bezpieczeństwo dostaw oor Slowaaks
bezpieczeństwo dostaw
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
bezpečnosť dodávky
Obejmuje on jednak wyłącznie planowanie rozbudowy sieci, które jest istotne dla długoterminowego bezpieczeństwa dostaw, nie zaś bezpośrednio dla współpracy na rzecz zapewnienia krótkoterminowego bezpieczeństwa dostaw.
To sa však týka iba plánovania vytvárania sietí, ktoré je dôležité pre dlhodobú bezpečnosť dodávok, nie konkrétnej spolupráce pre krátkodobú bezpečnosť dodávok.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) przyczyniają się do zwiększenia bezpieczeństwa dostaw we Wspólnocie; oraz/lub
Nauzea, vracanieEurLex-2 EurLex-2
Bezpieczeństwo dostaw energii elektrycznej i inwestycji infrastrukturalnych ***I
Ak sa niekto spýta, budeme predstierať alebo ich darujemenot-set not-set
- zwiększonego bezpieczeństwa dostaw energii,
Čo chceš robiť Caine?EurLex-2 EurLex-2
uwzględniając swoją rezolucję z dnia 23 marca 2006 r. w sprawie bezpieczeństwa dostaw energii w Unii Europejskiej (14),
Možno zvážia, či tentokrát nespravia výnimkuEurLex-2 EurLex-2
12. przyznaje, że Europa potrzebuje prawdziwie zintegrowanej polityki energetycznej, gwarantującej bezpieczeństwo dostaw i jak najmniejsze szkody środowiskowe;
NACE #.#: Ťažba a úprava nerastov,i. nEurLex-2 EurLex-2
Pomoże to w utrzymaniu jak najniższego poziomu cen oraz poprawi standard usług i bezpieczeństwo dostaw.
Stálosť radarového obrazu možno dosiahnuť dvoma spôsobmi: buď nepretržitým zobrazovaním alebo pravidelným obnovovaním obrazuEurLex-2 EurLex-2
Bezpieczeństwo dostaw dla poszczególnych rodzajów odbiorców
Vo všeobecnosti, keď došlo k nežiaducim reakciám, ich nástup bol v prvom týždni liečby; závažnosť bola zväčša ľahkého až stredného stupňa a čo sa týka ich výskytu, nezaznamenali sa žiadne rozdiely podľa veku, rasy alebo pohlaviaEurLex-2 EurLex-2
–Analiza bezpieczeństwa dostaw energii w UE, w tym infrastruktury energetycznej i rynków energii;
Nie som ElizabethEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Musimy zwracać uwagę nie tylko na krótkoterminowe środkach dotyczące bezpieczeństwa dostaw energii, ale również uwzględnić długi horyzont czasowy.
Komisii pomáha Výbor pre prispôsobenie sa technickému pokroku smerníc na odstránenie technických prekážok pri obchode v odvetví čistiacich a pracích prostriedkovEuroparl8 Europarl8
Na koniec chciałbym powiedzieć, że najlepsze działania na rzecz bezpieczeństwa dostaw możemy podjąć w ramach Unii Europejskiej.
Ja som chcel hlasovať za Gora!Gore je uplakanec. Mééé!Europarl8 Europarl8
Monitorowanie bezpieczeństwa dostaw
Jednoznačne som hlasoval za podporu odporúčaní Marianny Mikkovej.eurlex eurlex
Zapewnienie Unii większego bezpieczeństwa dostaw energii
Si v poriadku?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pytania ustne w sprawie bezpieczeństwa dostaw energetycznych Unii Europejskiej (punkt 51 porządku dziennego)
Stanovisko poskytnuté #.mája # (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníkuEurLex-2 EurLex-2
zapewnienie bezpieczeństwa dostaw
Ak je pôvodca alebo prípadne sprostredkovateľ zaregistrovaný v inej krajine EHP, cenné papiere kryté aktívami sú akceptovateľné len vtedy, ak sa Eurosystém presvedčí o tom, že jeho práva by boli dostatočným spôsobom chránené voči ustanoveniam týkajúcim sa spätného nadobudnutia práv a povinnosti vrátiť aktíva, ktoré Eurosystém považuje za významné podľa právnych predpisov príslušnej krajiny EHPoj4 oj4
Bezpieczeństwo dostaw ma zasadnicze znaczenie dla zapewnienia funkcjonowania rynku wewnętrznego obrony i europeizacji łańcuchów dostaw przemysłowych.
