branża rolnicza oor Slowaaks
branża rolnicza
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
obchod s poľnohospodárskymi komoditami
agropriemyselné vzťahy
agropriemyselný sektor
podnikanie v poľnohospodárstve
potravinársky a poľnohospodársky sektor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chemikalia stosowane w przemyśle, badaniach naukowych i fotografii, w tym w branży rolniczej, ogrodniczej i leśniczej
I' ll be back za päť minút!tmClass tmClass
Kartonowe rdzenie, odporne na deszcz, do zwijanych folii stosowanych w branży rolniczej/paszowej
Na poli ekonomiky by mohli objasniť, aké požiadavky sa budú vzťahovať na vyraďovanie zariadení z prevádzky a likvidáciu jadrového odpadu a aké finančné opatrenia by mali prevádzkovatelia prijať z hľadiska dlhodobých nákladovtmClass tmClass
Usługi detaliczne związane ze sprzedażą w ramach branży rolniczej
Existuje aj silná politická obhajoba.tmClass tmClass
Usługi konsultacji biznesowych w branży rolniczej
Výnimka má formu rozhodnutia, ktorým Komisia oznamuje, že článok # nariadenia (EHS) č. #, článok # ods. # zmluvy o ES alebo článok # ods. # dohody o EHP sa nepoužijú na dojednania uvedené v rozhodnutítmClass tmClass
Branża rolnicza i rolno-spożywcza okazują się istotnymi sektorami w Mołdawii z punktu widzenia negocjacji umowy.
mikrofinancovanie na podpory MSP a mikropodnikovEurLex-2 EurLex-2
Organizowanie kongresów, konferencji, seminariów, kolokwiów i konkursów, z wyjątkiem związanych z branżą rolniczą
so zreteľom na závery predsedníctva Európskej rady zo zasadnutia v Barcelone #. a #. marcatmClass tmClass
Różnicę wniosą podmioty z przedmiotowej branży rolniczej.
Výrobcovia alebo skupiny výrobcov predložia každý rok intervenčnej agentúre členského štátu, v ktorom sa nachádza ich podnik, alebo akémukoľvek inému orgánu určenému týmto členským štátomEurLex-2 EurLex-2
Doradztwo w zakresie organizacji i zarządzania działalnością gospodarczą, w szczególności w branży rolniczej i ogrodniczej
V prípade potreby prijme tento orgán alebo orgány opatrenia potrebné na zabezpečenie rešpektovania práv zdravotne postihnutých osôb a osôb so zníženou pohyblivosťou, vrátane súladu s normami kvality spomenutými v článku # odstmClass tmClass
Różnicę wniosą podmioty z przedmiotowej branży rolniczej
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho prijatí pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku # ods. # dohodyoj4 oj4
Pojazdy dla branży rolniczej
Je dokázané, že neformálnymi opatreniami nelegislatívneho charakteru, ktorých cieľom je presadzovanie osvedčených postupov, sa nepodarilo odstrániť hlboko zakorenené diskriminačné správanietmClass tmClass
Urządzenia do poruszania się na lądzie, w powietrzu lub wodzie dla branży rolniczej, nie dla celów górnictwa lub budownictwa
Komisia preskúma, či žiadosti o ochranu uvedené v článku # ods. # spĺňajú podmienky ustanovené v tejto kapitoletmClass tmClass
W sprawie Komisja przeciwko Portugalii chodziło o przedsiębiorstwo EPAC(20), stanowiącą własność skarbu państwa spółkę akcyjną działającą w branży rolniczej.
BielkovinyEurLex-2 EurLex-2
To rozdrobnienie ram prawnych służących objęciu ochroną oznaczeń geograficznych dla produktów spoza branży rolniczej może mieć negatywny wpływ na funkcjonowanie rynku wewnętrznego.
Povinnosť účtovnej jednotky emitovať alebo kúpiť pevný počet svojich vlastných nástrojov vlastného imania výmenou za pevnú sumu peňažnej hotovosti alebo iné finančné aktívum predstavuje nástroj vlastného imania účtovnej jednotky (s výnimkou ustanovenia uvedeného v odseku #AEurLex-2 EurLex-2
Ochrona oznaczeń geograficznych w przypadku produktów spoza branży rolniczej stanowi ponadto ważną kwestię w dwustronnych i wielostronnych negocjacjach handlowych z państwami trzecimi.
