technika analizy ilościowej
kvantitatívna analýza · metódy kvantitatívnej analýzy
analiza ilościowa oor Slowaaks
analiza ilościowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
kvantitatívna analýza
Roztwór nastrzykuje się w chromatografie i przeprowadza analizę ilościową.
Tento roztok sa vstrekne do chromatografu a vykoná sa kvantitatívna analýza.
metódy kvantitatívnej analýzy
Komisja dostosowuje do postępu technicznego metody analizy ilościowej ustanowione w załączniku II.
Komisia prispôsobuje metódy kvantitatívnej analýzy ustanovené v prílohe II technickému pokroku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oprogramowanie komputerowe do badań inwestycyjnych, w tym do analizy ilościowej, w celu kształtowania portfela inwestycyjnego i tworzenia wskaźników
Rozhodnutie o poskytnutí finančnej pomoci sa prijme v súlade s postupom uvedeným v článku # odstmClass tmClass
Wstrzyknąć roztwór do chromatografu i przeprowadzić analizę ilościową.
Po nabratí dávky sa musí všetok nepoužitý liek zlikvidovaťEurLex-2 EurLex-2
Metody analizy ilościowej mieszanek włókien polegają na rozdzielaniu ręcznym lub chemicznym różnych rodzajów włókien.
Rybám sa poskytne primeraný čas na aklimatizáciu a prispôsobenie sa zmenám kvality vodyEurLex-2 EurLex-2
Wprowadzenie do metod analizy ilościowej mieszanek włókien tekstylnych
Každý členský štát, ktorý nemá ešte zahrnuté vo svojej národnej legislatíve alebo postupoch ustanovenia o kontrole, ktoré zavádza tento spoločný postup alebo stanovené sankcie, ktoré sa majú prijať, predloží vhodné návrhy naEurLex-2 EurLex-2
Stała ocena programu zawiera analizę ilościowych wyników wdrożenia na podstawie rozważań operacyjnych, prawnych i proceduralnych.
príslušné orgány zistili, že podľa ich stanoviska spoločnosť v danom období, vzhľadom na dôvody priamo spojené s jej finančnou situáciou, nie je schopná plniť svoje záväzky vychádzajúce z pohľadávok klientov a nemožno predpokladať, že by tak v krátkom čase mohla urobiťEurLex-2 EurLex-2
METODA ANALIZY ILOŚCIOWEJ POLEGAJĄCA NA RĘCZNYM ROZDZIELANIU ►C1 WŁÓKIEN TEKSTYLNYCH ◄
Vždy keď sa tu objaví śtrašne znervóznišEurLex-2 EurLex-2
Ponadto oceniający krajowi rzadko wykorzystywali wyniki analiz ilościowych wykonanych przez inne podmioty.
Pripomienky je možné zaslať faxom (fax. č.: (#-#) # # # alebo # # #) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.# – Etex/Lafarge/Gyplac JV na túto adresuEurLex-2 EurLex-2
Metodę tę stosuje się wyłącznie do analiz ilościowych (α = 1 %),
Ďalšie horizontálne otázky boli zohľadnené v návrhu vykonávacieho nariadeniaEurLex-2 EurLex-2
Metody chemicznej analizy ilościowej mieszanek opierają się na selektywnym rozpuszczaniu poszczególnych składników.
Rozhodnutie Komisie z #. januára #, ktorým sa prijíma zoznam inšpektorov a inšpekčných prostriedkov Spoločenstva podľa článku # ods. # nariadenia Rady (ES) č. #/# o ochrane a trvalo udržateľnom využívaní zdrojov rybného hospodárstva v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovuEurLex-2 EurLex-2
Analiza ilościowa estrów metylowych i etylowych
Ak začnete pociťovať akýkoľvek vedľajší účinok ako závažný alebo ak spozorujete vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, povedzte to, prosím, svojmu lekárovi, diabetologickej sestre alebo lekárnikoviEurLex-2 EurLex-2
e) w formacie umożliwiającym ich pobranie do celów analizy ilościowej;
Na základe oznámení prijatých od dotknutých krajín obsahuje tabuľka v prílohe prehľad protokolov o pravidlách pôvodu, ktorými sa ustanovuje diagonálna kumulácia aj s presným dátumom, od ktorého bude táto kumulácia uplatniteľnáEurLex-2 EurLex-2
Służby Komisji (w siedzibie głównej i w delegaturach) przygotowały szczegółowe analizy ilościowe i jakościowe dotyczące 110 krajów.
či daný výrobok patrí do kategórie potravín alebo je potravinou uvedenou v prílohe I alebo prílohe # časť BEurLex-2 EurLex-2
przedmiotem niniejszej dyrektywy jest ustanowienie przepisów dotyczących analizy ilościowej mieszanek trójskładnikowych włókien przędnych;
Po doplnení vodou po rysku sa roztok premiešaEurLex-2 EurLex-2
Wniosek zawiera wszelkie dane eksperymentalne, w szczególności dotyczące właściwości włókna, zaproponowanych metod identyfikacji i analizy ilościowej.
rok vinobraniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Analiza ilościowa trójskładnikowych mieszanek włókien tekstylnych
Podnik Electrabel lehotu dodržalnot-set not-set
Po pierwsze, na podstawie analizy ilościowej oszacowano poziom ukrytych dotacji.
Viete, ten pocit, keď sa prvýkrýt zamilujete, trasúce sa kolená, tetovania láskyEurLex-2 EurLex-2
5.2 Analiza ilościowa
Výbor zdôrazňuje, že dodržiavanie a ochrana ľudských práv a iných medzinárodných prostriedkov ochrany musí mať prednosť pred akýmkoľvek inými úvahamiEurLex-2 EurLex-2
Ponadto EK przedstawiło badanie przeprowadzone przez Felsmanna jako analizę ilościową rentowności Paks II.
Myslel som, načo čakať na ďalší rok, však?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
METODY PRZEPROWADZANIA ANALIZY ILOŚCIOWEJ NIEKTÓRYCH DWUSKŁADNIKOWYCH MIESZANEK ►C1 WŁÓKIEN TEKSTYLNYCH ◄
Národné účty sú v súlade s formátom na výmenu údajov uvedeným v článkuEurLex-2 EurLex-2
METODY PRZEPROWADZANIA ANALIZY ILOŚCIOWEJ NIEKTÓRYCH DWUSKŁADNIKOWYCH MIESZANEK WŁÓKIEN PRZĘDNYCH
navrhuje zriadenie informačného strediska na úrovni EÚ s cieľom zhromaždiť a analyzovať najlepšie postupy zo všetkých inštitúcií a organizácií, ktoré aktívne pôsobia v boji proti HIV/AIDS; domnieva sa, že takýto mechanizmus by pomohol lepšie odhaliť nedostatky v existujúcich opatreniach a vypracovať nové stratégieEurLex-2 EurLex-2
Uwagi otrzymane przez Komisję od następujących osób trzecich zawierały informacje i analizy ilościowe dotyczące istnienia środków:
Päť mesiacoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2239 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.