so zreteľom na návrh KomisieEurLex-2 EurLex-2
przyczynić się do bezpieczeństwa dostawy energii oraz poprawić konkurencyjność gospodarki UE.
Pretože množstvo, kvalita a technické vlastnosti a špecifikácie sa zhodujú so vstupmi, použitými vo vývozných výrobkoch, systém je z hľadiska vlády Indie a Texprocil prípustný podľa Dohody o dotáciách a vyrovnávacích opatreniach (ASCMEurLex-2 EurLex-2
WYKAZ RYNKOWYCH ŚRODKÓW ZAPEWNIENIA BEZPIECZEŃSTWA DOSTAW GAZU
keďže podľa nariadenia (EHS) č. # spoločenstvo a členské štáty vypĺňajú štatistiky súvisiace s obchodovaním s tovarmi medzi členskými štátmi (Intrastat) počas prechodného obdobia, počnúc #. januárom # a končiac dátumom prechodu na jednotný systém daní v členskom štáte pôvoduoj4 oj4
Przedmiot: Bezpieczeństwo dostaw i dystrybucji żywności
Prístup na trh autokarovej a autobusovej dopravy (prepracované znenie) ***I (hlasovanieEurLex-2 EurLex-2
(i) bezpieczeństwo dostaw zmniejszające zależność od jednego źródła lub trasy przesyłu;
Odvtedy sa však ani jedna z týchto bánk nepodieľala na reštrukturalizácii spoločnosti HynixEurLex-2 EurLex-2
W celu ułatwienia koordynacji środków bezpieczeństwa dostaw ustanawia się Grupę Koordynacyjną ds. Gazu (dalej zwaną "grupą").
Trhlina sa uzatváraEurLex-2 EurLex-2
b)może w razie konieczności wydać decyzję tymczasową, aby zapewnić ochronę bezpieczeństwa dostaw lub bezpieczeństwa eksploatacyjnego danej infrastruktury.
zaťaženie musí byť chránené pred prachomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zwraca się uwagę na niepełne wdrożenie i niejednolitość standardów bezpieczeństwa dostaw.
Nečakajte tak dlho a urobte toEurLex-2 EurLex-2
Dlatego bezpieczeństwo dostaw tych paliw będzie nadal miało niezwykle istotne znaczenie dla gospodarki UE.
Štúdie farmakodynamických účinkov po subkutánnom podaní u králikov a psov odhalili očakávané hypoglykemické reakcieEurLex-2 EurLex-2
Ten plan rozwoju sieci zawiera skuteczne środki w celu zagwarantowania wystarczalności systemu i bezpieczeństwa dostaw
Kolónka #: Ostatné udalosti počas prepravyoj4 oj4
Strategia energetyczna dla Europy: Zrównoważenie rozwoju, konkurencyjności i bezpieczeństwa dostaw 3
V súlade s článkami # a # dohody argentínsky výkonný orgán napomáha prenosu aktuálnych rybolovných licencií spoločnostiam uvedeným v tejto prílohe, s výnimkou licencií vydaných lodiam s argentínskou vlajkou vyradeným z akéhokoľvek dôvodu na dobu dlhšiu než jeden rok bez prerušenia, ako sú napr. lode patriace zbankrotovaným podnikomEurLex-2 EurLex-2
11876 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.