biały karzeł oor Slowaaks
biały karzeł
pl
niewielki obiekt astronomiczny składający się ze zdegenerowanej materii, emitujący m.in. promieniowanie widzialne
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
biely trpaslík
To połączenie obracającej się gwiazdy neutronowej i białego karła, krążących po orbicie wokół jednego punktu w kosmosie.
Je to kombinácia rotujúcej neutrónovej hviezdy a pravdepodobne bieleho trpaslíka, obiehajúcich okolo jedného bodu.
Biely trpaslík
pl
pozostałość gwiazdy złożona z materii zdegenerowanej
To połączenie obracającej się gwiazdy neutronowej i białego karła, krążących po orbicie wokół jednego punktu w kosmosie.
Je to kombinácia rotujúcej neutrónovej hviezdy a pravdepodobne bieleho trpaslíka, obiehajúcich okolo jedného bodu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To połączenie obracającej się gwiazdy neutronowej i białego karła, krążących po orbicie wokół jednego punktu w kosmosie.
Počítadlo nepretržitej indikácie MIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inna grupa gwiazd to niewielkie białe karły — mniejsze od Ziemi, a mimo to równie ciężkie jak Słońce.
V tejto súvislosti majú obidve zmluvné strany v úmysle ukončiť množstvové obmedzenia, hneď ako sa Ukrajina stane členom WTOjw2019 jw2019
Zdaniem uczonych na znaczną część tej niewidzialnej materii może się składać ogromna liczba umierających gwiazd, zwanych białymi karłami.
Vhodné opatreniajw2019 jw2019
Tak, ale pulsar dosłownie karmi się białym karłem, pozbywając się materiału i tworząc dysk akrecyjny.
To mám teraz akože supersliny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojedyncze gorące podkarły mogą także powstawać w wyniku połączenia się dwóch białych karłów.
Prvý šok ti podlomí kolenáWikiMatrix WikiMatrix
Biały Karzeł. Skompresowane serce gwiazdy.
Podľa vašich novinárskych skúseností, myslíte si, že ľudia sú väčšinou dobrí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamiast białego karła wielkości planety powstaje wtedy gwiazda neutronowa o wymiarach małej planetoidy.
Komisia sa domnieva, že formulár PSR spolu s prílohami vyžaduje všetky dôležité informácie potrebné na každoročný hodnotiaci proces, ktorý vedie k schváleniu podpory na ďalší rokjw2019 jw2019
Są to głównie gwiazdy o dużych gęstościach, nazywane białymi karłami.
Ak pána Washa namotal na toto, tak ho namotá na hocičoWikiMatrix WikiMatrix
Gwiazdy te w przyszłości skończą życie jako para białych karłów.
bod I písm. d) bod ii) sa nahrádza nasledovným znenímWikiMatrix WikiMatrix
Przy każdym obrocie po orbicie biały karzeł wlatuje w ten materiał...
Zničí nášho ŠtefanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem Mack zobaczył, że niektóre gwiazdy rosną i zmieniają kolor, jakby przekształcały się w nową albo w białego karła.
Mama predala všetko, čo nebolo primontovanéLiterature Literature
Teoria ta jest podobna do dotyczącej gwiazd nowych, gdzie biały karzeł ściąga materię dużo wolniej i nie osiąga granicy Chandrasekhara.
Nehovoriac o tom, že by mohli slúžiť ako zbraňWikiMatrix WikiMatrix
W grudniu 2004 odkryto gwiazdę typu G2, podobną do naszego Słońca, która tworzyła układ podwójny z białym karłem, źródłem supernowej.
Vyplnenú žiadosť so všetkými prílohami (# kópie + jednu kópiu v elektronickej forme na diskete alebo CD ROM-e) zašlite Komisii do #. feruára # na túto adresuWikiMatrix WikiMatrix
Ale w trakcie powstawania białego karła siła grawitacyjna stłacza elektrony w dużo mniejszej objętości, wskutek czego gwiazda kurczy się do rozmiarów planety.
Nástroj financovania rozvojovej a hospodárskej spolupráce ***Ijw2019 jw2019
Termin „podkarzeł” został wprowadzony przez Gerarda Petera Kuipera w 1939 na określenie gwiazd z niezwykłymi widmami, które wcześniej określano jako „przejściowe” (lub „niedojrzałe”) białe karły.
Ty tiež nevyzeráš dobre, BuddyWikiMatrix WikiMatrix
„Gwiazda od gwiazdy różni się chwałą” — napisał Paweł na długo przed odkryciem przez naukę takich obiektów, jak czerwone olbrzymy, białe karły czy gwiazdy o nietypowym błękitnym zabarwieniu.
Rozhodnutie Komisie z #. decembra #, ktorým sa povoľujú metódy klasifikácie jatočných tiel ošípaných v Slovinsku [oznámené pod číslom K #]jw2019 jw2019
Zdaniem uczonych, gdy gwiazda wielkości Słońca wyczerpie swe nuklearne paliwo w postaci wodoru i helu, grawitacja zgniata pozostały „żużel”, tworząc gorący obiekt wielkości Ziemi, nazywany białym karłem.
radiť Komisii pri hľadaní najlepších riešení technických, právnych a organizačných výziev na úrovni Európskej úniejw2019 jw2019
Kiedy Słońce spali większość swojego paliwa i straci większość swojej masy skurczy się do białego karła i będzie spokojnie płonąć jeszcze przez kilka miliardów lat, zanim całkiem nie zgaśnie
A smeje sa pritom!QED QED
Pierwsza z nich mówi, że supernowe Ia powstają, gdy węglowo-tlenowy biały karzeł ściąga na siebie materię z towarzyszącej gwiazdy, zazwyczaj czerwonego olbrzyma, tak długo, aż jego masa przekroczy tzw. granicę Chandrasekhara (ok.
Mám pre teba malú úlohuWikiMatrix WikiMatrix
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.