aglutynacja immunologiczna
imunologická aglutinácia · konglutinácia · krížová reakcia · neutralizácia vírusov · reakcie antigén-protilátka
aglutynacja oor Slowaaks
aglutynacja
pl
med. zlepianie się rozproszonych w płynie komórek
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
aglutinácia
Mieszaninę delikatnie wstrząsa się przez cztery minuty w temperaturze otoczenia, a następnie w dobrym oświetleniu obserwuje się aglutynację
Zmes sa štyri minúty jemne premieša pri teplote okolitého vzduchu a potom sa pri dobrom osvetlení pozoruje aglutinácia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
roztwór buforowy z cząstkami polistyrenu powleczonymi przeciwciałami z dodanym środkiem konserwującym (mikrocząsteczki lateksowe) zestawu do aglutynacji lateksowej z antygenem Trichin-L, zwalidowanego pod kodem nr EURLP_D_001/2011;
To je # libierEurLex-2 EurLex-2
iv) mikroskopowemu testowi aglutynacji na obecność serowarów leptospiroz (wirusy pomona, grippotyphosa, tarassovi, hardjo, bratislawa i ballum serum) lub były leczone przeciwko leptospirozie w postaci dwóch iniekcji streptomycyny w odstępie 14-dniowym w dawce 25 mg na kg żywej wagi.
rokov za predpokladu pridelenia rozpočtových prostriedkovEurLex-2 EurLex-2
W przypadku uzyskania dodatniego lub wątpliwego wyniku testu aglutynacji lateksowej należy przesłać do krajowego laboratorium referencyjnego przynajmniej 20 g tkanki mięśniowej świni w celu potwierdzenia wyniku przy wykorzystaniu jednej z metod opisanych w rozdziale I.
Sumy podpory na diverzifikáciu a dodatočnú podporu na diverzifikáciu pre príslušný členský štát ustanovené v článkoch # a # nariadenia (ES) č. #/#, stanovené v súvislosti s kvótami, ktorých sa podniky vzdali v hospodárskom roku #/#, sú uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiuEurLex-2 EurLex-2
Można dodać EDTA do zawiesiny antygenu do ostatecznego rozcieńczenia próby 5 mM w celu zmniejszenia liczby fałszywych reakcji dodatnich w próbie aglutynacji surowicy.
Zaslúžiš si oveľa viacEurLex-2 EurLex-2
Odczyt powolnej aglutynacji w probówkach musi zostać wykonany przy #% lub #% aglutynacji, warunki miareczkowania użytego antygenu muszą być identyczne, jak w przypadku surowicy wzorcowej
Áno, dobre, uvidíme sa vonkueurlex eurlex
odczyt przy aglutynacji #%: między # a
Článok # Kvórumeurlex eurlex
Medyczne środki diagnostyczne, zwłaszcza diagnostyczne szybkie testy, dla dziedzin infekcjologii, pediatrii, ginekologii, bakteriologii, urologii, aglutynacji lateksowej, kardiologii, onkologii i analityki środków narkotykowych
Príslušný orgán je oprávnený na základe odôvodnenej žiadosti majiteľa patentových práv alebo nadobúdateľa licencie preskúmať, či sú dodržané licenčné podmienkytmClass tmClass
p) pipety w różnych rozmiarach (1, 10 i 25 ml), mikropipety zgodnie z instrukcjami producenta testu aglutynacji lateksowej oraz uchwyty do pipet;
Stanovisko k spoľahlivosti účtovnej závierkyEurLex-2 EurLex-2
z) roztwór buforowy z cząstkami polistyrenu powleczonymi przeciwciałami z dodanym środkiem konserwującym (mikrocząsteczki lateksowe) zestawu do aglutynacji lateksowej z antygenem Trichin-L, zwalidowanego pod kodem nr EURLP_D_001/2011;
Miera kontrolEurLex-2 EurLex-2
Do celów sekcji II, za „badanie serologiczne” uważa się: test seroaglutynacji, kontrolowany test antygenów brucelozy, próbę odczynu wiązania dopełniacza, test aglutynacji osocza, osoczową próbę pierścieniowa, test mikroaglutynacji lub indywidualną próbę krwi ELISA, tak jak zostało to opisane w załączniku C.
Tlačivá sa tlačia a vypĺňajú v úradnom jazyku spoločenstiev, ktorý určia príslušné orgány vydávajúceho členského štátuEurLex-2 EurLex-2
Po zmieszaniu na szkiełku surowicy anty-A + anty-B (grupy #) z jednakową objętością zawiesin krwinek A# i A# o ułamku objętościowym # do #, aglutynacja powinna się pojawić w czasie nie dłuższym niż dwukrotność czasu, w jakim to zjawisko zachodzi podczas wykonywania testu przy użyciu międzynarodowego preparatu standardowego surowicy anty-A, odtworzonego po rozpuszczeniu, lecz nierozcieńczonego, lub przy użyciu odniesionego do niego standardowego preparatu krajowego o równoważnej mu awidności
Žaloba o neplatnosť smerujúca proti nariadeniu č. #/# podaná takýmto členomeurlex eurlex
(1) 1 HAU (jednostka hemaglutynacji (HAU) to ilość materiału (1 mg/ml) w ostatnim rozcieńczeniu powodującym 50-procentową aglutynację (zlepienie) czerwonych krwinek.
