022
Komisja jednak nie wykorzystuje w pełni możliwości, jakie oferuje baza danych EBTI-3, w zakresie monitoringu wprowadzania danych przez państwa członkowskie (na przykład możliwe jest przeszukanie bazy danych pod kątem uzyskania informacji na temat czasu, jaki upłynął między początkową datą ważności WIT a datą wprowadzenia jej do bazy danych) (18).
fyzikálno-chemické zloženie prírodných minerálnych vôd čo sa týka základných zložiek sa úpravou nemeniaEurLex-2 EurLex-2
Usługi aktualizacji baz danych. Usługi w zakresie wprowadzania, formatowania, kompilacji i przetwarzania danych, a ogólniej nagrywania, transkrypcji i systematyzacji komunikatów pisemnych i nagrań dźwiękowych i/lub wizualnych oraz nagrań wideo
Na tento účel by sa pri prijímaní plánu pre SafeSeaNet mala zohľadniť práca riadiacej skupiny na vysokej úrovni pre systém SafeSeaNet týkajúca sa uvedeného plánu a mali by sa zohľadniť aj konkrétne požiadavky financovania a príslušné pridelenie finančných prostriedkov Únie na rozvoj elektronického prenosu údajovtmClass tmClass
1346 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.