Priemerné ceny uplatňované v Spoločenstve výrobcami vo výrobnom odvetví Spoločenstva v skutočnosti boli v posudzovanom období tohto antidumpingového prešetrovania relatívne stáleEurLex-2 EurLex-2
Sprzedaż detaliczna i hurtowa w sklepach i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych artykułów perfumeryjnych i kosmetycznych, artykułów spożywczych i napojów wszystkie z branży rolniczej
správnosť, primeranosť a závažnosť vedeckého obsahutmClass tmClass
Im bardziej staramy się stworzyć właściwe warunki zrównoważonej i odpowiedzialnej ekologicznie branży rolniczej opartej na małych gospodarstwach, tym bardziej istotna staje się rola kobiet.
Maximálny povolený protitlak: ... kPaEuroparl8 Europarl8
Ponadto potencjalni beneficjenci pomocy musieli spełniać kilka warunków, takich jak na przykład posiadanie praktycznego doświadczenia w branży rolniczej lub odbycie specjalnego szkolenia zawodowego, poświadczonego dyplomem.
To je všetko. "EurLex-2 EurLex-2
podkreśla, że należy promować uruchamianie kampanii informacyjnych skierowanych do konsumentów, dotyczących wysiłków podejmowanych przez rolników i branżę rolniczą w dziedzinie ochrony środowiska i bezpieczeństwa żywnościowego;
Na základe in vitro a in vivo štúdií je raltegravir eliminovaný najmä metabolizáciou cez glukuronidačnú dráhu sprostredkovanú UGT#AEurLex-2 EurLex-2
· współpracę z państwami członkowskimi i branżą rolniczą w celu opracowania dobrowolnych programów lub oparcia się na już istniejących programach zachęcających do rozwoju środków mających na celu ograniczenie emisji;
Wyeth Pharmaceuticals New Lane Havant Hampshire, PO#NG Veľká BritániaEurLex-2 EurLex-2
Czechy w pełni popierają europejskie rolnictwo, które jest dynamiczne i skupione na zrównoważonym wzroście branży rolniczej i produkcji żywności, których celem jest zagwarantowanie bezpieczeństwa żywności i bezpieczeństwa dostaw energii.
zakázať umiestniť na trh také bezpečnostné pásy alebo zadržiavacie systémy, ktoré sú vybavené značkou EHS typového schválenia komponentu, predpísanou v tejto smerniciEuroparl8 Europarl8
Komponenty z prętów stalowych okrągłych, rury i blachy dla branży rolniczej, przemysłu meblowego, ogrodniczego i branży hydraulicznej, wszystkie wyżej wymienione produkty nie są przeznaczone dla branży żeglarskiej lub aerodynamiki
A prečo si sledoval mňa?tmClass tmClass
dotacji, wydatków umownych i wydatków na zapłatę za usługi związane z tworzeniem modeli branży rolniczej i krótko- i długoterminowymi prognozami trendów strukturalnych rynku i rolnictwa, i z upowszechnianiem ich wyników
Prijaté v jedinom hlasovaní (P#_TAoj4 oj4
dotacji, wydatków umownych i wydatków na zapłatę za usługi związane z tworzeniem modeli branży rolniczej i krótko- i długoterminowymi prognozami trendów strukturalnych rynku i rolnictwa, i z upowszechnianiem ich wyników
Po prerušení liečby sa predpokladá zníženie hemoglobínu približne #, # g/dl (#, # mmol/l) za týždeňoj4 oj4
dotacji, wydatków umownych i wydatków na zapłatę za usługi związane z tworzeniem modeli branży rolniczej i krótko- i długoterminowymi prognozami trendów strukturalnych rynku i rolnictwa, i z upowszechnianiem ich wyników,
Ja chránim spravodlivosťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dotacji, wydatków umownych i wydatków na zapłatę za usługi związane z tworzeniem modeli branży rolniczej i krótko- i długoterminowymi prognozami trendów strukturalnych rynku i rolnictwa, i z upowszechnianiem ich wyników,
Ak by sa nám aj podarilo zachrániť loď, nebudeme schopní použiť tú technológiu, pretože by Ori vždy prišli ako vreco kladívEurLex-2 EurLex-2
106 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.