Predpokladá sa, že tento proces je prinajmenšom čiastočne zodpovedný za rozličné bunkové odozvy na interferón, vrátane tlmenia replikácie vírusu v bunkách infikovaných vírusom, potlačenia proliferácie bunky a takých imunomodulačných účinkov, ako je zvýšenie fagocytárnej aktivity makrofágov a zvýšenie špecifickej cytotoxicity lymfocytov pre cieľovú bunkuEurLex-2 EurLex-2
W przypadku uzyskania dodatniego wyniku testu aglutynacji lateksowej przeprowadzonego na grupie pięciu świń należy pobrać dalsze 20 g próbki od pojedynczych świń w tej grupie i każdą poddać oddzielnemu badaniu przy zastosowaniu metody opisanej w sekcji I.
Ste si istá,že steEurLex-2 EurLex-2
OIEISS zawiera 1 000 międzynarodowych jednostek aglutynacji.
Chceme, aby ste sa zobrali tu.ZajtraEurLex-2 EurLex-2
h) Miano HA jest to najwyższe rozcieńczenie, które powoduje aglutynację krwinek czerwonych.
Skúška výfukového plynu náhradným katalyzátorom výfukových splodínEurLex-2 EurLex-2
za wykonanie odczynu aglutynacji probówkowej
Nie je tu jediný počuteľný kanálEurLex-2 EurLex-2
W przypadku usunięcia zwierzęcia, zawieszenie może zostać odwołane, jeżeli dwa testy seroaglutynacji, wykonane zgodnie z załącznikiem C na wszystkich pozostałych zwierzętach stada w wieku powyżej 12 miesięcy, wykażą miano poniżej 30 j.m. aglutynacji na ml.
Záverečné ustanoveniaEurLex-2 EurLex-2
- pochodzi ze stad posiadających status wolnych od brucelozy, ma mniej niż 30 miesięcy i było zaszczepione szczepionką zawierającą żywy szczep 19; może ono wykazać wynik serologicznego testu aglutynacji powyżej 30 j.m., lecz poniżej 80 j.m. na ml, o ile próba na wiązanie dopełniacza dała wynik poniżej 30 jednostek EWG w przypadku zwierząt płci żeńskiej szczepionych nie później niż 12 miesięcy wcześniej, lub 20 jednostek EWG w pozostałych przypadkach.
Lehota na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov so zreteľom na druhé čítanie o všeobecnom rozpočte pre rozpočtový rok # bola stanovená na #.#.# do #.# hodEurLex-2 EurLex-2
Tuberkuliny poddawane testowaniu w państwowych instytutach wymienionych w pkt 8 muszą wykazywać tę samą aktywność jak tuberkuliny wzorcowe, tzn. poziom aglutynacji musi wynosić 100000 j.m./ml.
Tak čo keby začneme ešte raz tým, že nám povieš, čo novéhoEurLex-2 EurLex-2
Test aglutynacji surowicy, test wiązania dopełniacza, test ze buforowanym antygenem brucelli oraz test ELISA przeprowadza się zgodnie z Załącznikiem C do dyrektywy 64/432/EWG.
vyzýva Radu, Komisiu a členské štáty, aby zanalyzovali situáciu v tretích krajinách, pokiaľ ide o popravy, kriminalizáciu alebo diskrimináciu na základe sexuálnej orientácie, a aby podnikli koordinované medzinárodné kroky na podporu dodržiavania ľudských práv v týchto krajinách pomocou primeraných prostriedkov vrátane spolupráce s miestnymi mimovládnymi organizáciamiEurLex-2 EurLex-2
W przypadku, gdy w państwie trzecim, w którym wszystkie stada bydła są poddawane urzędowym zabiegom zwalczania brucelozy, odsetek stad bydła zarażonych brucelozą nie przekracza #%, wystarczy przeprowadzić corocznie dwie próby pierścieniowe w odstępach, co najmniej trzymiesięcznych lub, jeżeli ich przeprowadzenie jest niemożliwe, można je zastąpić jednym testem aglutynacji surowicy
Ja som zariadil, že rozhodcovia v Sydney uznali jej víťazstvo...Moje víťazstvo bolo v tom, že som tým získal agenta MIeurlex eurlex
ii) bydło w wieku poniżej 30 miesięcy, które było szczepione szczepionką zawierającą żywy szczep 19 może wykazywać wynik testu seroaglutynacji powyżej 30 j.m., lecz poniżej 80 j.m. aglutynacji na ml, o ile odczyn wiązania dopełniacza wykazał wynik poniżej 30 jednostek EWG w przypadku zwierząt płci żeńskiej szczepionych nie później niż 12 miesięcy wcześniej lub 20 jednostek EWG w pozostałych przypadkach;
Preto je vhodné požadovať, aby oznamovateľ predložil ďalšie informácie na potvrdenie výsledkov posúdenia rizika na základe najnovších vedeckých poznatkov v súvislosti s rizikom znečistenia podzemných vôd s ohľadom na niektoré vedľajšie transformačné produkty v pôde a s rizikom pre vodné organizmyEurLex-2 EurLex-2
Antygenu nie przygotowuje się w odniesieniu do stężenia komórek. Jego czułość należy standaryzować w odniesieniu do OIEISS w taki sposób, aby antygen dał aglutynację w 50 % w reakcji z surowicą o ostatecznym rozcieńczeniu od 1:600 do 1:1000 lub dał 75 % aglutynację w reakcji z surowicą o ostatecznym rozcieńczeniu od 1:500 do 1:750.
Preukaz je vyrobený z polykarbonátuEurLex-2 EurLex-2
(iii) 0,2 EUR za wykonanie odczynu aglutynacji probówkowej;
Presná výška náhrady, ktorá bude vyplatená, bude určená na základe skutočne zabezpečených letov, potvrdenia príslušného riaditeľstva Správy civilného letectva o dodržaní podmienok zmluvy a na základe výšky príslušnej náhradyEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.