zakres danych zewnętrznych oor Slowaaks
zakres danych zewnętrznych
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
rozsah externých údajov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obecnie dane dotyczące zagranicznych jednostek zależnych są gromadzone w Państwach Członkowskich przez krajowe organy statystyczne (zazwyczaj w zakresie wewnętrznych danych FATS) oraz przez banki centralne (zazwyczaj w zakresie zewnętrznych danych FATS
Na preukázanie zhody s článkom #.#.a a #.#.b smernice #/#/ES sa navyše môžu použiť normy publikované k smerniciam #/#/ES, #/#/ES, #/#/EHS a #/#/EHSoj4 oj4
Obecnie dane dotyczące zagranicznych jednostek zależnych są gromadzone w Państwach Członkowskich przez krajowe organy statystyczne (zazwyczaj w zakresie wewnętrznych danych FATS) oraz przez banki centralne (zazwyczaj w zakresie zewnętrznych danych FATS).
Moje reflexy sú rýchleEurLex-2 EurLex-2
Deutsche Telekom wniosła rewizję do Bundesverwaltungsgericht (federalnego sądu administracyjnego), wskazując między innymi, że obowiązek przekazania danych rozszerzony w ten sposób, iż jego zakres obejmuje dane zewnętrzne, jest niezgodny z postanowieniami dyrektywy o usłudze powszechnej.
Klinická dôležitosť týchto pozorovaní nebola stanovenáEurLex-2 EurLex-2
Tabela 2: Zakres i poufność danych, wewnętrzne i zewnętrzne FATS, 2009 r., w %
Prečo si mi klamal?EurLex-2 EurLex-2
Pięć innych OSK odpowiedziało, że w 70–95 % zlecają świadczenie usług w zakresie gromadzenia i przekazywania danych podmiotom zewnętrznym.
DÁTUM EXSPIRÁCIEEurLex-2 EurLex-2
Należy zapewnić przestrzeganie wszystkich stosownych przepisów w zakresie ochrony danych: zarówno podczas wyboru zewnętrznego dostawcy usług, jak i w odpowiedniej umowie.
určenie chránených druhovEurLex-2 EurLex-2
Usługi zewnętrzne w zakresie przetwarzania danych i badań
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# zo #. decembra # o spoločnej organizácii trhov s výrobkami rybolovu a akvakultúryEurLex-2 EurLex-2
Drukowane broszury i sprawozdania dotyczące usług wykonanych przez zewnętrznych kontrahentów w zakresie księgowości i finansów, usług wykonywanych przez zewnętrznych kontrahentów w zakresie działalności handlowej, usług przetwarzania danych i wprowadzania danych, usług wykonywanych przez zewnętrznych kontrahentów w zakresie obsługi procesów gospodarczych oraz usług w zakresie monitorowania najlepszych praktyk
Kým toto nariadenie nenadobudne účinnosť, geneticky modifikované odrody budú prijaté na začlenenie do národného katalógu až po schválení na obchodovanie v súlade so smernicou #/EHStmClass tmClass
Usługi rozliczeń finansowych są o wiele częściej wykonywane samodzielnie niż usługi w zakresie gromadzenia i przekazywania danych, ponieważ OSK na ogół zlecają świadczenie usług w zakresie gromadzenia i przekazywania danych zewnętrznym podmiotom (tylko jeden z większych OSK w EOG robi to samodzielnie) (5).
Avšak okrem veľmi malého počtu krajín je možné konštatovať, žeEurLex-2 EurLex-2
Usługi rozliczeń finansowych są o wiele częściej wykonywane samodzielnie niż usługi w zakresie gromadzenia i przekazywania danych, ponieważ OSK na ogół zlecają świadczenie usług w zakresie gromadzenia i przekazywania danych zewnętrznym podmiotom (tylko jeden z większych OSK w EOG robi to samodzielnie
Dôsledky nespolupráce sú stanovené v odseku # uvedenom ďalejoj4 oj4
inne dane, jak zakres ciśnień samowzmocnienia, minimalne badanie ciśnieniowe, szczegółowe dane dotyczące ochrony przeciwpożarowej i zewnętrznej powłoki ochronnej.
Čo by to malo dokázať?EurLex-2 EurLex-2
Inne dane, jak zakres ciśnień samowzmocnienia, minimalne badanie ciśnieniowe, szczegółowe dane dotyczące ochrony przeciwpożarowej i zewnętrznej powłoki ochronnej.
Táto smernica je adresovaná členským štátomEurLex-2 EurLex-2
Do celów monitorowania i oceny wyników Komisja wykorzystuje szeroki zakres danych (np. pochodzących z badań zewnętrznych, badań ankietowych, analiz przykładów, scenariuszy alternatywnych itd.).
Poviem Vám, tie vajíčka chutia #krat lepšie, ako tie, čo dostať kúpiť v supermarketeEurLex-2 EurLex-2
Doradztwo dla przedsiębiorstw w zakresie kompilacji, gromadzenia, przetwarzania danych i informacji wewnętrznych i zewnętrznych w zakresie gospodarki, statystyki, handlu, marketingu, komunikacji (reklamy), środków przekazu (szat graficznych), formatów prezentacji lub kodowania dokumentów, danych, obrazów
Sú tu drogy a revolúcia a spoločný front a to všetkotmClass tmClass
inne dane, takie jak zakres ciśnień samowzmocnienia, minimalne ciśnienie badawcze, szczegółowe dane dotyczące ochrony przeciwpożarowej i zewnętrznej powłoki ochronnej.
Po prvej dávke telmisartanu sa antihypertenzná aktivita postupne prejavuje v priebehu # hodínEurLex-2 EurLex-2
Usługi konsultacyjne i doradcze w zakresie zarządzania przedsiębiorstwem, kompilacja oraz klasyfikacja informacji w komputerowej bazie danych, usługi w zakresie powierzania określonych zadań zewnętrznym usługodawcom (outsourcing)
Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernicetmClass tmClass
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zewnętrznego doradztwa w zakresie obsługi danych i systemów
LYRICA # mg kapsuly sú bielo – oranžové tvrdé kapsuly, označené ” Pfizer ” na uzávere – a ” PGN # ” na tele kapsulyoj4 oj4
W odniesieniu do wykonywania swoich czynności, zewnętrzny usługodawca, w zakresie ochrony danych
článok # znieoj4 oj4
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zewnętrznego doradztwa w zakresie obsługi danych i systemów.
Myslím, že hejEurLex-2 EurLex-2
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zewnętrznego doradztwa w zakresie obsługi danych i systemów.
kandidátske krajiny profitujúce z predvstupovej stratégie v súlade so všeobecnými zásadami a všeobecnými podmienkami a pravidlami stanovenými v rámcových dohodách uzatvorených s týmito krajinami na účely ich účasti na programoch SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do wykonywania swoich czynności zewnętrzny usługodawca, w zakresie ochrony danych
Mohli by sme sa stretnúť na rohu York a #- tej Street Bridge?oj4 oj4
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zewnętrznego doradztwa w zakresie obsługi danych i systemów.
Čo sa ale naozaj deje, je, že členské štáty a regióny, ktoré nadbytok neprodukujú, budú musieť podľa tejto reformy niesť nespravodlivo veľké bremeno.EurLex-2 EurLex-2
589 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.